31: Праздник смерти / 31 (2016) WEB-DL Производство: США, Великобритания, Bow and Arrow Entertainment, Palm-Star Entertainment, Protagonist Pictures Жанр:ужасы, триллер
Описание: История пяти человек, которые были похищены за пять дней до Хэллоуина и оказались пленниками в сотворенном человеком аду. Там им предстоит сыграть на выживание в жестокой игре под названием «31».
Возраст:18+(зрителям, достигшим 18 лет. запрещено для детей) Рейтинг MPAA:R (лицам до 17 лет обязательно присутствие взрослого) Дата мировой премьеры: 23 января 2016 Дата российской премьеры: 15 сентября 2016
Продолжительность: 01:43:10 Качество видео: WEB-DL Перевод: Одноголосый закадровый, любительский Озвучка / Автор перевода: Хихикающий доктор по субтитрам BadBajo Язык субтитров: Русский, Английский Вид субтитров: Вшитые отключаемые Реклама: В начале и в конце присутствует реклама. (Совсем чуть-чуть)
Переводил сам лично с оригинальных субтитров фильма. Первая моя проба, строго не судите. В фильме очень много мата, который я не стал переводить. Заменил на более приятное для слуха.
А мне его дом 1000 трупов понравился и первый и второй.
drago_i
Стаж: 12 лет 11 мес.
Сообщений: 32
Ratio: 5.246
0.98%
Альфред Хичкок сказал: Крупный план нужно заработать. Нужно "втанцевать" зрителя в сцену. А здесь весь фильм на крупном плане. Так, что хочется отодвинуться подальше. Не представляю, как люди это выдерживали на большом экране.
Marduk6
Стаж: 10 лет 7 мес.
Сообщений: 94
Ratio: 18.305
0.4%
drago_i писал(а):
Альфред Хичкок сказал: Крупный план нужно заработать. Нужно "втанцевать" зрителя в сцену. А здесь весь фильм на крупном плане. Так, что хочется отодвинуться подальше. Не представляю, как люди это выдерживали на большом экране.
То есть смотреть не надо? так и научился за все эти годы фильмы снимать?
Добавлено спустя 3 минуты 26 секунд:
Ashmor00 писал(а):
Цитата:
Режиссер: Роб Зомби
Роб Зомби? Тот самый музыкант шоле? Надо глянуть тогда фильм
Да, блин. Легенда металла! Музыкант - отличный, режиссер (мягко выражаясь) - так себе. Хотя есть и относительно удачные режиссерские попытки.
smajlik88
Стаж: 9 лет 4 мес.
Сообщений: 127
Ratio: 25.304
Раздал: 74.9 TB
Поблагодарили: 3
100%
Откуда: Москва
Просто отвратительная операторская работа-камера скачет как мячик. Как уже писали выше-весь фильм крупным планом. В хоррор сценах больше внимания на безумство камеры,чем на происходящее на экране. Совершенно не к месту эффекты увеличения фпс. Саундтрек и начальный эпизод лучшее, что есть в этом фильме. Полностью напичканное клише и приемами из других фильмов. Если вы не видели обе части Дом тысячи трупов лучше посмотрите их, а если видели то посмотрите еще раз-в этом фильме ничего нового не увидите. 5/10 и то только из уважения к жанру.
amiga1200
Стаж: 12 лет 8 мес.
Сообщений: 930
Ratio: 7.233
Раздал: 9.375 TB
Поблагодарили: 84
79.37%
Откуда: C.-Петербург
"....Там им предстоит сыграть на выживание в жестокой игре под названием «31»"
Это вам не "очко"
_________________ Советский ас Арсений Ворожейкин летал на самолете як-7Б с собакой по кличке Варвар. Собака вела наблюдение за задней полусферой и лаем предупреждала летчика о самолетах противника!
кобра77
Стаж: 12 лет 7 мес.
Сообщений: 319
Ratio: 6.868
100%
вот и посмотрел фильм по вашим комментариям.
Алекс-14
Стаж: 11 лет 5 мес.
Сообщений: 151
Ratio: 1.469
11.57%
Откуда: г. Киров
Фильм для любителей "Пилы". Ни толкового сюжета, ни игры актеров - одна "кровища фонтаном". Скукота.