Осада Жадовиля / The Siege of Jadotville (2016) WEB-DLRip Производство: Ирландия, ЮАР, Parallel Films Жанр: Военный, драма
Режиссер: Ричи Смит Актеры: Джейми Дорнан, Марк Стронг, Микаэл Персбрандт, Джейсон О’Мара, Эмманюэль Сенье, Гийом Кане, Майкл МакЭлхаттон, Сэм Кили, Дэнни Сапани, Эми Луиз Уилсон
Описание: Фильм по одноименному произведению Деклана Пауэра. Фильм расскажет о политическом кризисе в Конго, который охватил страну после провозглашения независимости в 1960 году от Бельгии. Долгое время эта африканская страна была колонией и управлялась из Европы, и, как только конголезцам дали волю, они устроили у себя на родине дележ власти, переросший в гражданскую войну. В итоге, в 1960 году туда ввели миротворческую миссию ООН, а все бельгийские силы попросили удалиться. Удалились далеко не все, и в 1961 году ирландский батальон, насчитывающий 150 бойцов, попал в осаду трех тысяч французских и бельгийских наемников, работавших на горнодобывающую компанию.
Релиз от: BadBajo
Продолжительность: 01:48:28 Качество видео: WEB-DLRip Перевод: Авторский (одноголосый, закадровый) - А.Важенин (BadBajo) Перевел и озвучил:BadBajo Субтитры: Русские, английские Реклама: Отсутствует
Фильм по одноименному произведению Деклана Пауэра подробно описывает противоречивую осаду, где 150 ирландских солдат ООН были атакованы 3000 солдат премьер-министра Катанги Моиза Чомбе. Бывший участник осады Жадовилля из ирландской деревушки Хорсли, Джон Горман, руководил многолетней кампанией по признанию в армии тех, кто вместе с ним сражался в Африке. Он объявил, что очень рад тому, что эту историю покажут на экранах. Он также выступил в роли консультанта на съемках, которые должны начаться в середине апреля. Ранее он рассказал о том, как многие солдаты погибли молодыми, сражаясь в Жадовилле, а тем, кто выжил, пришлось 50 лет терпеть унижение, пока министр обороны не признал их заслуги.
Всем спасибо на добром слове) В переводе есть пара слабых мест. Это при общении с женой в самом начале. не совсем понял, о чем они говорят- попытался по смыслу передать. И в самом конце немного смазал, когда текстовые блоки пошли)
_________________ 42 is the answer
Max_Alekseyev
Uploader 100+
Стаж: 13 лет
Сообщений: 17250
Ratio: 31.747
Раздал: 165.2 TB
Поблагодарили: 2670
100%
Откуда: Kharkіv, UA
BadBajo Как я понимаю, вы только начинаете, так что есть куда рости, главное, что замечаете и анализируете свои ошибки. Это очень правильно. Так держать. Постараюсь сегодня посмотреть.