Классический форум-трекер
canvas not supported
Нас вместе: 4 114 651

Навигация
» Форум
» Торрент портал
» Новые раздачи
» Свободные раздачи
» Вчера
» Последние дискуссии

Разделы
» Новинки кино
» Наше кино
» Зарубежное кино
» HD, UHD и 3D Кино
» Наши сериалы
» Зарубежные сериалы
» Театр, МузВидео, Разное
» Док. TV-бренды
» Док. и телепередачи
» Спорт и Юмор
» Аниме и Манга
» Книги и медиаматериалы
» Музыка HD
» Музыка
» Музыка (сборники)
» Программы
» Игры для ПК
» Игры для консолей
» Android, Mobile
» Детям и родителям
» Все для *NIX систем
» Всё для Apple
» Мультимедиа, Дизайн, Графика
» Разное

Вход
Имя:

Пароль:

 Запомнить меня


Забыли пароль?

Ещё не зарегистрированы?
Можете сделать это бесплатно!
 


Популярные раздачи
 1  Переводчики / Les traducteurs / The Translators (2019) WEB-DL [H.264/1080p-LQ]
 2  BELOFF 2020.05 [Ru] (Авторская раздача)
 3  Коллекторы 2 / The Debt Collector 2 (2020) WEB-DL [H.264/1080p-LQ]
 4  WinPE 10-8 Sergei Strelec (x86/x64/Native x86) 2020.05.31 [Ru]
 5  CCleaner 5.67.7763 Free / Professional / Business / Technician Edition RePack (& Portable) by KpoJIuK [Multi/Ru]
 6  Snappy Driver Installer 1.20.0 (R2000) | Драйверпаки 20.05.4 [Multi/Ru] (Обновляемая официальная раздача)
 7  Аванпост (2019) BDRip [H.264/720p/LQ]
 8  Камеди Клаб / Комеди Клаб / Comedy Club (2020.05.29) SATRip
 9  Охота / The Hunt (2020) BDRip [MVO]
 10  Stellaris (2016) [Ru/En] (2.7.2/dlc) Repack Other s [Digital Anniversary Edition]
 11  Аванпост (2019) BDRip [H.264/1080p]
 12  Metro Exodus / Метро: Исход (2019) [Ru/Multi] (1.0.7.16/dlc) Repack xatab
 13  Navitel / Навител Навигатор 9.13.46 Full для карт релиза Q1-2020 [Ru/Multi]
 14  Коллекторы 2 / The Debt Collector 2 (2020) WEB-DLRip
 15  Разлом времени / Curvature (2017) WEB-DLRip [H.264]
текущей недели


Наши друзья
Поиск по торрентам

Байт мастер

Официальная группа Вконтакте

Telegram

VPN

VPN

HEVC-CLUB


Артхаус

Темный полдень / The Passion of Darkly Noon (1995) BDRip

twitter twitter twitter
  Золотая раздача ra3wa | 24 Май 2020 10:22:44 | РейтингРейтингРейтингРейтингРейтинг
Джуд находит в лесу лежащего без сознания парня и отвозит его в дом своих друзей Клэя и Калли. Очнувшись юноша говорит, что зовут его Даркли Нуном и что его родители погибли. Он единственный из последователей религиозного культа остался в живых. Поправившись Даркли начинает испытывать любовные чувства к Калли. Но, понимая, что она любит не его, а Клэя, парень начинает ( Читать дальше... )

Производство: Великобритания, Германия, Бельгия / Fugitive Darkly Noon, Fugitive Features
Жанр: Триллер, драма, детектив
Режиссер: Филип Ридли
Актеры: Брендан Фрейзер, Эшли Джадд, Вигго Мортенсен, Лорен Дин, Грэйс Забриски, Лу Майерс, Кейт Харпер, Мэл Кобб, Йоссе де Паув, Габриэль Биндер
Перевод: Профессиональный двухголосый («Союз Видео»)
Субтитры: Отсутствуют
Продолжительность: 01:40:50
Комментарии 0 
 Примагнититься
|   1,46 GB  |  4 |  0 |  53

Артхаус

Темный полдень / The Passion of Darkly Noon (1995) BDRemux [H.264/1080p]

twitter twitter twitter
  Золотая раздача ra3wa | 24 Май 2020 10:22:11 | РейтингРейтингРейтингРейтингРейтинг
Джуд находит в лесу лежащего без сознания парня и отвозит его в дом своих друзей Клэя и Калли. Очнувшись юноша говорит, что зовут его Даркли Нуном и что его родители погибли. Он единственный из последователей религиозного культа остался в живых. Поправившись Даркли начинает испытывать любовные чувства к Калли. Но, понимая, что она любит не его, а Клэя, парень начинает ( Читать дальше... )

Производство: Великобритания, Германия, Бельгия / Fugitive Darkly Noon, Fugitive Features
Жанр: Триллер, драма, детектив
Режиссер: Филип Ридли
Актеры: Брендан Фрейзер, Эшли Джадд, Вигго Мортенсен, Лорен Дин, Грэйс Забриски, Лу Майерс, Кейт Харпер, Мэл Кобб, Йоссе де Паув, Габриэль Биндер
Перевод: Профессиональный двухголосый («Союз Видео»)
Субтитры: Английские (SDH)
Продолжительность: 01:40:50
Комментарии 1 
 Примагнититься
|   26,7 GB  |  0 |  1 |  26

Артхаус

Даже девушки-ковбои иногда грустят / Even Cowgirls Get the Blues (1993) DVDRip

twitter twitter twitter
  Платиновая раздача stalker67 | 26 Мар 2012 15:10:07 | РейтингРейтингРейтингРейтингРейтинг
Сисси путешествует автостопом. У девушки самые длинные пальцы в мире — это большое достоинство для настоящего хич-хайкера. Она может остановить практически любую машину. В бесконечных путешествиях ее окружают странные, эксцентричные и симпатичные чудаки. Один из них приглашает Сисси на «Ранчо Красоты», где она заводит дружбу с девушками-ковбоями…

Жанр: Драма, Мелодрама, Комедия, Артхаус
Режиссер: Гас Ван Сент
Актеры: Ума Турман, Лоррейн Бракко, Пэт Морита, Энджи Дикинсон, Киану Ривз, Джон Хёрт, Рэйн Феникс, Эд Бегли мл., Кэрол Кейн, Шон Янг
Перевод: Одноголосый закадровый (Сергей Визгунов)
Продолжительность: 01:36:04
Комментарии 2 
 Примагнититься
|   1,37 GB  |  3 |  0 |  50

Артхаус

Презрение / Le mépris (1963) DVDRip

twitter twitter twitter
  Платиновая раздача hawk-hawk | 05 Янв 2012 20:57:38 | РейтингРейтингРейтингРейтингРейтинг
На Капри снимается исторический фильм об Одиссее и Пенелопе. Французский сценарист Поль постоянно ревнует свою жену Камиллу к американскому продюсеру Джереми Прокошу. Она же на эту опеку и зависимость реагирует «презрением».

Жанр: Драма
Режиссер: Жан-Люк Годар
Актеры: Брижит Бардо, Мишель Пикколи, Джек Пэланс, Фриц Ланг, Жан-Люк Годар, Джорджия Молл, Рауль Кутар, Линда Верас
Перевод: Многоголосый закадровый
"СВ-Дубль" на тон-студии "Мосфильм", по заказу "РТР"
Продолжительность: 01:43:15
Комментарии 1 
 Примагнититься
|   1,46 GB  |  7 |  0 |  157

Артхаус

Соло (1980) WEBRip

twitter twitter twitter
  Золотая раздача 3-50 | 21 Фев 2008 19:55:43 | РейтингРейтингРейтингРейтингРейтинг
Описание: Блокадный Ленинград, зима 1942 года. Солист симфонического оркестра работает над 5-й симфонией Чайковского. Концерт состоится в Ленинградской филармонии и будет транслироваться в Лондон...

Жанр: Драма, Короткометражный
Режиссер: Константин Лопушанский
Актеры: Николай Гринько, Людмила Аржанникова, Валентина Смирнова
Продолжительность: 00:26:27
Комментарии 0 
 Примагнититься
|   358 MB  |  0 |  0 |  42

Артхаус

Запретный мир / Forbidden World (1982) [720p] BDRip

twitter twitter twitter
  Платиновая раздача ra3wa | 19 Апр 2011 22:53:06 | РейтингРейтингРейтингРейтингРейтинг
На исследовательскую базу, находящуюся на одной из далеких планет, прибывает главный герой картины — «крутой» космический боец. Идиллическая жизнь, которой он живет поначалу (проводя время главным образом в общении с прекрасной половиной персонала станции) вдруг взрывается жутким кошмаром. Из научной лаборатории вырывается некое искусственно созданное белковое существо, ( Читать дальше... )

Жанр: Ужасы, Фантастика
Режиссер: Аллан Холцмен
Актеры: Джесси Винт, Доун Данлэп, Джун Чэдвик, Линден Чайлз, Фокс Харрис, Рэймонд Оливер, Скотт Полин, Майкл Боуэн, Дон Оливера, Виктор Уоррен
Перевод: Русский одноголосый закадровый (Вячеслав Котов)
Субтитры: - нет
Продолжительность: 01:17:13
Комментарии 4 
 Примагнититься
|   3,66 GB  |  3 |  0 |  132

Артхаус

Луиза-Мишель / Louise-Michel (2008) DVDRip [Лицензия]

twitter twitter twitter
  Платиновая раздача Rulya74 | 30 Мар 2010 18:02:37 | РейтингРейтингРейтингРейтингРейтинг
Фабрика где-то неподалеку от Пикардии (область на севере Франции). Прошло несколько месяцев после уменьшения производства, работницы фабрики напряжены, однако, получив подарки от руководства, они позволяют себе расслабиться. На следующее же утро они с удивлением обнаруживают, что за прошедшую ночь фабрика прекратила существовать, а их руководство, довольное быстрым ( Читать дальше... )

Жанр: Комедия
Режиссер: Гюстав де Керверн, Бенуа Делепин
Актеры: Иоланда Моро, Боули Ланнэ, Бенуа Пульворд, Альбер Дюпонтель, Джозеф Даан, Матьё Кассовиц, Агнес Обе, Кафка, Хервe Десинге, Фабиенне Берне
Перевод: Многоголосый закадровый
Продолжительность: 01:30:41
Комментарии 0 
 Примагнититься
|   1,37 GB  |  2 |  0 |  120

Артхаус

Царство пауков / Kingdom of the Spiders (1977) DVDRip

twitter twitter twitter
  Платиновая раздача GulinSoft | 05 Июн 2012 17:09:34 | РейтингРейтингРейтингРейтингРейтинг
Арахнидный фильм от классика жанра ужасов Джона 'Бада' Карлоса. В скромном аризонском городишке применялись инсектициды, в результате чего вся насекомая живность, пригодная для пищи ядовитых пауков, подохла. Те же решили не оставаться в долгу, начав сначала нападать на домашний скот и собачек, а позже перешли на здешних жителей. Ветеринар Роберт Хансен вместе с приехавшей ( Читать дальше... )

Жанр: Ужасы, Фантастика
Режиссер: Джон "Бад" Кардос / John "Bud" Cardos
Актеры: Уильям Шетнер, Тиффани Боллинг, Вуди Строуд
Перевод: Одноголосый закадровый
Продолжительность: 01:31:17
Комментарии 3 
 Примагнититься
|   1,45 GB  |  1 |  0 |  50

Артхаус

Простая формальность / Una Pura Formalita (1994) DVDRip

twitter twitter twitter
  Платиновая раздача duoden | 11 Июл 2007 20:18:59 | РейтингРейтингРейтингРейтингРейтинг
Необычный для одного из ведущих режиссеров Италии фильм - мистическая
драма, действие которой происходит в полицейском участке,
расположенном неведомо где, и в голове главного героя,
вспоминающего... Фильм-исповедь, фильм-подведение итогов. Никто не
( Читать дальше... )

Жанр: мистический детектив/драма
Режиссер: Джузеппе Торнаторе
Актеры: Роман Поланский, Жерар Депардье
Перевод: Русский профессиональный дубляж
Продолжительность: 1 ч 46 мин 55 сек (1:46:55.520)
Комментарии 19 
 Примагнититься
|   1,37 GB  |  1 |  0 |  332

Артхаус

Кика / Kika (1993) BDRip [H.264]

twitter twitter twitter
  Платиновая раздача охрана | 11 Янв 2019 11:34:05 | РейтингРейтингРейтингРейтингРейтинг
Вокруг нее всегда крутятся странные мужчины. Ее возлюбленный — вуайерист. Ее свекор — маньяк. Брат ее служанки — сбежавший из психушки насильник. А сама она — маникюрша Кика — обладает поразительной способностью притягивать к себе всевозможные неприятности и недоразумения…

Производство: Испания, Франция / CiBy 2000, El Deseo S.A.
Жанр: Комедия
Режиссер: Педро Альмодовар
Актеры: Вероника Форке, Питер Койот, Виктория Абриль, Алекс Касановас, Росси де Пальма, Сантьяго Лахустисия, Анабель Алонсо, Бибиана Фернандес, Хесус Бонилья, Карра Элехальде
Перевод: Многоголосый закадровый, двухголосый закадровый, авторский
Субтитры: Русские
Продолжительность: 01:54:08
Комментарии 0 
 Примагнититься
|   2,96 GB  |  2 |  1 |  89

Артхаус

Жестяной барабан / Die Blechtrommel (1979) BDRip [Director's Cut]

twitter twitter twitter
  Платиновая раздача MakssGame | 09 Дек 2018 15:09:24 | РейтингРейтингРейтингРейтингРейтинг
Экранизация одноименной философской притчи Гюнтера Грасса. Огромной популярности фильма в большей степени способствовал 12-летний Давид Беннент в роли Оскара — мудрого мальчика, решившего в годы зарождения национал-социализма больше не расти. От его имени ведется рассказ о жизни семьи на фоне новой истории древнего Данцига — Гданьска, проводящий нас через кромешный ( Читать дальше... )

Производство: Германия (ФРГ), Франция, Югославия, Польша / Argos Films, Artemis Film, Биоскоп Фильм, Film Polski и др.
Жанр: Драма, Военный
Режиссер: Фолькер Шлёндорф
Актеры: Давид Беннент, Марио Адорф, Ангела Винклер, Катарина Тальбах, Даниэль Ольбрыхский, Тина Энгель, Берта Древс, Роланд Тойбнер, Тадеуш Куниковский, Андреа Ферреоль, Шарль Азнавур
Перевод: Профессиональный многоголосый закадровый
Продолжительность: 02:43:31
Комментарии 1 
 Примагнититься
|   2,18 GB  |  0 |  0 |  67

Артхаус

Жестяной барабан / Die Blechtrommel (1979) BDRip [H.264/720p] [Director's Cut]

twitter twitter twitter
  Платиновая раздача MakssGame | 09 Дек 2018 15:14:45 | РейтингРейтингРейтингРейтингРейтинг
Экранизация одноименной философской притчи Гюнтера Грасса. Огромной популярности фильма в большей степени способствовал 12-летний Давид Беннент в роли Оскара — мудрого мальчика, решившего в годы зарождения национал-социализма больше не расти. От его имени ведется рассказ о жизни семьи на фоне новой истории древнего Данцига — Гданьска, проводящий нас через кромешный ( Читать дальше... )

Производство: Германия (ФРГ), Франция, Югославия, Польша / Argos Films, Artemis Film, Биоскоп Фильм, Film Polski и др.
Жанр: Драма, Военный
Режиссер: Фолькер Шлёндорф
Актеры: Давид Беннент, Марио Адорф, Ангела Винклер, Катарина Тальбах, Даниэль Ольбрыхский, Тина Энгель, Берта Древс, Роланд Тойбнер, Тадеуш Куниковский, Андреа Ферреоль, Шарль Азнавур
Перевод: Профессиональный многоголосый закадровый
Субтитры: Русские (форсированные, на непереведенные места) включены по умолчанию (от gjiAm), (полные, отключаемые) от Keygeneral, gjiAm, @I gara, VudoS
Продолжительность: 02:43:31
Комментарии 1 
 Примагнититься
|   7,03 GB  |  1 |  1 |  38

Артхаус

Синий бархат / Blue Velvet (1986) DVDRip

twitter twitter twitter
  Платиновая раздача futura3000 | 26 Апр 2008 10:20:05 | РейтингРейтингРейтингРейтингРейтинг
В связи с болезнью отца Джеффри Бомон был вынужден на время оставить столичный колледж и вернуться в родной городок, и ему пришлось пережить целый ряд загадочных и страшных событий. Все началось с того, что неподалеку от дома он нашел человеческое ухо, которое сдал в полицию инспектору Уильямсу…

Производство: США / De Laurentiis Entertainment Group (DEG)
Жанр: Триллер, Драма, Детектив
Режиссер: Дэвид Линч
Актеры: Изабелла Росселлини, Кайл МакЛоклен, Деннис Хоппер, Лора Дерн, Хоуп Лэнг, Дин Стокуэлл, Джордж Дикерсон, Присцилла Пойнтер, Фрэнсис Бэй, Джек Харви
Перевод: Русский (DVO НТВ+), Авторский одноголосый (Визгунов) / английский
Продолжительность: 01:55:35
Комментарии 1 
 
|   2,28 GB  |  0 |  0 |  157

Артхаус

Синий бархат / Blue Velvet (1986) BDRip [DVO]

twitter twitter twitter
  Платиновая раздача MakssGame | 03 Дек 2018 16:41:07 | РейтингРейтингРейтингРейтингРейтинг
В связи с болезнью отца Джеффри Бомон был вынужден на время оставить столичный колледж и вернуться в родной городок, и ему пришлось пережить целый ряд загадочных и страшных событий. Все началось с того, что неподалеку от дома он нашел человеческое ухо, которое сдал в полицию инспектору Уильямсу…

Производство: США / De Laurentiis Entertainment Group (DEG)
Жанр: Триллер, Драма, Детектив
Режиссер: Дэвид Линч
Актеры: Изабелла Росселлини, Кайл МакЛоклен, Деннис Хоппер, Лора Дерн, Хоуп Лэнг, Дин Стокуэлл, Джордж Дикерсон, Присцилла Пойнтер, Фрэнсис Бэй, Джек Харви
Перевод: Профессиональный (двухголосый, закадровый) НТВ+
Продолжительность: 02:00:32
Комментарии 0 
 Примагнититься
|   2,18 GB  |  0 |  0 |  80

Артхаус

Детонатор / Primer (2004) DVD5

twitter twitter twitter
  Платиновая раздача SJStillAlive | 01 Апр 2012 21:44:23 | РейтингРейтингРейтингРейтингРейтинг
Эйб и Аарон с друзьями в небольшом гараже мастерят нечто, способное перевернуть представление мира о времени и пространстве. В результате, получается что-то, отдаленно похожее на машину времени. Результаты изобретения сулят неведомые возможности и манят головокружительными перспективами. Не скоро гениальные товарищи поймут, что у экспериментов со временем есть опасный ( Читать дальше... )

Жанр: Фантастика, Триллер, Драма
Режиссер: Шэйн Каррут
Актеры: Шэйн Каррут, Дэвид Салливан, Кэйси Гуден, Кэрри Кроуфорд, Джей Батлер, Эшли Уоррен
Перевод: Двуголосый закадровый
Язык субтитров: английский, испанский
Продолжительность: 01:17:07
Комментарии 2 
 Примагнититься
|   4,34 GB  |  4 |  0 |  314

Артхаус

Страна приливов / Tideland (2005) Blu-ray [H.264/1080p] [Custom]

twitter twitter twitter
  Платиновая раздача Heisenberg | 07 Окт 2018 15:58:37 | РейтингРейтингРейтингРейтингРейтинг
Десятилетней девочке Джелизе-Роуз с родителями явно не повезло. Немолодой папаша наяривает в разбитной рок-группе, по вечерам отправляясь в продолжительные наркотические трипы, мама сидит на таблетках и героине. Но несмотря на это, дочь любит своих родных, ведь других у неё просто нет. В подружках — оторванные головы кукол.
Нездоровый образ жизни сводит матушку в ( Читать дальше... )

Производство: Канада, Великобритания / Recorded Picture Company (RPC), HanWay Films, Tlfilm Canada
Жанр: Триллер, Драма, Фэнтези
Режиссер: Терри Гиллиам
Актеры: Джоделль Ферланд, Джанет МакТир, Брендан Флетчер, Дженнифер Тилли, Джефф Бриджес, Дилан Тейлор, Венди Андерсон, Сэлли Крукс, Алдон Адэйр, Митч Каллин
Перевод: Профессиональный, многоголосый закадровый (Лицензия R5)
Субтитры: Русские
Продолжительность: 02:00:26
Комментарии 0 
 Примагнититься
|   41,2 GB  |  1 |  0 |  44

Артхаус

Второстепенные люди (2001) DVDRip

twitter twitter twitter
  Платиновая раздача egorov | 19 Ноя 2007 22:24:43 | РейтингРейтингРейтингРейтингРейтинг
Это фильм о «второстепенных людях». Они ничего не умеют толком. Но это-то и мило. Они якобы убийцы, телохранители, они слабые, страдающие, чувствительные… И все невпопад. Одним словом возврат к теме «маленького человека» — трогательного и не умеющего быть как следует жестоким.
Эта картина — один из шедевров гениального режиссера современности Киры Муратовой, в которой ( Читать дальше... )

Жанр: Драма
Режиссер: Кира Муратова
Актеры: Наталья Бузько, Сергей Четвертков, Никола Седнев, Жан Даниэль, Филипп Панов
Продолжительность: 01:49:28
Комментарии 10 
 Примагнититься
|   1,15 GB  |  5 |  0 |  185

Артхаус

Кошмарные сестры / Nightmare Sisters (1988) BDRip [H.264] [VO]

twitter twitter twitter
  Платиновая раздача охрана | 05 Фев 2018 12:27:48 | РейтингРейтингРейтингРейтингРейтинг
Трём студенткам приходит идея устроить вечеринку. Девушки не претендуют на звание красавиц, хотя одну из них, если верить слухам, месяц назад даже потрогал парень… когда искал слетевшее кольцо в её блузке. Приглашённые в гости ребята тоже оказываются чудаками, вечеринка в разгаре. Во время спиритического сеанса в девушек вселяются демоны, превратив их в суккубов ( Читать дальше... )

Производство: США / Cinema Home Video Productions
Жанр: Ужасы, Фэнтези, Комедия
Режиссер: Дэвид ДеКото
Актеры: Линни Куигли, Бринк Стивенс, Мишель Бауэр, Тимоти Кауффман, Мэттью Фелпс, С. Джей Кокс, Ричард Габай, Маркус Вотер, Уильям Дристас, Джим Калвер
Перевод: Одноголосый закадровый (Хихикающий доктор)
Субтитры: Английские
Продолжительность: 01:21:56
Комментарии 0 
 Примагнититься
|   1,85 GB  |  0 |  0 |  89

Артхаус

Дикие сердцем / Wild at Heart (1990) BDRip [H.264/720р-LQ]

twitter twitter twitter
  Платиновая раздача охрана | 03 Фев 2018 09:14:00 | РейтингРейтингРейтингРейтингРейтинг
Сейлор и Лула спасаются от безжалостной команды наемных убийц, нанятых безумной матерью Лулы Мариэттой. В погоню за беглецами вначале пускается дружок Мариэтты, частный детектив Джонни, а когда Джонни возвращается ни с чем, Мариэтта призывает на помощь своего бывшего любовника, гангстера Сантоса…

Производство: США / PolyGram Filmed Entertainment, Propaganda Films
Жанр: Триллер, Драма, Комедия, Криминал
Режиссер: Дэвид Линч
Актеры: Николас Кейдж, Лора Дерн, Уиллем Дефо, Дж.Э. Фримен, Криспин Гловер, Дайан Лэдд, Кэлвин Локхарт, Изабелла Росселлини, Гарри Дин Стэнтон, Грейс Забриски, Шерилин Фенн
Перевод: Многоголосый закадровый, авторский
Субтитры: Русские (полные, на песни
Продолжительность: 02:04:55
Комментарии 0 
 Примагнититься
|   3,09 GB  |  0 |  0 |  95

Артхаус

Короткий фильм о любви / Krotki film o milosci (1988) DVDRip

twitter twitter twitter
  Платиновая раздача urgentus | 22 Янв 2018 17:26:54 | РейтингРейтингРейтингРейтингРейтинг
19-летний почтовый служащий наблюдает в подзорную трубу за красавицей, живущей в доме напротив. Заметив это, и не разобравшись в природе чувств юноши, молодая женщина попыталась уверить его, что любовь – это лишь физическое влечение. Такая «близорукость», привыкшей к обожанию дамы , приводит к самым драматическим последствиям.

Производство: Польша / Zespol Filmowy "Tor"
Жанр: Драма, Мелодрама
Режиссер: Кшиштоф Кесьлевский
Актеры: Гражина Шаполовска, Оляф Любашенко, Стефания Ивиньска, Пётр Махалица, Артур Барчиш, Станислав Гавлик, Томаш Градовский, Рафаль Имбро, Ян Пехоцински
Перевод: Дублированный (СССР, "Мосфильм"), Многоголосый закадровый
Субтитры: Русские (отдельным файлом)
Продолжительность: 01:23:14
Комментарии 0 
 Примагнититься
|   1,34 GB  |  1 |  0 |  74