Классический форум-трекер
canvas not supported
Нас вместе: 4 078 982

Произведения пользователя Hipnozzz "Мои стихи" (страничка оставлена из-за флудеров)


Страницы:   Пред.  1, 2, 3, 4 
 
RSS
Начать новую тему   Ответить на тему    Торрент-трекер NNM-Club -> Словесники -> Архив
Автор Сообщение
drosus
Таланты
 
Стаж: 10 лет 6 мес.
Сообщений: 9774
Ratio: 41,985
100%
Откуда: Миры Фантазий
Привет, Ila! Можете ли Вы мне дать оригинал? Мне бы хотелось попробовать поймать ритм, музыку стиха.
Вот что у меня получилось на основе Вашего текста:

Вриант1.
Я скрылась в тень за ледяной стеной,
Глухой стеной, воздвигнутою мной.
"Жизнь пережить — не поле перейти",
Увидено столь много в том пути:
Рожденье - лишь насмешка с смерти ядом.
Улыбка - ложь, когда печаль с ней рядом.
Что радость, рядом с болью? - Лицемерия...
А за стеной мертвы все ощущения.
Мне видеть ни к чему ни горе, ни измену,
Ведь слёзы могут уничтожить стену.
Здесь смех замрёт и радость умирает,
Тепло живых сюда не проникает.
Так чист и ясен мой прозрачный дом,
В нём тихо сердце обрастает льдом.

- хотя мне этот вариант не нравится, у меня, где-то в черновиках есть давно написанный белый стих, по ощущениям он гораздо ближе

а вообще,после первого прочтения, всплыло Лермонтовское:"И скучно, и грустно, и некому руку подать..." та же тема.
Al_Vasif
Капитан Очевидность
Uploader 100+
 
Стаж: 11 лет 8 мес.
Сообщений: 23856
Ratio: 1179,347
Поблагодарили: 31330
100%
Откуда: Ex oriente lux
wild_hogs.gif
drosus
привет! =)
drosus писал(а):
та же тема

Вечная тема - "На свете счастья нет, но есть покой и воля. "

_________________
На все вопросы рассмеюсь я тихо,
На все вопросы не будет ответа.
drosus
Таланты
 
Стаж: 10 лет 6 мес.
Сообщений: 9774
Ratio: 41,985
100%
Откуда: Миры Фантазий
Al_Vasif писал(а): link
drosus
привет! =)
drosus писал(а):
та же тема

Вечная тема - "На свете счастья нет, но есть покой и воля. "


Здравствуй, Al_Vasif!

"Покой нам только снится...", "Невыносимо прожить не думая, невыносимее углубиться. Где наши планы? Нас словно сдунули. Существование - самоубийство...
Ila
Стаж: 12 лет
Сообщений: 527
Ratio: 14,914
Раздал: 1,298 TB
100%
germany.gif
Спасибо за отзывы, не ожидала!.:смущение:
Привожу оригинал.

Rund um mich herum ist eine Mauer.

Ich habe sie selbst gebaut,
denn ich habe zuviele Sachen erlebt.

Ich habe den Tod gesehen,
neben ihm erscheint die Geburt als hohn!

Ich habe die Tränen gesehen,
neben ihnen erscheint das Lachen als Lüge!

Ich habe den Schmerz erlebt,
neben ihm fühlt sich die Freude an wie Heuchelei!

Hinter meinen Mauern, da bin ich sicher.
Die Welt zieht an mir vorbei, ich trudle einfach mit.

Meine Gefühle bin ich am unterdrücken,
denn sie allein könnten die große Mauer zum einstürzen bringen.
Kein Leid kann ich mehr sehen,
die Tränen kommen mir vor als wären sie erzwungen.

Die Wärme eines Lachens dringt nicht durch die Mauer,
das Herz wird kalt.

Das Lachen um mich herum verschwindet.

Kälter und kälter wird das Herz,
ich beginne zu erfrieren.

Wie gerne würde ich die Mauer einreißen,
wie gerne würde ich die Wärme des Lachens spüren.

Doch diese ist gegangen, für immer.

(извините,сейчас просто не имеется время подробно ответить, позднее постараюсь выложить ещё что-нибудь!)
Ila
Стаж: 12 лет
Сообщений: 527
Ratio: 14,914
Раздал: 1,298 TB
100%
germany.gif
Здравствуйте!
Знаете, что удивило? Ваши интерпритации.
Modus Vivendi
Цитата:
В защиту от того, что видела с лихвой

drosus
Цитата:
"Жизнь пережить — не поле перейти",
Увидено столь много в том пути:

А написано , когда мне было где-то 12 лет.
Сейчас уверяю, всё гораздо жизнерадостнее!
Да я и сама вижу, что здесь далеко даже не "белые" стих, и в оригинале так-же.
Сейичас по технике пишу более грамотно, а вот по искренности?.
:незнает:
drosus
Таланты
 
Стаж: 10 лет 6 мес.
Сообщений: 9774
Ratio: 41,985
100%
Откуда: Миры Фантазий
[quote="Ila"Знаете, что удивило? Ваши интерпритации.
Modus Vivendi
Цитата:
В защиту от того, что видела с лихвой

drosus
Цитата:
"Жизнь пережить — не поле перейти",
Увидено столь много в том пути:

А написано , когда мне было где-то 12 лет.
Сейчас уверяю, всё гораздо жизнерадостнее!
Да я и сама вижу, что здесь далеко даже не "белые" стих, и в оригинале так-же.
Сейичас по технике пишу более грамотно, а вот по искренности?.
:dont:[/quote]

Ила, ты меня удивила!
О каких интерпритациях ты говоришь? Это прямо по твоему тексту. Я тебе напомню, если ты забыла:
"Вокруг меня - Стена.
Я выстроила её сама, потому-что многое видела.
Я видела Смерть
рождение рядом с ней становиться насмешкой.
Я видела Печаль
улыбка рядом с ней выглядит ложью.
Я видела Боль ..."

Разве "многое видела... видела смерть... видела боль..." - не означает многое пережить?
Modus Vivendi
Гость
Ila
Приветствую, хммм, мое -
Код:
что видела с лихвой
связал с вашим =
Ila писал(а):
потому-что многое видела.

Значит ошибался в своих догадках, хотя все относительно...
Кто-то и до 12 лет, мог увидеть и пережить столько, сколько другой не увидит и не переживет за всю жизнь.
Ваше произведение "зацепило", так сказать, а это Главное. =)
И рад был прочитать -
Цитата:
всё гораздо жизнерадостнее

Мои респекты, Модус. :приветствую:
Показать сообщения:   
Начать новую тему   Ответить на тему    Торрент-трекер NNM-Club -> Словесники -> Архив Часовой пояс: GMT + 3
Страницы:   Пред.  1, 2, 3, 4
Страница 4 из 4