Описание: Сформированный польский экипаж танка «RUDY» участвует в военных операциях по освобождению территории Польши и стран Европы от немецко-фашистских захватчиков. Попадая во всевозможные истории, экипаж всегда выходит из них с честью.
Возраст:6+ (зрителям, достигшим 6 лет)
Релиз от:FTP85
Продолжительность: ~00:53:00 Качество видео: DVDRip Перевод: Многоголосый профессиональный (ОРТ, Звезда)
Релиз подготовил и выпустил Next. Звуковую дорожку адаптировали Alexzz, alex7691 и DeathWalker, за что им огромное спасибо. Звуковая дорожка писалась по IP-Tv, телеканал "Звезда", к 9-й, пропущенной серии, звуковой материал предоставил Tan'kist, большое спасибо камрад. Материал записывал Next. А также спасибо уходит Kvaker, за подстраховку в записи звуковой дорожки.
Первый сезон (1966) 01. Экипаж (Załoga) 02. Радость и горе (Radość i gorycz) 03. Где мы — там граница (Gdzie my - tam granica) 04. Собачий коготь (Psi pazur) 05. Рыжий, мёд и награда (Rudy, miód i krzyże) 06. Мост (Most) 07. На перепутье (Rozstajne drogi) 08. Берег моря (Brzeg morza)
Второй сезон (1969) 09. Замена (польск. Zamiana) 10. На пятнадцатой минуте после нечетного часа (Kwadrans po nieparzystej) 11. Военный сев (Wojenny siew) 12. Форт Ольгерд (Fort Olgierd) 13. Пари со смертью (Zakład o śmierć) 14. Над шлюзом (Czerwona seria) 15. Высокая волна (Wysoka fala)
Третий сезон (1970) 16. Дальний дозор (Daleki patrol») 17. Клин (Klin) 18. Кольца (Pierścienie) 19. Тиргартен (Tiergarten) 20. Ворота (Brama) 21. Дом (Dom)
В Польше по требованию ветеранов Армии Крайовой этот прекрасный детский сериал, который регулярно с большим успехом транслировался по телевидению во время каникул, был запрещен к показу за "искажение исторической действительности" и был обозван "продуктом коммунистической пропаганды, созданным на потребу СССР". "Нас возмущает то, что немцев показывали, как банду идиотов, а это была очень сильная армия тогда в мире, победить ее было трудно. А банду идиотов и дети могут победить. Не показан трагизм войны, в фильме война, как приключение", - заявил заместитель председателя объединения "Армия Крайова" Тадеуш Филипковский.
Следуя подобной логике нужно запретить вообще все художественные фильмы о войне. Потому что в любом таком фильме правды немного, а развлекалова как раз наоборот. Жаль, что с возрастом люди теряют не только здоровье, но и чувство юмора...
_________________ ... Music is my life your know, I will never let it go ...
Belros
Стаж: 12 лет 9 мес.
Сообщений: 690
Ratio: 5.904
100%
Не Влодимеж Шпресс (...Грирорий),а Wlodzimierz Press(Влодзимеж Пресс).И не Веслав Голаш (...Томаш),а Wieslaw Golas(Веслав Голас).
_________________ Когда уходишь на войну мальчишкой, тобой владеет великая иллюзия бессмертия. Других убивают, но не тебя.
Потом, когда тебя в первый раз тяжело ранят, эта иллюзия пропадает, и ты понимаешь, что это может случиться с тобой.
(Эрнест Хемингуэй).
Фильм прекрасный. Огромное спасибо автору. Мы даже играли в этих танкистов в детстве. (не хотелось бы что-бы до него добралась рука раскрасчика в коричневые цвета)
Trixxxy
Стаж: 10 лет 3 мес.
Сообщений: 1741
Ratio: 6.016
100%
messer20080 писал(а):
Фильм прекрасный. Огромное спасибо автору. Мы даже играли в этих танкистов в детстве. (не хотелось бы что-бы до него добралась рука раскрасчика в коричневые цвета)
Его ничем не остановить.
alien.09
Стаж: 13 лет 2 мес.
Сообщений: 743
Ratio: 235.826
Поблагодарили: 27479
100%
этот фильм имел и народное название: три поляка, грузин и собака.
pirel
Стаж: 15 лет 2 мес.
Сообщений: 110
Ratio: 2.019
20.95%
Откуда: чебоксары
Вот это сюрприз!Давно забытый сериал моего детства!Огромнейшее спасибо за труды!
a2s_ru
Стаж: 13 лет 4 мес.
Сообщений: 103
Ratio: 24.777
23.24%
Откуда: Сталинград
О большое спасибо, и перевод хороший. Кто в курсе, а в принципе есть дубляж ?
_________________ В.Б.Д. - видимость бурной деятельности - основной вид деятельности бурноработающих работников. Вид деятельности, часто встречающаяся в офисах крупных и средних компаний,
реже, за пределами офисов. Очень часто встречается в среде дорожных работников, и автомастерских.
basset21
Стаж: 10 лет 3 мес.
Сообщений: 189
Ratio: 0.218
0.47%
Релизеру спасибо за благородный труд, дети смотрят с привеликим удовольствием, как и я сам смотрел в детстве.
(Голосов: 
