Интеллигентный торрент-трекер
canvas not supported
Нас вместе: 4 194 815

Английский. Американский и британский.


 
 
RSS
Начать новую тему   Ответить на тему    Торрент-трекер NNM-Club -> Прочее -> Таланты иностранных языков
Автор Сообщение
rhobar-vl ®
 
Стаж: 3 года 9 мес.
Сообщений: 17
Ratio: 125,849
Раздал: 16,86 TB
100%
Откуда: Влади​восто​к​
russia.gif
Знатоки клуба внимание: В чём отличие американского английского языка от чистого английского языка?
ArtoF​innig​an​
Стаж: 7 лет 8 мес.
Сообщений: 34
Ratio: 9,754
3.89%
"чистого" английского языка не существует) Есть большое количество британских диалектов.
а "международный" английский - это вообще технически сформировавшаяся штука, ближе к американскому, конечно, но всё же сильно отличная.
Facesmiler
DJ Настроения
Модератор Талантов
 
Стаж: 5 лет 1 мес.
Сообщений: 2783
Ratio: 67,685
Поблагодарили: 1048
100%
Откуда: Зазеркалье
Вам надо послушать - сразу поймёте. Разный говор, что-ли, американский - растянутые слова, четко выговариваются некоторые буквы, как "r", в британском английском её практически не слышно. В общении, для одних и тех же вещей используются разные слова и речевые обороты. Американцы говорят candy (сладости), англичане это слово не используют, говорят sweet. Предложение: "У меня есть такая-то вещь" - произносится по-разному.
Британский английский считается более красивым, что ли, слушаешь - и наслаждаешься. Но, после американского английского, приходилось привыкать, не сразу понимал о чем говорят. Потом привык.
P.S.- Вы еще австралийского английского не слышали...

_________________
«Улыбайтесь, господа, улыбайтесь!» - Тот Самый Мюнхгаузен.         Мы ищем Таланты!    Есть идея?    Конкурсы!!!    Беседка Талантов
Cirill
Стаж: 9 лет 8 мес.
Сообщений: 654
Ratio: 1,029
100%
Откуда: Москва
honduras.gif
Отличие американского английского от чистого состоит в том, что на первом печатают Washington Post, а на втором The Times. И то и то - вымышленные образования. Надо понимать, что в принципе даже каждый носитель языка говорит немного по разному, в разных городах говорят по разному, в разных странах разница еще больше, а если, например послушать как примерно говорят жители Австралии, то станет ясно, что названия некоторых предметов, некоторые обороты речи и устойчивые словосочетания популярные там, не имеют совершенно никаких аналогов в мире. Однако, надо понимать, что с момента распада великой британской империи, от куда они все пошли, прошло не так уж много времени, сменилось лишь несколько поколений людей и звуковая и грамматическая основа языка у них всех по прежнему практически одинаковая. Кроме того, сегодня, в эпоху развития интернета и глобализации, изоляция, которая ранее была механизмом разделения языков, практически исчезает и даже многие жители британии уже совершенно спокойно научились от заокеанских гостей тому, что, например, can и tin в некоторых случаях могут обозначать одно и то же. Короче говоря, практического смысла в вашем вопросе мало, разве только вам с какими-нибудь старперами активно общаться предстоит. А если все и дальше будет идти в том же, то смысла этого будет становиться все меньше. Думаю, все вообще постепенно идет к тому, что со временем весь цивилизованный мир будет говорить на одном языке.
ILDeviL
Стаж: 3 мес. 4 дня
Сообщений: 2
Ratio: 6,33
0%
russia.gif
"Английских" языков на данный момент существует очень много...
ze7
Стаж: 3 года 8 мес.
Сообщений: 24
Ratio: 4,127
Поблагодарили: 13
1.36%
Да какая разница, какой диалект? Если вы учите язык в сознательном возрасте, то русский акцент у вас останется в любом случае. Поэтому, говорить нужно правильно, чтобы вас поняли. А диалекты копировать смысла не вижу.
Показать сообщения:   
Начать новую тему   Ответить на тему    Торрент-трекер NNM-Club -> Прочее -> Таланты иностранных языков Часовой пояс: GMT + 3
Страница 1 из 1