Paprika / Паприка [2006][mp3|320 CBR]<OST>

Paprika Original Soundtrack

исполнитель: Хирасава Сусуму / Hirasawa Susumu / 平沢進
дата: 23.11.2006
релиз: nipponsei

размер: 100 Mb
продолжительность: 43:29
аудио: MP3, Joint Stereo, 44100Hz, 320kbit

Названия композиций:

1. Shizuku Ippai no Kioku
   
2. Nigeru Mono
   
3. Ou Mono
   
4. Kuragari no Ki
   
5. Kage
   
6. Kairou no Shikaku
   
7. Yoki
   
8. Baikai no
   
9. Lounge
   
10. Circus he Youkoso
    
11. Byakko no (Paprika Version)
    
12. Parade (instrumental)
    
13. Parade

Вот спасибо! Побежал качать!

Сейчас посмотрим, что господа японцы намутили... Должно быть нечто интересненькое

Прусь третий день к ряду! т (т - это молоток )

Огромное спасибо!

Хм. Скачал этот OST во FLAC'е - у треков совсем другие названия. Залез на amazon.com, нашел на нем этот диск - названия треков как у меня (даже два издания). Видимо где-то произошла ошибка, подозреваю, что когда делали тэги.

Ну, вообще, по логике вещей, второй трек лист имеет право на существование, хотя бы потому, что тема под номером 1, действительно звучит в фильме во время парада. Остальные же названия на данном трекере, насколько я понимаю, написанные в транскрипции японские слова, в то время, как у тебя они просто на английском. Даже не уверен, что это перевод, скорее адаптация. Уж Ou Mono навряд ли при всём желании можно перевести, как Blind Spot In A Corridor. Лень лезть в словарик и проверять, но "mono", вроде "вещь/всё/нечто"...

EP
Не утверждаю, что треклист совсем не верен. Однако. Возьмем, к примеру:
12 Parade (instrumental)
13 Parade

Трек 12 является инструментальной версией не трека 13, как следует из названия, а трека 1 Shizuku Ippai no Kioku. Послушайте и сами увидите.
Явно что-то не так с названиями.

Добавлено позже.

Итог моих изысканий:

Вот что написано на официальном сайте Hirasawa Susumu А вот что написано на musicbrainz.org (на который ведет ссылка с официального сайта)

Тогда вообще не понятно, откуда взяты названия в данном торренте. Ибо, если переводить треклист с офф. сайта, действительно получаются приведённые тобой треки. Убедиться в этом можно быстро и безболезненно хотя бы здесь http://www.systranbox.com/. Просто вбивая названия на японском и переводя их в инглиш...
Похоже, в целом названия здесь те же, только перепутанные. Например, трек 4 у Kido (サーカスへようこそ) есть ни что иное, как трек 10 в торренте (Circus he Youkoso) (транскрипция) и он же трек 4 (Welcome to the Circus) (в переводе)...
Короче, за кем-то косяк...

Благодарю за раздачу. Давно искал, сразу с того времени как посмотрел полнометражку Paprika. Музычка зацепила, даже слова такие нашел - прозрачный амбиент. :respent:

Спасибо за раздачу )

жаль что названия перепутаны. Кстати говоря не мог докачать, из скачаных 250 МБ только 99.6% пришлось искать аналогичную раздачу) Но спасибо за релиз.

wbread а где нашел? очень хочется послушать...