Описание: Сюжет завязан вокруг сестер — сиамских близнецов, которых разделили уже в зрелом возрасте. Они очень-очень разные, эти сестры…
Возраст:16+ (зрителям, достигшим 16 лет) Рейтинг MPAA:R (лицам до 17 лет обязательно присутствие взрослого)
Релиз от:lexandros для NNM CLUB
Продолжительность: 01:32:21 Качество видео: Blu-ray Перевод: Многоголосый закадровый, профессиональный Язык субтитров: Русский, Английский Вид субтитров: Вшитые, отключаемые
Русские субтитры сделаны мной по русской аудиодорожке.
Диск пересобран из оригинального BluRay. Меню русифицировано. Подготовка материала и авторинг диска произведены с использованием ПО: Adobe Photoshop, Adobe After Effect, Adobe Premiere, BD Scenarist. Работоспособность проверена на Scenarist QC, Cyberlink PowerDVD
What the Devil Hath Joined Together: A Visual Essay (00:47:02) Cast and Crew Interviews:
Jennifer Salt
Louisa Rose
Paul Hirsh
Jeffrey Hayes
William Finley
The De Palma Digest (00:31:03) Theatrical Trailer International Poster Gallery
Посмотрел на "кровь" навазюканную на ноже, на скрине, и сразу передумал скачивать. Я согласен что в 73 году не было всяких там компьютерных спецэффектов и все такое.. Но позвольте! Мазать нож вареньем???!! У них что, в семьдесят третьем году кровь на бойнях закончилась? Да хоть бы [censored], ножик в краску макнули... Не понимаю режиссеров которые позволяют себе такой шлак на экран вываливать.
Ruszr
Стаж: 14 лет 5 мес.
Сообщений: 14
Ratio: 6.259
22.26%
может он варенье с ножа кушает))))
DeadConnelly83
Стаж: 8 лет 1 мес.
Сообщений: 41
100%
Откуда: The Dark Side of the Moon
Киношка раритетная. Де Пальма в старых фильмах применял рапидный тревеллинг, сейчас конечно этим приемом не удивишь. Кстати ремукс этого фильма без англ. дороги весит 22.8гб. Одной озвучки маловато будет. Уж больно она на любителя.
lexandros ®
Стаж: 10 лет 10 мес.
Сообщений: 2594
Ratio: 561.36
Поблагодарили: 51529
100%
DeadConnelly83 Вот именно что раритетная Здесь озвучка с DVD. Других не попадалось. Добавить-то не проблема, было бы что добавлять. Если вы знаете источник, где взять другие русские дорожки к этому фильму - напишите в ЛС.
Добавлено спустя 4 минуты 18 секунд:
koldun_omsk И да... На запекшуюся кровь, имхо, вполне похоже
Пошерстив в сети я не нашел какой либо другой озвучки, что довольно странно. Действительно идёт MVO с DVD. Но даже одноголоски нет, скажем Живова, Гаврилова, ну или специфичного Алексеева. Короче раритет. Зато узнал, что есть ремейк за 2006 год, некоего Дугласа Бака с таким же названием- "Сёстры" снятый за 60 000 баксов. Один из сценаристов- Брайан Де Пальма. Оценка к фильму ниже плинтуса. Жаль.
lexandros ®
Стаж: 10 лет 10 мес.
Сообщений: 2594
Ratio: 561.36
Поблагодарили: 51529
100%
DeadConnelly83 Вот и я о том же. Я перед тем как начать собирать этот диск потратил несколько часов времени в поисках. Тщетно. Одна единственная вот эта самая озвучка. При сборке блюров, я обычно стараюсь собрать все варианты озвучек. Но увы. Хорошо хоть она то есть. Субтитры я сделал, так что, если кого то сильно раздражает в этой озвучке женский голос (а именно он может раздражать, по-моему), то лучше смотреть в оригинале с сабами.
Здесь озвучка с DVD. Других не попадалось. Добавить-то не проблема, было бы что добавлять.
