(Linux) Human Fall Flat (2016) [Ru/Multi] (1.2g) License GOG

Human Fall Flat

---

Дата выхода: 22 июля 2016
Жанр: Action, Adventure, Puzzle
Официальный сайт: ссылка

Разработчик: Curve Digital
Издатель: Curve Digital
Релиз от: GOG

Язык интерфейса: Русский, Английский, Немецкий и другие
Язык озвучки: Английский
Язык субтитров: Русский, Английский, Немецкий и другие
Локализация: Curve Digital
Версия: 1.2g (gog-2)
Тип издания: License

Системные требования:
Операционная система: Linux
Процессор: Intel Core2 Duo E6750 (2 * 2660) или AMD Athlon 64 X2 Dual Core 6000+ (2 * 3000)
Оперативная память: 1 Гб
Видеокарта: Intel GeForce GT 740 (2 Гб), Radeon HD 5770 (1 Гб)
Место на жестком диске: 1,2 Гб

Таблетка: Не требуется (DRM-Free)

Описание:
Human: Fall Flat, забавная головоломка, основанная на законах физики м посвященная тому, как не разбиться всмятку во сне. Нам всем приходилось вскакивать посреди ночи из-за того, что во сне мы разбивались, упав с большой высоты. А если бы мы могли остаться во сне и попытаться избежать падения, используя смекалку и законы физики? Бобу подвернулась такая возможность, но ему нужна наша помощь, ведь он пытается решить хитроумные головоломки, которыми заполнены эти 8 минималистских снов. В одиночку или с помощью друга в режиме совместной игры он готов залезать на что угодно, брать всё, что не прикручено к полу, прошибать стены и устраивать бардак по законам физики, полагаясь на находчивость и саморазрушительную решимость. Не бойтесь упасть, главное - падать не напрасно. Скриншоты:

Время раздачи: По мере возможности... (до появления первых 3-5 скачавших)

Игра просто супер. Вообще не оторваться!

Решил переключить язык на русский, не получилось. В GOG написано что поддерживается 7 языков. Запускал на двух системах, везде английский... не могу сменить. Кто знает подскажите.

gsvg78 писал(а):

В GOG написано что поддерживается 7 языков.

В установщике поддерживается аж 38 языков, это видно из /Human Fall Flat/.mojosetup/scripts/localization.lua, но это сообщения самого установщика, а больше никаких локализационных ресурсов не видно. Причём этот mojosetup при первом запуске не может детектировать чётко прописанную локаль "ru_RU.UTF-8".

gsvg78 писал(а):

Решил переключить язык на русский, не получилось. Запускал на двух системах, везде английский... не могу сменить. Кто знает подскажите.

Ну вот похоже его там и нет. Аргументов для смены языка нет (убедиться ./start.sh -h ). В интерфейсе игры ничего для этого нет. Ориентируется игра на конфиги в /Human Fall Flat/game/Human_Data/Mono/etc/mono - там опять же ничего про локаль нет. В ресурсах игры русские символы не встречаются, не говоря уже текстах. Если только где-то пережатое капитально хранится, но мест для этого опять же нет. Думаю здесь английский only, а другие языки можно получить на Steam..

Есть у меня правда ещё идейка что если бы установщик при первом запуске сдетектировал нормально локаль, то скачал или разжал бы что-то из себя и файлы с русским языком появились бы. И, да, мну юзает KDE, установщик может искать/смотреть .gtkrc и иже с ним, он GTK юзает. Вот и ставится on default english.. Но это предположение.

писал(а):

Есть у меня правда ещё идейка что если бы установщик при первом запуске сдетектировал нормально локаль, то скачал или разжал бы что-то из себя и файлы с русским языком появились бы. И, да, мну юзает KDE, установщик может искать/смотреть .gtkrc и иже с ним, он GTK юзает. Вот и ставится on default english.. Но это предположение.

Да, обидно перерыл всё, тоже не нашел как запустить на русском, скачал версию под OS X, тоже только на английском.
win версию запустил в вине, пошла на русском. Может обновят или может есть способ, сильно не присматривался но в виндовых файлах тоже не много видно про русский, хотя там тщательно не смотрел.

gsvg78 писал(а):

сильно не присматривался но в виндовых файлах тоже не много видно про русский, хотя там тщательно не смотрел.

Мне подозрителен (в этой Linux версии) файл /Human Fall Flat/game/Human_Data/Managed/UnityEngine.dll.mdb , правда игра скорей всего проверяет CRC, там есть отдельный файл под это, и я не разбирался проверяет оно при установке или при запуске. На мысли наводит также ArabicSupport.dll там же. Интересно, если UnityEngine.dll.mdb подменить из win-версии где русский работает, оно станет русским или не запустится?

Я многое менял, но не помню точно, вроде менял а может и нет. Каждый раз старт был на английском.
Написал им, может ответят.

Пришел ответ от GOG, " Пока нет возможности переключать языки под Linux - OS X, если игра была куплена у нас, можем вернуть деньги или положить на кошелек для другой покупки,,
И ничего о том, собираются ли они это сделать позже. Так, что пока на английском извиняйте...

Игра была обновлена до версии 1.2g (gog-2), добавлен русский интерфейс для Linux версии.

Patch 1.2g (02nd June 2017)
Aztec Level – Explore a mysterious temple, evade the traps and see what secrets you can uncover. Our new dreamscape will test all the skills you’ve acquired during your adventures so far. Costumes – Want to dress like a builder in the demolition level? You go for it! How about a police officer? Or maybe a hazmat suit? Perhaps you just want to explore in the comfort of a nice hoodie? Enjoy the new character skins and make them your own by mixing them together or changing the colours.

Абалденная