Война против всех / War on Everyone (2016) BDRip [H.264/1080p] Производство: Великобритания, Head Gear Films, Kreo Films FZ, Metrol Technology Жанр:комедия, криминал
Режиссер: Джон Майкл МакДона Актеры: Александр Скарсгард, Майкл Пенья, Тесса Томпсон, Тео Джеймс, Стефани Сигман, Малкольм Баррет, Тейт Флетчер, Калеб Лэндри Джонс, Пол Райзер, Кит Джардин
Описание: Двое коррумпированных копов-отморозков из Нью-Мексико прессуют всех, кто попадается им под руку... или под колеса авто. Судьба подкидывает им шанс срубить целый миллион долларов, но на смачный куш также претендует эксцентричный английский лорд не без странных пристрастий. В борьбе за заслуженный улов напарники случайно узнают о стрёмных секретах красавчика-лорда и впрягаются нести возмездие. Плохим копам не терпится попробовать нечто совсем новое — борьбу за справедливость... ну, за то, как они понимают справедливость.
Возраст:18+(зрителям, достигшим 18 лет. запрещено для детей) Рейтинг MPAA:R (лицам до 17 лет обязательно присутствие взрослого) Дата мировой премьеры: 12 февраля 2016 Дата российской премьеры: 3 ноября 2016, «Артхаус»
Продолжительность: 01:37:54 Качество видео: BDRip Перевод: Дублированный (iTunes) Язык субтитров: Русский (форс, полные), Английский (полные,SDH) Вид субтитров: Вшитые отключаемые
Фильм не впечатли. Сценарий не интересный, саундтрек не впечатлил, а шутки тупые и матный перевод навряд ли вытянет этот фильм. Моя оценка этому шедевру 2 из 10( и только за операторскую работу).
Нормальный фильм... Под пивко влетает неплохо... Есть где посмеяться и поплакать...
meandor64
Стаж: 11 лет
Сообщений: 17
Ratio: 7.009
0.12%
wifim писал(а):
А чё без мата уже и дня прожить не можешь?
Дело в другом, я терпеть не могу вот это вот морализаторство и ханжество. Если в оригинале что-то говорят, то в озвучке на другом языке должно быть то же самое. Я не хочу слушать отсебятину каких-то там ноунейм бичей из студии локализации, я хочу слышать и видеть то, что задумано авторами. Особенно это касается комедий, где зачастую часть шуток пропадает вовсе, а часть становится "адаптированной" (фактически - банальная петросянщина).
Если кого-то напрягает насилие/секс/алкоголь/курение/наркотики или мат в каком-то фильме - пусть не смотрят. Или пусть для них выпускают православную версию которая ничем их не будет оскорблять и раздражать. А я предпочитаю наиболее близкий к оригиналу перевод, а в случае отсутствия такового - смотреть на английском.
Неожиданно вполне себе интересный и местами даже смешной фильм в духе Тарантино или Гая Ричи, только лучше (не очень перевариваю гипертрофировано гротескные нашумевшие поделки Тарантино, а здесь мера и чувство равновесия присутствуют). Пересмотрю, наверное, когда-нибудь (редко какой современный фильм готов буду пересмореть хоть раз).
