Интеллигентный торрент-трекер
canvas not supported
Нас вместе: 4 114 143

Льюис Кэрролл | Алиса в Стране чудес. Алиса в Зазеркалье (сборник) (2016) [FB2]


 
 
RSS
Начать новую тему   Ответить на тему    Торрент-трекер NNM-Club -> Литература и прочие Обучающие материалы -> Детская литература
Автор Сообщение
Варяг ®
Модератор Детских Книг
RG Всё лучшее - детям!
 
Стаж: 6 лет 8 мес.
Сообщений: 3749
Ratio: 815,556
Поблагодарили: 397544
100%
Льюис Кэрролл | Алиса в Стране чудес. Алиса в Зазеркалье (сборник) (2016) [FB2]
Автор: Льюис Кэрролл
Переводчики: П. Соловьева, А. Френкель, А. Н. Рождественская
Издательство: Эксмо
ISBN: 978-5-699-86947-3
Жанр: Детская литература
Формат: FB2
Качество: Изначально электронное (ebook)
Иллюстрации: Без иллюстраций

Описание:
«Алиса в Стране чудес» – признанный и бесспорный шедевр мировой литературы. Вечная классика для детей и взрослых, принадлежащая перу английского писателя, поэта и математика Льюиса Кэрролла. В книгу вошли два его произведения: «Алиса в Стране чудес» и «Алиса в Зазеркалье»

Скриншоты:


Время раздачи: до 5 сидов (до появления первых 3-5 скачавших)
[NNMClub.to]_Alisa v Strane chudes. Alisa v Zazerkal'e (sbornik) .fb2.torrent
 Торрент: Золотая раздача  Зарегистрирован
 
Примагнититься
Free Leech
Зарегистрируйтесь и скачайте торрент!
498 B
 Зарегистрирован:   03 Ноя 2016 11:06:59
 Размер:   811 KB  (
 Рейтинг:    (Голосов: 8)
 Поблагодарили:   85
 Проверка:   Оформление проверено модератором 03 Ноя 2016 11:10:20
Как cкачать  ·  Как раздать  ·  Правильно оформить  ·  Поднять ратио!  
Trixxxy
Стаж: 2 года 11 мес.
Сообщений: 933
Ratio: 8,734
100%
paraguay.gif
Почему Соня стала Сурком? Синяя гусеница - червяком?

_________________
Никогда
KirKor666
Стаж: 3 года 10 мес.
Сообщений: 30
Ratio: 18,929
100%
Trixxxy писал(а): Перейти к сообщению
Почему Соня стала Сурком? Синяя гусеница - червяком?


Наверное, потому-что, данные произведения перевести с английского на русский в принципе невозможно. )
polarisnew
Стаж: 5 лет 6 мес.
Сообщений: 43
Ratio: 3,445
60.89%
Откуда: С того берега моря
Trixxxy писал(а): Перейти к сообщению
Почему Соня стала Сурком? Синяя гусеница - червяком?

Фи какая пошлость. Уж лучше старые переводы читать чем этот лубочный фольклор.
JSU
Стаж: 4 года 7 мес.
Сообщений: 76
Ratio: 30,338
96.68%
russia.gif
Сколько не читал переводов (и оригинал тож...), но ближе по духу (а нее по форме) всё же Заходер... IMHO
Показать сообщения:   
Начать новую тему   Ответить на тему    Торрент-трекер NNM-Club -> Литература и прочие Обучающие материалы -> Детская литература Часовой пояс: GMT + 3
Страница 1 из 1