Льюис Кэрролл | Алиса в Стране чудес. Алиса в Зазеркалье (сборник) (2016) [FB2]

Автор: Льюис Кэрролл
Переводчики: П. Соловьева, А. Френкель, А. Н. Рождественская
Издательство: Эксмо
ISBN: 978-5-699-86947-3
Жанр: Детская литература
Формат: FB2
Качество: Изначально электронное (ebook)
Иллюстрации: Без иллюстраций

Описание:
«Алиса в Стране чудес» – признанный и бесспорный шедевр мировой литературы. Вечная классика для детей и взрослых, принадлежащая перу английского писателя, поэта и математика Льюиса Кэрролла. В книгу вошли два его произведения: «Алиса в Стране чудес» и «Алиса в Зазеркалье»

Скриншоты:

Время раздачи: до 5 сидов (до появления первых 3-5 скачавших)

Почему Соня стала Сурком? Синяя гусеница - червяком?

Trixxxy писал(а):

Почему Соня стала Сурком? Синяя гусеница - червяком?

Наверное, потому-что, данные произведения перевести с английского на русский в принципе невозможно. )

Trixxxy писал(а):

Почему Соня стала Сурком? Синяя гусеница - червяком?

Фи какая пошлость. Уж лучше старые переводы читать чем этот лубочный фольклор.

Сколько не читал переводов (и оригинал тож...), но ближе по духу (а нее по форме) всё же Заходер... IMHO