Чёртов Берлин / Fucking Berlin (2016) BDRip [H.264/720p-LQ] [VO]

Чёртов Берлин / Fucking Berlin (2016) BDRip

---

Производство: Германия, Arenico Productions GmbH
Жанр: мелодрама, драма

Режиссер: Флориан Готшик
Актеры: Свенья Юнг, Матеуш Допиральски, Кристоф Летковски, Чарли Энн Шмульцер, Ойген Баудер, Мартин Нойхаус, Рудольф Мартин, Юдит Штайнхаузер, Янина Агнес Шрёдер, Кристин Николс

Описание:
«Берлин — это не город, Берлин — это ритм. Если твой ритм не совпадет с ритмом этого города, ты пропадёшь». Молодая студентка Соня пытается следовать этому правилу. Она приехала покорять Берлин, но скорее Берлин подчинил её себе. Учиться в Берлинском университете — её цель, а средство для достижения этой цели — бордель «Оазис».


Дата мировой премьеры: 11 октября 2016

Релиз от: smithland

Продолжительность: 01:40:24
Качество видео: BDRip
Перевод: Одноголосый закадровый, любительский
Озвучка / Автор перевода: Павел Морозов (PashaUp) / Константин Ломов
Вид субтитров: Отсутствуют

Видео: AVC/H.264, 1280x690, ~4822 Kbps
Аудио: AC3, 2 ch, 192 kbps, CBR Скриншоты:


Все одноименные релизы в Клубе
Время раздачи: 12:00-22:00 (до появления первых 3-5 скачавших)

Качество норм, релизеру спасибо, один недостаток: жаль нет дорожки с оригинальной немецкой озвучкой

SlexxNET писал(а):

Качество норм, релизеру спасибо, один недостаток: жаль нет дорожки с оригинальной немецкой озвучкой

Почему бы не скачать с немецкого трекера ? )) если уж такая 100% необходимость))

smithland
Законы не везде одинаково лояльны к пиратству, вдобавок причины желать оригинальную звуковую дорожку могут быть тоже разные.
Так что ваша ситуация настолько же смешна, насколько и человека, посетовавшего на нехватку оригинальной озвучки.

stormbird
а меня вот поражают люди которые видят черную кошку в темном углу.
где ты тут истерию разглядел?

smithland
SlexxNET прав, оригинальная звуковая дорожка нужна многим, не все же знают кое-как только один язык. И это не релиз "эконом-класса", где любой ценой нужно сокращать объем, лишь был как можно поменьше размером и на одном языке, чтобы скачать за минуту и посмотреть в трамвае на телефоне, стоя на одной ноге.
Советую прислушиваться к мнениям разных пользователей, по обе стороны "баррикад", если рип Ваш, если в наличии в исходнике была оригинальная дорожка, то для релизов подобной "весовой" категории лучше её оставлять, приоритет будет у такого релиза.

Kalex писал(а):

smithland SlexxNET прав, оригинальная звуковая дорожка нужна многим, не все же знают кое-как только один язык. И это не релиз "эконом-класса", где любой ценой нужно сокращать объем, лишь был как можно поменьше размером и на одном языке, чтобы скачать за минуту и посмотреть в трамвае на телефоне, стоя на одной ноге. Советую прислушиваться к мнениям разных пользователей, по обе стороны "баррикад", если рип Ваш, если в наличии в исходнике была оригинальная дорожка, то для релизов подобной "весовой" категории лучше её оставлять, приоритет будет у такого релиза.

Возможно вы и правы, но как известно угодить всем и сразу трудно, да я этим и не занимаюсь (благодарный пользователь он всегда остаётся благодарным вы сами это прекрасно видите).
Качественны рип, ремукс - какой- либо шедевральной ленты, для которой существуют различные переводы (Дубляж, MVO, VO, в том числе с ненорматиной лексикой, оригинал) всё это безусловно я закладываю в контейнер,(ранее делал отдельными файлами)
т.к. есть определённые тонкости , изюминки , детали перевода.
Ну а для ценителей оригинальной дорожки есть выбор какой релиз качать - тем и славен NNMCLUB, что не навязывает, а предоставляет возможность ознакомиться с контентом во всём его разнообразии.

А находиться по обе стороны "баррикад" нет никакого желания, так могут и голову кирпичом пробить по доброте душевной.

smithland писал(а):

Ну а для ценителей оригинальной дорожки есть выбор какой релиз качать

https://nnmclub.to/?q=Fucking+Berlin+2016&w=title
Для этого фильма сейчас выбор невелик, 2 релиза и в обоих нет дорожки с оригинальной озвучкой. Поэтому не стоит сейчас упоминать выбор (в плане выбора релизов с разными озвучками в звуковых дорожках), которого нет. Был бы такой выбор - не возник бы и такой вопрос.

Добавлено спустя 1 минуту 14 секунд:

smithland писал(а):

угодить всем и сразу трудно

Верно, поэтому

Kalex писал(а):

для релизов подобной "весовой" категории лучше её оставлять, приоритет будет у такого релиза

Kalex писал(а):

smithland писал(а): Ну а для ценителей оригинальной дорожки есть выбор какой релиз качать https://nnmclub.to/?q=Fucking+Berlin+2016&w=title Для этого фильма сейчас выбор невелик, 2 релиза и в обоих нет дорожки с оригинальной озвучкой. Поэтому не стоит сейчас упоминать выбор (в плане выбора релизов с разными озвучками в звуковых дорожках), которого нет. Был бы такой выбор - не возник бы и такой вопрос. Добавлено спустя 1 минуту 14 секунд: smithland писал(а): угодить всем и сразу трудно Верно, поэтому Kalex писал(а): для релизов подобной "весовой" категории лучше её оставлять, приоритет будет у такого релиза

приму к сведению

Чёртов Берлин даже драму превратит в порнушку.

Вот как это слово переводится оказывается.

Присоединяюсь к желающим получить оригинальную дорожку. Если есть возможность, прошу добавить! Спасибо заранее!

С учётом средств достижения цели главной героиней, я бы перевёл слово fucking как деепричастие (отвечает на вопрос "что делая"). Сдаётся мне, что это точнее передаст смысл.

Кто там интересуется оригинальным звуком? Можно скачать этот фильм с пиратской бухты на немецком и вроде бы даже с немецкими субтитрами.

фильм по тематике можно сравнивать с "реквием по мечте".
и соответственно, в сравнении с "реквиемом", оценить как 3 против 10...
слабовато...