|
| Темы, начатые вашими приятелями |
|
 |
 langust12 | 03 Ноя 2020 11:16:48 |   |
Русский писатель Андрей Горчаков приезжает в Италию в поисках биографических следов крепостного музыканта Павла Сосновского, некогда посетившего эти места. Поиски примет эмиграционных дней жизни музыканта - это и есть то, что связывает Горчакова c переводчицей Эудженией, беспомощно пытающейся понять причину тоски русского друга посредством томика стихов Арсения Тарковского.
( Читать дальше... )
Производство: Италия, СССР / Rai 2, Sovinfilm
Жанр: Драма
Режиссер: Андрей Тарковский
Актеры: Олег Янковский, Эрланд Юзефсон, Домициана Джордано, Патриция Террено, Лаура Де Марки, Делия Боккардо, Милена Вукотич, Раффаель Ди Марио, Рате Фурлан, Ливио Галасси
Язык озвучки: Русский, Итальянский
Субтитры: Отсутствуют
Продолжительность: 02:05:39 |
 4
|  6.29 GB
| 2
↑ 680 KB/s
| 0
↓ 872 KB/s
|  87
|
 |
|
ornellit | 04 Апр 2012 03:19:53 | |
Жанр: Драма
Режиссер: Андрей Тарковский
Актеры: Олег Янковский (Андрей Горчаков), Эрланд Юсефсон (Доменико), Домициана Джордано (Эуджения), Патриция Террено (жена Андрея), Лаура Де Марчини (горничная в гостинице), Делия Боккардо (жена Доменико), Милена Вукотич (слуга народа), Раффаель Ди Марио, Rate Furlan, Ливио Галасси, Elena Magoia, Пьеро Вида
Продолжительность: 02:05:36 |
| 2
| 1.21 GB
| 0
| 0
| 102
|
|
|
SHAKAL | 18 Июл 2010 21:07:17 | |
Русский писатель Андрей Горчаков приезжает в Италию в поисках биографических следов крепостного музыканта Павла Сосновского, некогда посетившего эти места. Поиски примет эмиграционных дней жизни музыканта - это и есть то, что связывает Горчакова c переводчицей Юдженией, беспомощно пытающейся понять причину тоски русского друга посредством томика стихов Арсения Тарковского.
Вскоре Горчаков начинает осознавать, что история музыканта - это отчасти и его собственная история: в Италии он чувствует себя чужим, но и вернуться домой уже не может. Героем овладевает тягостное оцепенение, тоска по родине переходит в болезнь.
Жанр: драма
Режиссер: Андрей Тарковский
В ролях: Олег Янковский (Андрей Горчаков), Эрланд Юсефсон (Доменико), Домициана Джордано (Евгения), Патриция Террено (жена Андрея), Лаура Де Марчини (горничная в гостинице), Делия Боккардо (жена Доменико), Милена Вукотич (слуга народа), Раффаель Ди Марио, Rate Furlan, Ливио Галасси, Elena Magoia, Пьеро Вида
Перевод: Оригинальный, Субтитры(русские, английские; вшитые, отключаемые), Профессиональный (одноголосый) 3 вида
Формат: Matroska
Продолжительность: 02:05:36 |
| 4
| 1.94 GB
| 0
| 0
| 122
|
|
|
kodr | 20 Мар 2008 12:55:56 | |
"Что же это за мир, если сумасшедший кричит вам, что вы должны стыдиться самих себя..."
Русский писатель Андрей Горчаков приезжает в Италию собирать материал для книги о крепостном музыканте XIX века Сосновском, который, будучи отправлен на учебу в Италию, заболел распространенной русской болезнью - ностальгией, вернулся в Россию, но не смог выкупиться из крепости и покончил жизнь самоубийством. Поиск примет жизни героя, исследования писателя - это и есть то, что связывает Горчакова с переводчицей Евгенией, беспомощно пытающейся посредством томика стихов Арсения Тарковского понять внутренний мир и причину тоски своего русского друга, которого она любит. И в самом деле - дано ли чужеземцам понять друг друга? Права ли итальянка, уверяющая, что читающий Толстого и Пушкина (в переводе) способен понять Россию? Так ли прост ответ на этот вопрос?
Жанр: драма, философская притча
Режиссер: Андрей Тарковский
Актеры: Олег Янковский, Домициана Джордано, Эрланд Юсефсон, Патриция Террено, Делия Боккардо, Лаура Де Марчи, Милена Вукотич, Раффаэле Ди Марио, Рэт Фарлен, Ливио Галасси, Елена Маджойя, Пьеро Вида, Серджио Фиорентини (голос Доменико), Лиа Танци (голос Евгении)
Перевод: Двухголосый закадровый
Продолжительность: 02:06:41 |
| 8
| 1.36 GB
| 0
| 0
| 106
|
 |
|
FILVOVAN | 31 Янв 2008 19:52:28 | |
Анонс фильма на английском языке.
"Что же это за мир, если сумасшедший кричит вам, что вы должны стыдиться самих себя..."
Русский писатель Андрей Горчаков приезжает в Италию собирать материал для книги о крепостном музыканте XIX века Сосновском, который, будучи отправлен на учебу в Италию, заболел распространенной русской болезнью - ностальгией, вернулся в Россию, но не смог выкупиться из крепости и покончил жизнь самоубийством. Поиск примет жизни героя, исследования писателя - это и есть то, что связывает Горчакова с переводчицей Евгенией, беспомощно пытающейся посредством томика стихов Арсения Тарковского понять внутренний мир и причину тоски своего русского друга, которого она любит. И в самом деле - дано ли чужеземцам понять друг друга? Права ли итальянка, уверяющая, что читающий Толстого и Пушкина (в переводе) способен понять Россию? Так ли прост ответ на этот вопрос? Ох, уж этот давний и бесконечный спор! "Ничего-то вы не понимаете в России! - Ну ладно, поэзия недоступна даже в переводах. Ну, а музыка?" ( Дальше...)
Жанр: Драма,философская притча
Режиссер: Андрей Тарковский
Актеры: Олег Янковский, Домициана Джордано, Эрланд Юсефсон, Патриция Террено, Делия Боккардо, Лаура Де Марчи, Милена Вукотич, Раффаэле Ди Марио, Рэт Фарлен, Ливио Галасси, Елена Маджойя, Пьеро Вида, Серджио Фиорентини (голос Доменико), Лиа Танци (голос Евгении)
Перевод: Любительский |
| 2
| 1.01 GB
| 0
| 0
| 27
|
|
