Мир Дикого запада / Западный мир / Westworld (2016) HDTVRip (сезон 1, серии 1-10 из 10) Кравец

Мир Дикого запада / Западный мир / Westworld (2016) HDTVRip (сезон 1, серии 1-10 из 10)

---

Производство: США / Bad Robot, Jerry Weintraub Productions, Kilter Films
Жанр: фантастика, триллер, вестерн

Режиссер: Джонатан Нолан, Джонни Кэмпбелл, Ричард Дж.
Актеры: Энтони Хопкинс, Эд Харрис, Ивэн Рэйчел Вуд, Джеймс Марсден, Тэнди Ньютон, Джеффри Райт, Тесса Томпсон, Джимми Симпсон, Родриго Санторо, Шеннон Мари Вудворд и др.

Описание:
В футуристическом парке развлечений андроиды на фоне для исторических декораций становятся рабами людей, выполняя рутинные задания, пока в один момент сбой в программе не превращает их в опасных убийц.


Возраст: 18+ (зрителям, достигшим 18 лет)

Релиз от: qqss44

Продолжительность: ~00:56:00 серия (1 серия - 01:05:22; 10 серия - 01:26:24)
Качество видео: HDTVRip
Перевод: дублированный (студия "Кравец" по заказу Amedia)
Язык озвучки: русский, английский
Субтитры: русские, английские

Видео: XviD, 720x400 (16:9), ~1336 kbps
Аудио 1: MP3, 2 ch, 128 kbps — русский дубляж
Аудио 2: MP3, 2 ch, 128 kbps — английский Скриншоты:


Все одноименные релизы в Клубе
Время раздачи: 24/7 (до появления первых 3-5 скачавших)

Субтитры очень странные (на сегодняшний день), отдельным файлом как и написано, что за формат непонятно, не смог ими воспользоваться, видео работает.

hjh05

Цитата:

srt — текстовый формат субтитров программы SubRip. Изначально не поддерживал элементов оформления текста, в дальнейшем был расширен поддержкой цветов и начертаний символов

https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D1%83%D0%B1%D1%82%D0%B8%D1%82%D1%80%D1%8B
Что здесь странного?

Такой нудный сериал, динамики 0

Я удивлен, в дубляже много теряется. Лучше от ньюстудио смотреть, там понятнее многое, но мат переводят даже с излишним старанием, зато эмоции как надо передаются. Даже отсебятину придумывают, например в первой серии Берни шепчет что-то отцу Долорес (когда ведут его на склад), но там не слышно что именно, но тут перевели как фразу выключения, тогда как эта фраза выключает сразу...

richvsm писал(а):

Я удивлен, в дубляже много теряется.

Не согласен с вами. Для меня дубляж - лучше! И со мной согласятся многие!

В заставке на коне Сага Норен?

отличный сериал

mirvital
Я привел Вам пример маразма в переводе, та фраза приводит к мгновенному выключению и не её говрил персонаж. Готовы мириться с таким - ок. Но меня аж передернуло от такого отношения, ибо я вдумчиво смотрю этот сериал.

Автору раздачи особая благодарность.

Satanislav
Мне тоже нравится .Давненько что-то подобного не видел)Единственное,немного жестковат, поменьше бы насилия

Действительно, очень страшный сериал по своему содержанию, с философской тоски зрения.
Иллюзорность нашего бытия во всей своей красе. Мурашки по коже.

мамапапа
Наоборот мягковат) Посмотри что делают в играх, в ГТА5 например. А тут та же игра, но более реалистичная

Сериал очень удивил меня. В хорошем смысле этого слова. Спасибо большое раздающему. Трудновато стало находить раздачи с хорошим содержимым на этом треккере.