Zhen hun jie / Rakshasa Street / Улица призраков [2016, TV, 9 из 24] WEBRip 1080p HS

镇魂街 / Zhèn hún jiē / Rakshasa Street / Улица призраков

---

Тип: TV
Жанр: приключения, комедия, фэнтези, мистика
Продолжительность: 24 серии по 8-12 мин
Количество серий: 9 из 24

Дата выпуска: с 28.04.2016
Производство: Китай
Режиссер: Сюй Чен

Ссылки: World-Art

Описание:
Улица Ракшаса - место, где обитают злые духи после смерти с земли. Не каждый человек может войти на улицу города, только те, кто имеет духа - хранителя. Девушка Ся Лин, выпускница колледжа, ищет работу, но случайно попадает на эту улицу. Сможет ли она выжить в этом мире, полном злых духов?

Звук: китайский
Язык субтитров: Английский (неотключаемый), Китайский (неотключаемый), Русский (отключаемый)
Перевод Shaman Anime (авторская раздача)

Качество видео: WEBRip
Видео: AVC (High@L4), 1920x1080 (16:9), ~25.000 fps, ~2762 kbps
Аудио: AAC LC, 2 ch, 44.1 kHz, ~126 kbps

Скриншоты:

Время раздачи: 24/7 (круглосуточно) (до появления первых 3-5 скачавших)

Вот уж не думала, что найду ....
Список жанров для меня убойный, на скриншоты давно облизывалась, но нынче так плохо с сабами, что думала - эх, уж за это точно никто не возьмется...
А тут авторская!! СПАСИБО, добрый человек!!! Shaman Anime, спасибище...

чет по ссылке антивир ругается Ссылки: World-Art

Cerzen
есть ещё несколько подобных сериалов, на которые я думаю сделать сабы, но пока свободного времени не очень.

dron98094210038
там не WA, а сайт ТВ. Информации на WA или MAL пока вообще нет. Но у меня каспер молчит.

________________

2я серия.

На WA информация есть. Прям минимум, но есть. Вот здесь. Кстати, пропущен перевод нескольких фраз в первой серии.
Не смертельно, по хардсабу на инглише читаемо , но все же...
Забавно, когда они говорят, а перевода нет. Как будто глохнешь. Вот до чего привыкла к сабам.

Весьма занятно! Не ожидал от китайцев такого.

Cerzen писал(а):

На WA информация есть. Прям минимум, но есть.

Скорее всего Каге добавил ибо он тоже ничего не нашёл на тот момент.

Цитата:

Кстати, пропущен перевод нескольких фраз в первой серии.

Косяки SubFinder'а - не всегда замечает саб. Подправлю.
К переводу вернусь лишь в конце недели - физически некогда этим пока заняться.

Добавлено спустя 2 минуты 10 секунд:

trap400 писал(а):

Весьма занятно! Не ожидал от китайцев такого.

Есть ещё свеженький сериальчик подобной тематики. Если бы мне удалось бы спихнуть Агетаро в надёжные руки, то можно было бы им тоже заняться. А пока, увы...

Наконец вернулся к переводам.
3я серия.
4я на подходе. Попытаюсь до конца недели дойти до актуальной серии.

кстати уже вышла 5 серия с англискими сабами .

freemanpro, знаю- сегодня 6я должна уже выйти.

И с ходу 4я серия. Не для слабонервных.

А Куба с Джемом наговорили на 11 серий... хнык-хнык.... сабы хочу, не могу слушать....
shama​nanim​e, проясни ситуацию, если что - подождем, если уж нет, то будем жрать кактус...

Cerzen
шаман потихоньку вроде бы возвращается в нормальное русло. Надеюсь хоть в каникулы хоть что-то переведу, кроме 3х минутного онгоинга.

shama​nanim​e​, осталось столько, сколько уже сделал и половинка от столько...
Давай, а? Может, добьешь?...

Cerzen
вроде бы разрулил все неотложки и возвращаюсь к долгам. Так что в НГ праздники ждите. Кстати, скоро должен выйти мувик.

Цитата:

осталось столько, сколько уже сделал и половинка от столько...

увы, ваш калькулятор сломался - серий вышло итого 24.

5я готова, ещё две сделаю (они с лета были уже в работе)- обновлюсь. Дальше надо драть хард-саб.