31: Праздник смерти / 31 (2016) WEB-DL Производство: США, Великобритания, Bow and Arrow Entertainment, Palm-Star Entertainment, Protagonist Pictures Жанр:ужасы, триллер
Описание: История пяти человек, которые были похищены за пять дней до Хэллоуина и оказались пленниками в сотворенном человеком аду. Там им предстоит сыграть на выживание в жестокой игре под названием «31».
Возраст:18+(зрителям, достигшим 18 лет. запрещено для детей) Рейтинг MPAA:R (лицам до 17 лет обязательно присутствие взрослого) Дата мировой премьеры: 23 января 2016 Дата российской премьеры: 15 сентября 2016
Продолжительность: 01:43:10 Качество видео: WEB-DL Перевод: Одноголосый закадровый, любительский Озвучка / Автор перевода: Хихикающий доктор по субтитрам BadBajo Язык субтитров: Русский, Английский Вид субтитров: Вшитые отключаемые Реклама: В начале и в конце присутствует реклама. (Совсем чуть-чуть)
Переводил сам лично с оригинальных субтитров фильма. Первая моя проба, строго не судите. В фильме очень много мата, который я не стал переводить. Заменил на более приятное для слуха.
