Классический форум-трекер
canvas not supported
Нас вместе: 4 104 007

Илья Кормильцев | Перевод песен группы Led Zeppelin (1990-е) [PDF]


 
 
RSS
Начать новую тему   Ответить на тему    Торрент-трекер NNM-Club -> Художественная литература -> Классика, Проза, Поэзия
Автор Сообщение
SemenSem ®
Стаж: 10 лет 11 мес.
Сообщений: 740
Ratio: 475,815
Поблагодарили: 2703
100%
Откуда: и, главное, куда?
ussr.gif
Илья Кормильцев | Перевод песен группы Led Zeppelin (1990-е) [PDF]
Автор: И. Кормильцев
Издательство: Свердловский рок-клуб
Жанр: Перевод песен
Формат: PDF
Качество: OCR без ошибок

Описание:

Литературный перевод песен группы Led Zeppelin, выполненный Ильей Валерьевичем Кормильцевым, поэтом, писавшим для "Наутилуса", позаимствованный в 90-х годах в Свердловском рок-клубе

Скриншоты:

Душевно благодарю godcat за помощь в правке текста.
I
1. Хорошие времена, плохие времена (Good Times Bad Times)
2. Детка, я собираюсь тебя оставить. (Babe, I'm Gonna Leave You)
3. Ты долбила меня. (You Shook Me)
4. 3аморочен и слеп. (Dazed And Confused)
5. Наступит и твое время. (Your Time Is Gonna Come)
7. Кризис общения. (Communication Breakdown)
8. Я не могу покинуть тебя, детка. (I Can't Quit You, Baby)
9. Сколько еще paз.(How Many More Times)
II
1. Куча любви. Whole Lotta Love
2. То, что есть и чего быть не должно. (What Is And What Should Never Be)
З. Лимонная песня. (The Lemon Song)
4. Спасибо. (Тhаnk You)
5. Вертихвостка. (Heartbreaker)
6. Милая славная горничная (Она просто женщина). (Living Loving Maid ( S h e's Just A W o m a n )
7. Скитаться. (Ramble On)
9. Вернуться домой. (Bring It On Home)
III
1. Песня иммигрантов. (Immigrant Song)
2. Друг. (Friend)
3. Праздничный день.(Celebration Day)
4. С тех пор, как я полюбил тебя. (Since I've Been Loving You)
5. Ступая по черепице. (Out On The Tiles)
6. Виселица (Gallows Pole)
7. Танджерин. (Tangerine)
8. Именно тaк. (That's The Way)
9.Стомп из Брон-И-Авр. (Bron-Y-Aur Stomp)
10. Шляпы долой, когда входит (Рой) Xapnep. (Hats Off То (Roy) Harper)
IV
1. Чёрная собака. (Black Dog)
2. Рок-Энд-Ролл. (Rock And Roll)
З. Вечная битва. (Тпе Battle Of Evermore)
4. Лестница в Hебo. (Stairway То Heaven)
5. Улёт на туманные горы. (Misty Mountain Hop)
6. Четыре палочки. (Four Sticks)
7. На пути в Калифорнию. (Going То California)
8. Когда прорвёт плотину.(When The Levee Breaks)
Houses Of The Holy
1. Песня везде одна. (Thе Song Remains The Same)
2. Песня дождя. (Тпе Rain Song)
З. Там вдали за горами. (Оvег The Hills And Far Away)
4. Кранж. (Тhе Crunge)
5. Дни плясок. (Dancing Days)
6. D'yer Mak'er
7.Без пощады. (No Quarter)
8.Океан.( Тhe Ocean)
Physical Graffiti 2 CD I
1.Сладкий пирожок (Custard Pie)
2. Бродяга. (The Rover)
З. Когда я буду умирать. (In My Time Of Dying)
4.Дома святых. (Houses Of The Holy)
5. Растоптанный Hoгой. (Trampled Underfoot)
6. Кашмир. (Kashmir)
Physical Graffiti 2 CD II
1. Там, где свет. (In The Light)
З. На морском 6epery. (Down By The Seaside)
4. Десять лет прошло. (Теп Years Gone)
5. Ночной noбeг. (Night Flight)
6. Распутная песня. (The Wanton Song)
7. Буги со Стью. (Boogie With Stu)
8.Негритянка из деревни. (В1аск Country Woman)
9. Вновь тоскую. (Sick Again)
Presence
1.Последняя стоянка Ахиллеса (Achilles Last Stand)
2. Спасая свою жизнь ( For Your Life)
З. Ройал Орлинз. (Royal Orleans)
4. Только моя вина. (Nobody's Fault But Mine)
5. Рок в кондитерской. (Candy Store Rock)
6. Бессмысленная жара. (Hots On For Nowhere)
7. Чай для одного. (Теа For One)
In Through The Out Door
1. Вечером. (In the Evening)
2. Южное направление на Cyapec. (South Bound Saurez)
З. Дурак под дождем. (Fооl In The Rain)
4. Хот-Дог. (Ноt Dog)
5. Ведьмин Kpyr. (Carouselambra)
6. Вся моя любовь. ( All My Love)
7. Я приползу. (I’m Gonna Crawl)
Coda
1.Bce будет круто. (We’re Gonna Groove)
2. Бедный Том. (Роог Тоm)
З. Я не могу оставить тебя, детка. (I Can't Quit You Baby)
4. Прогулка Уолтера. (Walter’s Walk)
5. Озоновая крошка. (Оzоnе Baby)
6. Дарлин. (Darlene)
9. Колотит. (Wearing and Tearing)
10. Что же, что же мне делать? (Неу Hey What Can I Do)
11. Блюз путешествия берегом peки. (Travelling Riverside Blues)
[NNM-Club.ru]_Led_Zeppelin_Text.pdf.torrent
 Торрент: Платиновая раздача  Зарегистрирован
 
Скачать


Примагнититься
 Зарегистрирован:   29 Май 2011 14:42:11
 Размер:   426 KB  (
 Рейтинг:   4,7 (Голосов: 50)
 Поблагодарили:   150
 Проверка:   Оформление проверено модератором 29 Май 2011 16:09:57
Как cкачать  ·  Как раздать  ·  Правильно оформить  ·  Поднять ратио!  

_________________
… признание величия, неизмеримого мерой хорошего и дурного, есть только признание своей ничтожности и неизмеримой малости. Для нас, с данной нам Христом мерой хорошего и дурного, нет неизмеримого. И нет величия там, где нет простоты, добра и правды. (Л.Н. Толстой)
sovastalin
Стаж: 9 лет 9 мес.
Сообщений: 664
Ratio: 52,97
Поблагодарили: 2956
100%
Откуда: Одесса
ukraine.gif
Такие люди уходят, а всякие михалковы спокойно землю поганят...
gaponenko.ao
Стаж: 10 лет 3 мес.
Сообщений: 371
Ratio: 1,037
Поблагодарили: 2304
0.77%
Цитата:
Качество: OCR с ошибками

с очень большим количеством ошибок. особенно в заголовках песен
weather
 
Стаж: 9 лет 1 мес.
Сообщений: 989
Ratio: 16,248
Раздал: 65,75 TB
Поблагодарили: 3868
100%
kyrgyzstan.gif
Талантливейший был поэт-песенник,с очень своеобразным видением и восприятием мира...
В свое время меня просто очаровали строки: " Податливый гипс простыней сохранил твою форму тепла..."
semenets
Стаж: 12 лет 8 мес.
Сообщений: 230
Ratio: 5,638
Поблагодарили: 245
100%
ussr.gif
А "Pink Floyd" - нет?
SemenSem ®
Стаж: 10 лет 11 мес.
Сообщений: 740
Ratio: 475,815
Поблагодарили: 2703
100%
Откуда: и, главное, куда?
ussr.gif
semenets писал(а): Перейти к сообщению
А "Pink Floyd" - нет?

От Кормильцева нет.

_________________
… признание величия, неизмеримого мерой хорошего и дурного, есть только признание своей ничтожности и неизмеримой малости. Для нас, с данной нам Христом мерой хорошего и дурного, нет неизмеримого. И нет величия там, где нет простоты, добра и правды. (Л.Н. Толстой)
Крезенштерн
Стаж: 9 лет 6 мес.
Сообщений: 22
Ratio: 2,573
100%
bolivia.gif
Cпасибо за раздачу!
Показать сообщения:   
Начать новую тему   Ответить на тему    Торрент-трекер NNM-Club -> Художественная литература -> Классика, Проза, Поэзия Часовой пояс: GMT + 3
Страница 1 из 1