Шарль Бенар | Воспоминания о 1812 годе. Французский узник в России (1907) [PDF]
Автор: Шарль Бенар
Издательство: Администрация журнала "Патронная сумка". Париж
Жанр: Историография
Язык: русский
Формат: PDF
Качество: Изначально электронное (ebook)
Иллюстрации: Черно-белые
Описание:Авторский перевод (с французского) "Воспоминания о 1812 годе. Французский узник в России" Шарля Бенара, сержанта 4-го линейного полка французской наполеоновской армии с сохранением некоторых оборотов речи и стиля письма, присущих XIX столетию.
В 19 лет он участвовал в русской кампании 1812 года. Со своим полком прошел от Булонь-сюр-Мер, на западе Франции, до Москвы, побывав во многих сражениях, в том числе при Смоленске и Бородино. После отступления из Москвы был ранен под Красным, попал в плен. Со многими другими этапирован в Курск через Москву, где их, как побежденных, на Красной площади встречал Ростопчин с напутственным словом и разглядывали возвратившиеся после пожара москвичи (этот факт Вы не найдете ни в одной литературе, и таких фактов Вы встретите немало). Через некоторое время из Курска он был сослан в засушливые степи Урала, где и провел свое оставшееся заключение до 1814 года. Своим спасением он был обязан не только манифесту Александра I, но и случайно оказавшимся в его судьбе в то роковое для него время русскому офицеру, сыну губернатора Смоленска, и татарскому начальнику в ссылке на Урале. Здесь Вы не найдете больших батальных сцен, но встретитесь с человеческими взаимоотношениями и переживаниями, бытом и культурой разных наций, их отношением к войне, увидите большое количество иллюстраций по атрибутике французской армии, особенно ценных для любителей той эпохи.
Оригинал книги отсканирован, распознан, переведен и сведен в PDF (ebook).
В каком году были написаны данные "Воспоминания" в виде рукописи точно не известно. Известно лишь, что в 1830 году ее нашел в рукописях своего покойного дяди, генерала, и переписал граф Франсуа де Салль. Затем они были опубликованы им со своим Предисловием в журнале "La Giberne" ("Патронная сумка"). С июль 1904 по май 1909 года этот журнал публиковал их 32 раза. И уже в наше время, после 1987 года, эти "Воспоминания" были собраны в единый файл и опубликованы "Наполеон Фонд" в том виде, в каком их представил в свое время для печати граф Франсуа де Салль. Надо отметить, что изначально рукопись была разрозненна. И от этого, как говорит редакция "Наполеон Фонд", документ стал трудночитаемый, но они сделали все, чтобы возродить его к своей оригинальной публикации.
Скриншоты:
Время раздачи: с 12.00 до 32.00 (до появления первых 3-5 скачавших) 
