Осада Жадовиля / The Siege of Jadotville (2016) WEB-DL [H.264/1080p-LQ]Производство: Ирландия, ЮАР Жанр:триллер, драма, Военный
Режиссер: Ричи Смит
Актеры: Джейми Дорнан, Марк Стронг, Микаэл Персбрандт, Джейсон О’Мара, Эмманюэль Сенье, Гийом Кане, Майкл МакЭлхаттон, Сэм Кили, Дэнни Сапани, Эми Луиз Уилсон ...
Описание: Долгое время Конго, африканская страна была колонией и управлялась из Европы, и как только конголезцам дали волю, они устроили у себя на родине дележ власти, переросший в гражданскую войну. В итоге, в 1960 году туда ввели миротворческую миссию ООН, а все бельгийские силы попросили удалиться. Удалились далеко не все, и в 1961 году ирландский батальон, насчитывавший 150 бойцов, попал в осаду трех тысяч французских и бельгийских наемников, работавших на горнодобывающую компанию.
Дата мировой премьеры: 10 июля 2016
Релиз от:KOSHARA
Продолжительность: 01:48:28 Качество видео: WEB-DL Перевод: Профессиональный многоголосый закадровый [Синема УС]
Посмотрите на эту тему Итальянский документальный фильм - Прощай Африка, там всё гораздо красочнее показано
Это всего лишь небольшой эпизод тех драматических событий, в котором Куинлан не потерял убитым ни одного бойца (до этого были потери патруля ирландцев).
Maxiquest ®
Uploader 100+
Стаж: 8 лет 9 мес.
Сообщений: 1585
Ratio: 94.753
Раздал: 207.1 TB
Поблагодарили: 133645
100%
Откуда: Рожденный в СССР
dk1982 писал(а):
перевод ужастнейший, да и дубляж сомнительно, что профессиональный.
Написано же, что не дубляж Перевод: Профессиональный многоголосый закадровый [Синема УС]
dk1982
Стаж: 9 лет 2 мес.
Сообщений: 27
Ratio: 6.482
100%
slj писал(а):
dk1982 писал(а):
перевод ужастнейший, да и дубляж сомнительно, что профессиональный.
После такого комментария знатока русского языка, придётся посмотреть и послушать!
на звание знатока не претендую, но уж очень режут слух грубые ляпы.
Добавлено спустя 4 минуты 12 секунд:
Maxiquest писал(а):
dk1982 писал(а):
перевод ужастнейший, да и дубляж сомнительно, что профессиональный.
Написано же, что не дубляж Перевод: Профессиональный многоголосый закадровый [Синема УС]
ну да, пожалуй, неправильно выразился. основные претензии были к переводу и построению диалогов.
best26-09-84
Стаж: 11 лет
Сообщений: 462
Ratio: 12.27
100%
Omega448 писал(а):
..в этом фильме показано, что в французском легионе воюет сброд, да пушечное мясо.
А не было Там Тогда "Французского иностранного легиона" - были "дикие гуси".
И по факту в тех событиях на несколько сот покошенных "гусей" не погиб ни один ирландец (чуть раньше событий фильма погибло несколько патрульных, но в сравнении с потерями наемников - это ничто).
Но вообще история весьма мутная. И по официальным потерям, и по отношению к этим самым ирландским воякам на Родине (где их чуть-ли не до настоящего времени почему-то считают мудаками).
Кстати, примерно в то время над Конго грохнули самолет с председателем ООН.
Дерибан ресурсов вышел очень знатным с десятками тысяч наемников, финансированием местных банд и корпоративными войнами, Конго тогда так конкретно и надежно поставили раком, что едва ли у этого государства когда-либо возникнет шанс подняться.
