Описание: Мир на грани катастрофы, а значит пришло время ему вернуться. Неаполь, Мюнхен, Нью-Йорк — его имя знают повсюду. Элитный суперагент, лучший из лучших, даже в Лас-Вегасе игра пойдет по его правилам. Он — Джейсон Борн.
Возраст:16+ (зрителям, достигшим 16 лет) Рейтинг MPAA:PG-13 (детям до 13 лет просмотр нежелателен) Бюджет: $120 000 000 Премьера (мир): 3 июля 2016, ... Премьера (РФ): 1 сентября 2016, «UPI»
Продолжительность: 02:03:11 Качество видео: WEB-DL 1080p Перевод: Одноголосый закадровый, любительский (Solod) Язык субтитров: Английский Вид субтитров: Вшитые отключаемые
Название фильма «Джейсон Борн» было объявлено 7 февраля 2016 года, в день выхода первого трейлера.
Мэтт Дэймон отклонил предложение озвучить игру «The Bourne Conspiracy» разработчика «High Moon Studios» (2008), посчитав её слишком жестокой. В фильме «Джейсон Борн» он впервые сыграет потерявшего память бывшего сотрудника ЦРУ после фильма Пола Гринграсса «Ультиматум Борна» (2007).
Канал «CinemaSins» ресурса «YouTube» написал Полу Гринграссу и Мэтту Дэймону письмо о том, что им следует выпустить очередной фильм о Джейсоне Борне. Актёр позже заявил, что снова сыграет Борна.
Мэтт Дэймон неоднократно заявлял, что вернётся к исполнению роли Джейсона Борна только в случае, если режиссёром фильма снова станет Пол Гринграсс. Дэймон и Гринграсс объявили о своём участии в работе над новым фильмом франшизы в ноябре 2014 года.
Первый фильм франшизы, сценарий к которому написал не Тони Гилрой.
Первый фильм франшизы, название которого состоит не из фамилии «Борн» и существительного, а из имени и фамилии главного героя. Одно время ходили слухи, что фильм будет называться «Предательство Борна».
Некоторые события, описанные в фильме, происходят в Афинах. Авторы фильма обратились к греческому правительству с запросом разрешить им съёмки на натуре, однако от этой идеи пришлось отказаться из-за непомерных налогов и бюрократических препон. Сцены в Афинах снимались на Тенерифе, самом крупном из Канарских островов.
Второй фильм о рыцарях плаща и кинжала в актёрской карьере Алисии Викандер. Первым был фильм Гая Ричи «Агенты А. Н. К. Л.» (2015).
Впервые после выхода фильма «Ультиматум Борна» в 2007 году и завершения трилогии Мэтт Дэймон возвращается к исполнению роли Джейсона Борна. Пол Гринграсс впервые возвращается в режиссёрское кресло для работы над фильмом о Борне после второго и третьего фильмов трилогии «Превосходство Борна» (2004) и «Ультиматум Борна» (2007).
Алисия Викандер и Оскар Айзек вместе снимались в научно-фантастическом фильме Алекса Гарленда «Из машины» (2014). Айзек также снялся в фильме «Эволюция Борна» (2012).
Мэтт Дэймон и Венсан Кассель снимались вместе в фильмах Стивена Содерберга «Двенадцать друзей Оушена» (2004) и «Тринадцать друзей Оушена» (2007). События в фильме «Тринадцать друзей Оушена» тоже происходят преимущественно в Лас-Вегасе.
Для сцены погони по Лас-Вегас-Стрип подали свет в недавно закрытые отель и казино «Riviera».
а перевод порадовал? Перевод: Одноголосый закадровый, любительский (Solod)
Добавлено спустя 9 минут 3 секунды:
голос в переводе вроде нормальный,но никаких эмоций,надо подождать
Добрый Ктулху
Стаж: 14 лет 1 мес.
Сообщений: 352
Ratio: 23.121
100%
Откуда: Москва
Смотрел фильм "Не дыши" с этим же переводчиком. Реклама там временами была (текстовая), просто ее "замыливали". Звук (именно голосовая дорожка) мне показался слишком глухим и тихим. Как здесь - не знаю. Но за релиз, конечно, в любом случае спасибо!
