PROMT Expert 12 Build 12.0.52 Portable by conservator [Ru]

PROMT Expert 12 Build 12.0.52 Portable by conservator

Версия программы: 12 Build 12.0.52
Официальный сайт: PROMT
Язык интерфейса: Русский

Лечение: не требуется

Системные требования:

IBM PC-совместимый компьютер с процессором Pentium 500 МГц или выше;
64 Мбайт оперативной памяти;
Монитор и видеоадаптер SVGA или лучшего разрешения;
Устройство для чтения компакт-дисков CD-ROM (для инсталляции);
Microsoft Windows 10,
Microsoft Windows 8.1,
Microsoft Windows 7,
Microsoft Windows Vista,
Microsoft Windows XP Professional с пакетом обновления SP2 или выше,
.NET Framework 4.5,
.NET Framework 3.5

Описание: PROMT Expert 12 – надежный и эффективный инструмент для профессионального перевода. Идеально подходит для работы с типовой документацией большого объема. Имеет широкие возможности для настройки на терминологию и стиль, требуемые заказчиком.

встраивание и использование функций перевода в следующих приложениях: Microsoft Office ХР-2013 (Word, Excel, PowerPoint, FrontPage и Outlook), Microsoft Internet Explorer, Mozilla Firefox, OpenOffice.org Writer;
профессиональный перевод документов различных форматов (Microsoft Word, RTF, HTML, TXT, PDF) в специализированном
приложении-переводчике с возможностью настройки перевода, а также редактирования и проверки орфографии исходного текста и перевода;
пакетный перевод документов (Microsoft Word, Excel 2007-2013, PowerPoint 2007-2013, RTF, TXT, PDF, HTML, SGML, XML, XLIFF);
перевод текстов в любом Windows приложении, поддерживающем операции с буфером обмена, с помощью комбинации «горячих клавиш»;
электронный словарь, содержащий всю словарную базу специализированных словарей компании PROMT;
повышение качества перевода с помощью средств лингвистической настройки переводчика;
создание и редактирование баз Translation Memory;
создание и редактирование профилей перевода;
установка дополнительных специализированных словарей;
создание и редактирование пользовательских словарей;
создание и редактирование правил перевода XML-файлов;
резервное копирование лингвистических данных переводчика PROMT;
извлечение терминологии из текстов;
синхронизация лингвистических данных между настольной версией переводчика и PROMT Translation Server.

В состав данного переводчика входят следующие приложения и модули:
Переводчик PROMT - профессиональная программа-переводчик с широким набором функций лингвистической настройки.
PROMT Агент - приложение для быстрого перевода текста в любом Windows приложении, поддерживающем операции с буфером обмена.
Редактор словарей - приложение для создания и редактирования пользовательских словарей.
Электронный словарь PROMT» - приложение, позволяющее получить многочисленные переводы из различных специализированных словарей компании PROMT и грамматическую информацию по каждому выбранному слову.
Менеджер плагинов - средство для встраивания функций перевода во внешние приложения.
PROMT для Microsoft Office - модуль перевода в приложениях Microsoft Office (Word, Excel, PowerPoint, FrontPage, Outlook).
PROMT для OpenOffice - модуль перевода текстов в редакторе OpenOffice.org Writer.
PROMT для Internet ExploreD - модуль перевода веб-страниц в браузере Microsoft Internet Explorer.
PROMT для Mozilla Firefox - модуль перевода веб-страниц в браузере Mozilla Firefox.
Пакетный переводчик файлов - приложение для пакетного перевода файлов.
Менеджер баз Translation Memory - средство создания и редактирования баз Translation Memory.
Менеджер терминологии Lite - средство для автоматизации процессов извлечения и управления терминологией.
Редактор правил XML - редактор правил перевода SGML- и XML-документов.
Резервное копирование - средство резервного сохранения и восстановления пользовательских данных и настроек переводчика PROMT.
Инсталлятор словарей - приложение для установки профилей перевода и специализированных словарей.
Синхронизация данных с PTS - приложение для синхронизации лингвистических данных между локальным переводчиком PROMT и PROMT Translation Server.

Просмотр доступен только для зарегистрированных пользователей

Скриншоты:

Время раздачи: 24/7

Никто не написал как собственно с переводом. Как в гугле или получшее?

Arkadiy532 писал(а):

Никто не написал как собственно с переводом. Как в гугле или получшее?

Google иногда лучше переводит чем Promt, иногда Promt переводит лучше чем Google. Проверял, сравнивая переводы Google и Promt (Promt - сайт Translate.ru)
Создалось ощущение, что Promt все же лучше (в общем) переводит...

Мусорит сильно? А то бывают такие "портабельные", что после них ведрами чистить приходится.

В описании программы нет одного нюанса: для работы программы требуется интернет. У меня она при выключенном интернете просто не запускается!

при распаковке создает папку PROMT Expert 12 890 Мгб., ставил на диск D - HDD - 750 Gb. текст формат pdf - понимает, 26 страниц переводит быстро, минутку, при этом рисунки теряет. формат ворда docx не понимает. Тот же файл прогнал через файн_ридер и сохранил в формате rtf - предварительно подправил автоматическое распознание рисунков, текста. PROMT мучался 45 минут!!---- коре i5, 4 ядра, 2450ГГц, 16 Гб памяти озу, SSD - 250Gb. HDD - 750 Gb --- получил удовлетворительный перевод с картинками. Недостатки - Мало тематических направлений перевода, мало словарей - 70 штук,, :подмигивание:

,. надо ручками создавать пользовательские словари по направлениям перевода.
В целом --- одобрям! Рекомендую. Автору - респект.
может кто то подскажет , как улучшить.
сравнение преводов на страничке промт - http://www.promt.ru/corporate/compare_promt_11_and_12/
а вообще - попробуйте перевести поговорку - "сколько волка не корми, он всё в лес смотрит" - и всё поймёте.

обнаружил заковыку - начал требовать номер и угрожать, что доступно только 25 запусков.
ещё полез править МОЮ установку Word. Печалька! :злость:

1. На SD картe с exFAT не распаковалась сообщив, что не может создать песочницу.
2. На внешний NTFS-диск распаковалась через "запуск от имени Администратора", без этого выдала ошибку номер: такой-то... Со второго запуска Администратор не требуется.
3. Перенести распакованную прогу на другой диск с помощью copy-paste не выходит. Копия получается не рабочая. Если надо перенести на другой диск, то надо делать новую распаковку, а значит опять настраивать опции перевода.
4. "Переводчик PROMT" не работает. Работает только "Быстрый перевод".
5. Чтобы не хранить у себя прогу с 25-запусками, специально загрузил и выгрузил более 30 раз. Но возможно, меня в будущем удивит ещё, что-то типа - "ограничение по времени".
6. Папка "PROMT Expert 12" - 473 MB (687 файлов в 43 папках) - В распакованном виде на диске.

выдала на 7 винде
Эта программа требует MSVCP50.dll, уже не включенное в эту версию Windows.

Топик был перенесен из форума Офисное ПО в форум Архив Программ

Причина переноса: На трекере доступна новая версия: https://nnmclub.to/forum/viewtopic.php?t=1256342

Исправил релиз - напиши ЛС Eastoop, дав ссылку на релиз.
Если нет ответа 24 часа - нажми на кнопку "Обратить внимание модераторов".