Иван Салий | Крах партийного колоса (2007) [PDF] [Ukr]

Иван Салий | Крах партийного колоса (2007) [PDF] [Ukr]

---

Автор: Иван Салий (Іван Салій)
Оригинальное название: Крах партійного колоса
Издательство: Вирій
ISBN: 966-72-95-20-6
Жанр: История
Язык: Украинский
Формат: PDF
Качество: Хороший скан
Иллюстрации: Цветные и черно-белые

Описание:
Книга Ивана Салия, одного из активных участников событий 90-х годов XX в.. Содержит рассказ не только о малоизвестных фактах и ​​причинах развала правящей партии, но и дает читателю возможность изнутри - ближе и ярче - почувствовать атмосферу, которая царила в компартии и государству в те годы.
Языком документов и собственными взглядами автор раскрывает сложную и противоречивую ситуацию, возникшую в стране накануне развала Советского Союза и распада КПСС.
Ценность предлагаемой читателям рассказа-документа - в ее правдивости и объективности, в искреннем и честном освещении сложных событий, предшествовавших становлению Украины как независимого государства. Особая ценность издания - в обнародовании малоизвестных архивных документов.
Для депутатов всех уровней, партийных секретарей политических партий, молодежи и тех, кто искренне стремится узнать правду о событиях, предшествовавших развала компартии и Советского Союза, и делает все, чтобы сохранить целостность Украины.

Благодарность за материал (сканирование) - 47654olegg Скриншоты:


Время раздачи: 24/7 (до появления первых 3-5 скачавших)

что-то мне подсказывает, что если пишите название по-русски, то в слове "Колосс" должно быть на одну "С" больше...

yurisfuji
Материал из Википедии
Ко́лос (лат. spíca) — соцветие, для которого характерна удлинённая главная ось, на которой расположены сидячие одиночные цветки или колоски из нескольких цветков. В первом случае соцветие называется простым колосом (подорожник, орхидеи), во втором — сложным колосом (большинство злаков, в том числе пшеница, рожь, ячмень).

qzerss писал(а):

yurisfuji Материал из Википедии Ко́лос (лат. spíca) — соцветие, для которого характерна удлинённая главная ось, на которой расположены сидячие одиночные цветки или колоски из нескольких цветков. В первом случае соцветие называется простым колосом (подорожник, орхидеи), во втором — сложным колосом (большинство злаков, в том числе пшеница, рожь, ячмень).

Вы уверены, что сделали релиз книги по ботанике?

serg_8
Внимательно читаем Правила:
ПРАВИЛА ПОЛЬЗОВАНИЯ ФОРУМ-ТРЕКЕРОМ [Июнь 2014]
2.3. Флейм, флуд и подстрекательства к ним....
5.5. Запрещены флейм, флуд и подстрекательства к ним, а также троллинг и прочие провокации.
Вы уверены что предупреждения и наказания вам очень нужны в вашей учетке?
Неужели одного мало?

serg_8
Читаем под спойлером и прекращаем флудить. P.S. - Украинское слово "колос" не может быть переведено на русский как в значении "колос", так и в значении "колосс".....
Берем толковый словарь и смотрим - там только одно значение этого слова - злак.
Если бы автор хотел выразить что-то другое - он бы применил другое слово.
И единственное что встречается - Колос Родоський - в переводе - Колосс Родосский - это по словарю - медная статуя бога солнца.

Это не флуд, а обсуждение релиза, что правилами не запрещено.
Украинское слово "колос" может быть переведено на русский как в значении "колос", так и в значении "колосс". Можете найти статью в википедии на русском "Колосс Родосский" и посмотреть как она будет на украинском, там она есть.

Цитата:

И в заключение - какой тип/вид/форма эмблемы герба на книге - не она ли послужила названию - как колосья составляют колос так и партия (состоящая из множества) - есть/была этим колосом.

Иллюстратор может на обложке книги и не такое показать в силу своего понимания. Возможно, он пребывал в том же заблуждении, что и Вы, а возможно просто совпадение.
Любому читателю, знающему выражение "колосс на глиняных ногах" совершенно очевидно, что по смыслу речь в названии книги идёт именно о колоссе, а не о колосе. Ваш вариант перевода названия меняет сам смысл. "Крах колоса"..... Вы можете себе представить крах злака? что это такое вообще?

Цитата:

Вы дайте мне ссылку на книгу написанную на русском языке, а если её нет - значит давайте покомпетентнее а не "я так думаю".

Если книги на русском нет, то давайте оставим компетентное название на украинском языке, а не будем переводить сами по принципу "я так думаю". Книга на украинском, зачем вообще её название делать на русском? Замените одну букву на i и не будет причины спора.

Добавлено спустя 1 час 22 минуты 8 секунд:

qzerss

Цитата:

Украинское слово "колос" не может быть переведено на русский как в значении "колос", так и в значении "колосс"..... Берем толковый словарь и смотрим - там только одно значение этого слова - злак.

http://www.classes.ru/all-ukrainian/dictionary-ukrainian-explanatory-term-71335.htm Не понимаю в чём вообще проблема оставить украинское название, если книга на украинском языке, а не на русском? Так и должно делаться. В конце концов, никто не будет её искать по поиску на русском.

Дабы исключить разночтения названия следует обратиться к первоисточнику и русскоязычным ресурсам, упоминавшим об этой книге.
Первоисточник, автор книги Иван Салий, из интервью : "... Буду работать, чтобы наводить страх на тех, кто не хочет меня видеть. Презентую книгу «Крах партийного колоса» 24 сентября и через пару месяцев закончу книгу о мэрах Киева, начиная с 1943 г." Ресурсы.
Притвор, Православный молодежный портал, Анонсы: "... 25.09.2007 15:00 Презентация исторического исследования главы общественного объединения "Выбор" И.Салия "Крах партийного колоса" (непредусмотренный развал Компартии и Советского Союза)..." Лига, бизнесинформ, Бизнес-календарь: 25.09.2007: "... 15:00 Презентация исторического исследования главы общественного объединения "Выбор" И.Салия "Крах партийного колоса" (непредусмотренный развал Компартии и Советского Союза)..." Вопрос исчерпан.