Классический форум-трекер
canvas not supported
Нас вместе: 4 232 455

Навигация
» Форум
» Торрент портал
» Новые раздачи
» Свободные раздачи
» Вчера
» Последние дискуссии

Разделы
» Новинки кино
» Наше кино
» Зарубежное кино
» HD, UHD и 3D Кино
» Наши сериалы
» Зарубежные сериалы
» Театр, МузВидео, Разное
» Док. TV-бренды
» Док. и телепередачи
» Спорт и Юмор
» Аниме и Манга
» Книги и медиаматериалы
» Аудиокниги
» Музыка HD
» Музыка
» Музыка (сборники)
» Программы
» Игры для ПК
» Игры для консолей
» Android, Mobile
» Детям и родителям
» Все для *NIX систем
» Всё для Apple
» Мультимедиа, Дизайн, Графика
» Разное

Вход
Имя:

Пароль:

 Запомнить меня


Забыли пароль?

Ещё не зарегистрированы?
Можете сделать это бесплатно!
 


Популярные раздачи
 1  Камеди Клаб / Комеди Клаб / Comedy Club (2024.04.19) SATRip
 2  Мятежная Луна, часть 2: Оставляющая шрамы / Rebel Moon - Part Two: The Scargiver (2024) WEBRip [H.264/1080p] [MVO]
 3  КВН-2024. Высшая лига. 1/8 финала, игра 3 (2024.04.20) SATRip
 4  Охотники за привидениями: Леденящий ужас / Ghostbusters: Frozen Empire (2024) WEBRip [H.264]
 5  Однажды в России (2024.04.16) SATRip
 6  Microsoft Activation Scripts (MAS) 2.6 Portable [En]
 7  Дюна: Часть вторая / Dune: Part Two (2024) WEB-DLRip [H.264/1080p]
 8  Город тайн: Исчезнувшая / Force of Nature: The Dry 2 (2024) WEB-DLRip [H.264] [звук с ТS] [AD]
 9  Женский Stand Up (2024.04.20) SATRip (сезон 5, выпуск 12)
 10  Однажды в России (2024.04.22) SATRip
 11  Спуск в бездну / Gueules noires (2023) BDRip [H.264/1080p]
 12  Abelssoft SSD Fresh Plus 2024 13.01.53859 Portable by FC Portables [Multi/Ru]
 13  SysAdmin Software Portable v.0.6.5.0 by rezorustavi (Update 21.04.2024) [Ru] (авторская раздача) [Ru]
 14  Topaz Video AI 5.0.2 (x64) Portable by 7997 [En]
 15  Журнал | Хакер №2 (299) (февраль 2024) [PDF]
текущей недели

Рекомендуем
Скачать uTorrent

Поиск по торрентам

Telegram


Archive

Ford против Ferrari / Ford v Ferrari (2019) DVDScr [H.264/1080p-LQ] [MVO] [PR]

twitter twitter twitter
  Платиновая раздача SergeyAms | 06 Янв 2020 20:07:11 | РейтингРейтингРейтингРейтингРейтинг
Фильм рассказывает о взаимоотношениях американского автомобильного конструктора Кэрролла Шелби и отважного британского гонщика Кена Майлза, которые вместе бросили вызов корпорациям и собственным демонам, чтобы создать абсолютно новый спорткар, который смог конкурировать с Ferrari на чемпионате мира, прошедшем во Франции в середине 1960-х...

Производство: США, Франция / 20th Century Fox Film Corporation, Chernin Entertainment
Жанр: биография, спорт, драма, боевик
Режиссер: Джеймс Мэнголд
Актеры: Кристиан Бэйл, Мэтт Дэймон, Катрина Балф, Трэйси Леттс, Джон Бернтал, Ноа Джуп, Джош Лукас, Ремо Джироне, Рэй Маккиннон, Джей Джей Филд
Перевод: Многоголосый профессиональный
Субтитры: русские (форс., полные), английские (полные)
Продолжительность: 02:32:33
Комментарии 7 
 Примагнититься
|   6.44 GB  |  1 |  0 |  221

Аудиокниги

Андрей Ливадный | Взвод (2019) [MP3]

twitter twitter twitter
  Платиновая раздача DUKAT51 | 07 Янв 2020 16:00:19 | РейтингРейтингРейтингРейтингРейтинг
Вселенная взирает на нас холодно и равнодушно. Она таит множество опасностей, о которых мы до поры даже не подозреваем. Взвод Ивана Лозина еще только готовился осваивать дорогу к звездам, – проходили плановые прыжки с орбиты, окончившиеся непонятной катастрофой. Последнее, что запомнилось лейтенанту ВКС России, – это ярчайшая вспышка в стратосфере. Он уцелел, смог ( Читать дальше... )

Жанр: Боевая фантастика
Продолжительность: 08:34:57
Комментарии 6 
 Примагнититься
|   223 MB  |  2 0.02 KB/s  |  0 |  304

HD, UHD и 3D Кино

Старые шпионские игры / Паук в паутине / Spider in the Web (2019) BDRip [H.264/1080p]

twitter twitter twitter
  Платиновая раздача kosatka | 07 Янв 2020 14:44:24 | РейтингРейтингРейтингРейтингРейтинг
В свое время Адерет был одним из лучших секретных агентов в мире. Но время идёт, и вот уже начальство считает его слишком старым и отправляет шпиона в вынужденную отставку. Последний шанс восстановить былую репутацию появляется благодаря секретной операции, которая наводит Адерета на след поставщика химического оружия. Пока он выслеживает Анджелу, руководство посылает ( Читать дальше... )

Производство: Великобритания, Израиль / Eran Riklis Productions, Ciné Cri De Coeur, Film Constellation
Жанр: Триллер
Режиссер: Эран Риклис
Актеры: Бен Кингсли, Моника Беллуччи, Итай Тиран, Ицик Коэн, Филип Пеетерс, Хильде Ван Мигхем, Макрам Хури, Матейс Шеперс, Марсель Хенсема, Воутер Ван Лирд
Перевод: Дублированный (iTunes)
Субтитры: Русские (Forced, Full), Английские (Full)
Продолжительность: 01:53:56
Комментарии 7 
 Примагнититься
|   7.87 GB  |  2 |  0 |  203

Программы

Luminant Music Ultimate 2.3.2 RePack (& Portable) by elchupacabra [En]

twitter twitter twitter
  Платиновая раздача «Хирург» | 07 Янв 2020 15:04:49 | РейтингРейтингРейтингРейтингРейтинг
Luminant Music Ultimate - это больше, чем музыкальный проигрыватель, который вдыхает жизнь в вашу любимую музыку благодаря потрясающим 3D-сценам и анимации, которые реагируют на музыку во время ее воспроизведения.
Теперь вам не нужно покупать стробоскопические фонари и лазеры для домашнего использования, но приличный монитор или экран телевизора, на котором запущено ( Читать дальше... )

Язык интерфейса: Английский
Комментарии 11 
 Примагнититься
|   474 MB  |  1 163 KB/s  |  0 17.6 KB/s  |  246

Зарубежные сериалы

Дракула / Dracula (2020) WEBRip [H.264/1080p-LQ] (сезон 1, серии 1-3 из 3) HDRezka Studio [AD]

twitter twitter twitter
  Платиновая раздача Аlехаndr | 06 Янв 2020 15:17:56 | РейтингРейтингРейтингРейтингРейтинг
Трансильвания, 1897 год. В женском монастыре нашёл приют обессиленный Джонатан Харкер, которому удалось сбежать из замка графа Дракулы. Большой интерес к произошедшему проявляет сестра Агата — тщательно изучив записи Джонатана, она просит рассказать его историю во всех подробностях. Некоторое время назад молодой британец прибыл в замок эксцентричного пожилого румынского ( Читать дальше... )

Производство: Великобритания / Hartswood Films, British Broadcasting Corporation (BBC), Netflix
Жанр: ужасы, драма
Режиссер: Джонни Кэмпбелл, Пол МакГиган, Дэймон Томас
Актеры: Клас Банг, Долли Уэллс, Джон Хеффернан, Джоэнна Скэнлэн, Морфидд Кларк, Джонатан Арис, Юссеф Керкур, Нэйтан Стюарт-Джарретт, Катерина Шелл, Линдси Маршал и др.
Перевод: Многоголосый профессиональный (HDRezka Studio)
Продолжительность: ~01:30:00 серия
Реклама: присутствуют аудио вставки рекламы
Комментарии 10 
 Примагнититься
|   13.1 GB  |  0 |  0 |  187

Книги и медиаматериалы

Стивен Кинг | Институт (2019) [FB2]

twitter twitter twitter
  Платиновая раздача shestigor | 06 Янв 2020 20:04:49 | РейтингРейтингРейтингРейтингРейтинг
Посреди ночи в доме на тихой улочке в посёлке Миннеаполиса некие злоумышленники тихо убивают родителей Люка, а его самого грузят в чёрный внедорожник. Операция занимает меньше двух минут. Люк приходит в себя в Институте, в комнате, которая очень напоминает его собственную, только тут нет окна. Снаружи его двери — ещё несколько дверей, за которыми обитают дети с особыми ( Читать дальше... )

Жанр: Мистика
Перевод: Magnet
Формат: FB2
Комментарии 11 
 Примагнититься
|   1.92 MB  |  5 |  0 |  402

HD, UHD и 3D Кино

Тигр нападает снова / Bei po (1977) BDRip [H.264/1080p-LQ] [AVO]

twitter twitter twitter
  Платиновая раздача BadBajo | 06 Янв 2020 13:57:07 | РейтингРейтингРейтингРейтингРейтинг
Двое нелегальных иммигрантов встречают молодого парня, и они становятся лучшими друзьями, пока один из них не попадается Триаде. Теперь оставшиеся двое должны сражаться с мафией, чтобы спасти своего друга.

Производство: Гонконг, США, Тайвань, Eternal Film Company
Жанр: Боевик, драма
Режиссер: Хуа Шань
Актеры: Брюс Лай, Фенг Ку, Менг Ло, Карл Скотт, Пуишан Онг, Сьюзан Шоу, Квок Куэнь Чан, Ланг Чан, Чэнь Чуань, И-Хсианг Чи
Перевод: Авторский одноголосый - А.Важенин (BadBajo)
Субтитры: Отсутствуют
Продолжительность: 01:33:46
Комментарии 29 
 Примагнититься
|   4.11 GB  |  1 163 KB/s  |  0 1.71 MB/s  |  126

Книги и медиаматериалы

Дэн Кеннеди, Дастин Мэтьюс | Жесткие презентации. Как продать что угодно кому угодно (2019) [EPUB]

twitter twitter twitter
  Платиновая раздача Lancelof | 07 Янв 2020 21:11:10 | РейтингРейтингРейтингРейтингРейтинг
Умение грамотно преподнести товар или услугу – это половина успеха продаж. Но старые методы и приемы создания презентаций уже давно не работают. Пришло время прогрессивных решений, которые завлекают, вызывают интерес, мотивируют купить ваш продукт.
Дэн Кеннеди в своей книге детально рассказывает, на что способна даже одна презентация, как ее создать, как выступать ( Читать дальше... )

Жанр: Экономика и бизнес, Маркетинг
Формат: EPUB
Комментарии 3 
 Примагнититься
|   3.79 MB  |  9 1.13 KB/s  |  0 0.03 KB/s  |  360

Зарубежное кино

Преступление на почве страсти / Crimes of Passion (1984) HDRip

twitter twitter twitter
  Платиновая раздача Semen Semenih | 06 Янв 2020 13:22:55 | РейтингРейтингРейтингРейтингРейтинг
Героиня фильма живет загадочной двойной жизнью — днем она преуспевающая, очаровательная, но недоступная модельер — дизайнер Джоанна, а вечером — поднаторевшая в изощренных сексуальных играх проститутка по кличке «Голубая китаянка», воплощение необузданного эротизма и сексуальной раскованности.
Однажды у «Голубой китаянки» появляется новый клиент — частный детектив ( Читать дальше... )

Производство: США / China Blue Productions Inc., New World Pictures, Planet Productions
Жанр: Триллер, Драма, Мелодрама
Режиссер: Кен Рассел
Актеры: Кэтлин Тёрнер, Брюс Дэвисон, Гордон Хант, Дэн Геррити, Энтони Перкинс, Терри Хойос, Энни Поттс, Винс МакКевин, Дианна Оливер, Патриция Стивенс
Перевод: Многоголосый профессиональный
Субтитры: Русские (на места без перевода) - вшитые
Продолжительность: 01:52:35
Комментарии 5 
 Примагнититься
|   755 MB  |  0 28 KB/s  |  0 177 KB/s  |  144

Зарубежное кино

Гарет Джонс / Mr. Jones (2019) WEBRip [H.264/1080p-LQ] [UKR / UKR Sub]

twitter twitter twitter
  Платиновая раздача Rost55 | 06 Янв 2020 02:59:49 | РейтингРейтингРейтингРейтингРейтинг
В 1930-е годы в СССР приезжает молодой журналист из Уэльса Гарет Джонс, который мечтает взять интервью у Сталина. Став свидетелем жестоких репрессий и народных бедствий, Гарет с угрозой для жизни пишет статью о тёмной стороне советской утопии. Пока спецслужбы и сторонники Сталина ищут способ, как заставить его замолчать, начинающий писатель Джордж Оруэлл под впечатлением ( Читать дальше... )

Производство: Польша, Великобритания, Украина / Crab Apple Films, Film Produkcja, Film.UA, Kinorob, Krakowskie Biuro Festiwalowe
Жанр: триллер, драма, биография
Режиссер: Агнешка Холланд
Актеры: Джеймс Нортон, Ванесса Кирби, Питер Сарсгаард, Джозеф Моул, Кеннет Крэнэм, Селин Джонс, Кшиштоф Печиньский, Фенелла Вулгар, Мартин Бишоп, Джон Эдмондсон
Перевод: Отсутствует
Язык озвучки: Украинский
Субтитры: украинские (hardsub)
Продолжительность: 01:59:00
Комментарии 2 
 Примагнититься
|   3.96 GB  |  1 760 KB/s  |  0 96.2 KB/s  |  160

Зарубежные сериалы

По разным берегам / По різних берегах (2019) WEBRip (сезон 1, серии 1-16 из 16)

twitter twitter twitter
  Платиновая раздача iopuk60 | 07 Янв 2020 07:10:08 | РейтингРейтингРейтингРейтингРейтинг
Настя Шестакова — ученый-синоптик. Она далека от бизнеса, любит наблюдать за природой и часто витает в облаках. Все резко меняется, когда ее отец — фермер Егор Иванович — попадает в серьезную аварию. Девушка вынуждена возглавить семейное сельхозпредприятие.. .

Производство: Украина / «Київтелефільм»
Жанр: мелодрама, драма, криминал
Режиссер: Виктор Конисевич
Актеры: Ольга Веникова, Александр Константинов, Анатолий Котенёв, Станислав Тикунов, Александра Парьева, Анатолий Зиновенко, Владимир Ямненко, Вера Сотникова, Татьяна Лютаева, Вера Шпак и др.
Язык озвучки: русский
Продолжительность: ~00:50:00 серия
Комментарии 0 
 Примагнититься
|   8.68 GB  |  0 2.84 KB/s  |  0 2.27 KB/s  |  95

Объявление

Китайские ученые разрабатывают портативное квантовое устройство спутниковой связи

twitter twitter twitter
  Михаил | 04 Янв 2020 21:54:39
Китайские ученые разработали квантовую спутниковую наземную станцию, которая способна не только отправлять сверхзащищенные сообщения в любую точку мира, но и помещается в семейный автомобиль. Мобильное устройство, разработанное Китайским университетом науки и технологий, весит около 80 кг.
С добавлением 28-сантиметрового телескопа он может подключаться к квантовому ( Читать дальше... )
Комментарии 25 

HD, UHD и 3D Кино

Кловерфилд, 10 / 10 Cloverfield Lane (2016) BDRip [H.265/1080p] [10-bit]

twitter twitter twitter
  Платиновая раздача МичМан1 | 07 Янв 2020 11:37:32 | РейтингРейтингРейтингРейтингРейтинг
Придя в себя после автомобильной аварии, девушка оказывается в подвале человека, утверждающего, что он спас её от химической атаки, которая сделала мир за пределами бункера непригодным для жизни.

Производство: США / Paramount Pictures, Bad Robot, Spectrum Effects
Жанр: триллер, драма, фантастика
Режиссер: Дэн Трахтенберг
Актеры: Джон Гудман, Мэри Элизабет Уинстэд, Джон Галлахер мл., Дуглас М. Гриффин, Сюзанн Крайер, Брэдли Купер, Сумали Монтано, Синди Хоган, Мат Ваиро
Перевод: Дублированный (Лицензия)
Язык озвучки: Русский, украинский, английский
Субтитры: Русские (форсированные, полные), английские (полные, SDH-Colored)
Продолжительность: 01:43:34
Комментарии 2 
 Примагнититься
|   7.23 GB  |  4 |  0 |  177

Игры для консолей

Silence (2019) [Switch] [USA] 8.1.0 [NSZ] [License / 1.0.1] [Ru/Multi]

twitter twitter twitter
  Платиновая раздача Deniskinsoft | 07 Янв 2020 19:32:45 | РейтингРейтингРейтингРейтингРейтинг
Началась война. Во время авианалета 16-летний Ноа со своей младшей сестрой Рени укрылись в бункере. Здесь они нашли не только спасение от бомб, но и мир-перекресток между жизнью и смертью: Безмолвный мир. Сестра Ноа заблудилась, и мальчику пришлось отправиться на ее поиски в этой небезопасной, как оказалось, идиллии.
В Безмолвном мире свои войны и страдания. Зловещие ( Читать дальше... )

Тип издания: License
Разработчик: Daedalic Entertainment
Жанр: Adventure
Язык озвучки: Английский
Язык субтитров: Русский, Английский и другие
Язык интерфейса: Русский, Английский и другие
Комментарии 0 
 Примагнититься
|   3.42 GB  |  0 |  1 |  43

HD, UHD и 3D Кино

Отряд самоубийц / Suicide Squad (2016) UHD BDRip [H.265/2160p-LQ] [4K, HDR, 10-bit] [Theatrical Cut]

twitter twitter twitter
  Платиновая раздача buba5473 | 07 Янв 2020 10:15:32 | РейтингРейтингРейтингРейтингРейтинг
Правительство решает дать команде суперзлодеев шанс на искупление. Подвох в том, что их отправляют на миссию, где они, вероятнее всего, погибнут.

Производство: США / Atlas Entertainment, DC Comics, DC Entertainment, Dune Entertainment, Lin Pictures, Warner Bros. Pictures
Жанр: Фантастика, Фэнтэзи, Боевик, Приключения
Режиссер: Дэвид Эйр
Актеры: Марго Робби, Уилл Смит, Джаред Лето, Джай Кортни, Кара Делевинь, Джей Эрнандес, Юэль Киннаман, Виола Дэвис, Скотт Иствуд
Перевод: Дублированный (Мосфильм-Мастер)
Субтитры: русские (форсированные)
Продолжительность: 02:02:54
Комментарии 1 
 Примагнититься
|   12.3 GB  |  1 |  0 |  162

Зарубежное кино

Гарет Джонс / Mr. Jones (2019) WEBRip [UKR / UKR Sub]

twitter twitter twitter
  Платиновая раздача Rost55 | 07 Янв 2020 00:15:54 | РейтингРейтингРейтингРейтингРейтинг
В 1930-е годы в СССР приезжает молодой журналист из Уэльса Гарет Джонс, который мечтает взять интервью у Сталина. Став свидетелем жестоких репрессий и народных бедствий, Гарет с угрозой для жизни пишет статью о тёмной стороне советской утопии. Пока спецслужбы и сторонники Сталина ищут способ, как заставить его замолчать, начинающий писатель Джордж Оруэлл под впечатлением ( Читать дальше... )

Производство: Польша, Великобритания, Украина / Crab Apple Films, Film Produkcja, Film.UA, Kinorob, Krakowskie Biuro Festiwalowe
Жанр: триллер, драма, биография
Режиссер: Агнешка Холланд
Актеры: Джеймс Нортон, Ванесса Кирби, Питер Сарсгаард, Джозеф Моул, Кеннет Крэнэм, Селин Джонс, Кшиштоф Печиньский, Фенелла Вулгар, Мартин Бишоп, Джон Эдмондсон
Перевод: Отсутствует
Язык озвучки: Украинский
Субтитры: украинские (hardsub)
Продолжительность: 01:59:00
Комментарии 2 
 Примагнититься
|   1.45 GB  |  1 |  0 |  120

HD, UHD и 3D Кино

Сумерки (Приход ночи) / Nightfall (1988) BDRemux [H.264/1080p] [AVO]

twitter twitter twitter
  Платиновая раздача hrenok | 06 Янв 2020 20:04:05 | РейтингРейтингРейтингРейтингРейтинг
Фильм повествует о жизни планеты Лагаш, освещенной несколькими солнцами. Каждые 2049 лет, без видимых на то причин, существующая там цивилизация гибнет. Учитывая то, что вскоре это должно повториться, этот феномен пытается разгадать учёный Атон 77-й. Он находит ответ в древнем религиозном культе, чьи последователи утверждают, что раз в 2049 лет наступает Тьма, а ( Читать дальше... )

Производство: США / New Horizons
Жанр: Фантастика, Детектив
Режиссер: Пол Майерсберг
Актеры: Дэвид Бирни, Сара Дуглас, Алексис Каннер, Андра Миллиан, Старр Андреефф, Чак Хейуорд, Джонатан Эмерсон, Сьюзи Линдеман, Расселл Уиггинс, Ларри Хэнкин
Перевод: Авторский (С. Визгунов)
Субтитры: отсутствуют
Продолжительность: 01:22:50
Комментарии 9 
 Примагнититься
|   17.8 GB  |  3 71.1 KB/s  |  0 1.74 MB/s  |  76

HD, UHD и 3D Кино

Монстро / Cloverfield (2008) BDRip [H.265/1080p] [10-bit]

twitter twitter twitter
  Платиновая раздача МичМан1 | 07 Янв 2020 11:05:48 | РейтингРейтингРейтингРейтингРейтинг
Прощальную вечеринку уезжающего в Японию Роба прерывает громогласный рык — нечто напало на Нью-Йорк, сея панику, разрушения и пожирая людей. Армия бессильна против гигантского монстра, Манхэттен объявлен закрытой зоной, но где-то неподалеку от Центрального парка в беду попала девушка Роба.

Производство: США / Paramount Pictures, Bad Robot, Cloverfield Productions
Жанр: ужасы, фантастика, триллер, детектив
Режиссер: Мэтт Ривз
Актеры: Майк Фогель, Лиззи Каплан, Джессика Лукас, Майкл Сталь-Дэвид, Ти Джей Миллер Хад, Одет Жасмин
Перевод: Дублированный, профессиональный многоголосый
Язык озвучки: Русский, украинский, английский
Субтитры: Русские (форсированные, полные), украинские (форсированные, полные), английские
Продолжительность: 01:24:40
Комментарии 5 
 Примагнититься
|   7.58 GB  |  3 28.7 KB/s  |  0 781 KB/s  |  184

Наше кино

Без меня (2018) BDRip [H.264]

twitter twitter twitter
  Платиновая раздача Skandar2018 | 07 Янв 2020 08:01:00 | РейтингРейтингРейтингРейтингРейтинг
Две девушки, любившие одного мужчину, после его гибели получают сообщения, автором которых может быть только он. В надежде на чудо им вдвоем предстоит отправиться в путь, который прокладывают его подсказки, чтобы открыть тайну, стоящую за загадочными посланиями.

Производство: Россия / Синетрейн, Марс Медиа Энтертейнмент
Жанр: Драма, мелодрама
Режиссер: Кирилл Плетнёв
Актеры: Полина Максимова, Любовь Аксенова, Риналь Мухаметов, Кирилл Плетнёв, Анна Каменкова, Евгения Дмитриева, Иван Титяев, Владимир Яглыч, Алексей Шевченков, Агриппина Стеклова
Перевод: Не требуется (Русский)
Субтитры: Русские (форсированные)
Продолжительность: 01:33:14
Комментарии 2 
 Примагнититься
|   742 MB  |  0 |  0 |  93

Док. и телепередачи

Паваротти / Pavarotti (2019) WEB-DLRip

twitter twitter twitter
  Платиновая раздача boba88 | 07 Янв 2020 19:37:46 | РейтингРейтингРейтингРейтингРейтинг
Проделав долгий путь от сына простого пекаря до лучшего тенора в истории, он собирал до 500 тысяч зрителей и дважды попадал в книгу рекордов Гиннеса. Лучано Паваротти по сей день символизирует недосягаемую высоту не только в искусстве, но и в стремлении сделать жизни людей по всему миру лучше.

Производство: Великобритания, США, White Horse Pictures, Diamond Docs, Imagine Entertainment
Жанр: Документальный, биография, музыка
Режиссер: Рон Ховард
Перевод: Дублированный ("Мосфильм-Мастер" по заказу Кинокомпании «ВОЛЬГА»)
Субтитры: Русские форсированные (надписи и песни)
Продолжительность: 01:49:41
Комментарии 0 
 Примагнититься
|   1.46 GB  |  0 |  0 |  61