Интеллигентный торрент-трекер
canvas not supported
Нас вместе: 4 255 589

Мистер Росток / Stick Man (2015) BDRip [H.264/720p] [VO]


 
 
RSS
Начать новую тему   Ответить на тему    Торрент-трекер NNM-Club -> Мультфильмы -> Зарубежные Мультфильмы (HD)
Автор Сообщение
BadBajo ®
Стаж: 1 год 2 мес.
Сообщений: 128
Ratio: 241,67
Поблагодарили: 7616
100%
Откуда: Питер
russia.gif
Мистер Росток / Stick Man (2015) BDRip [H.264/720p] [VO]
Производство: Великобритания, Magic Light Pictures, Orange Eye
Жанр: Детский, Короткометражный

Режиссер: Джерон джасперт, Даниель Шаддон

Описание:
Как-то мистер Росток отправился на пробежку в парк. И так получилось, что попал в небольшой переплет. Домой ему никак не вернуться, а дома жена с детками ждет. И вот уже рождество на носу, а он заблудился в дремучем лесу. Дождутся ли детки отца к рождеству? Заранее ты не вешай свой нос. В конце мультфильма твой ответ на вопрос!


Возраст: 0+ (для любой зрительской аудитории)

Релиз от: BadBajo

Продолжительность: 00:26:27
Качество видео: BDRip
Перевод: Одноголосый закадровый, любительский
Озвучка / Автор перевода: BadBajo
Язык субтитров: Английский
Вид субтитров: Вшитые отключаемые
Реклама: Отсутствует

Видео: AVC/H.264, 1280х720, ~4 379 Kbps
Аудио: AC3, 6 ch, 640, l Русский (AVO, BadBajo)
Аудио: DTS, 6 ch, 1509, l Английский
Почему мистер Росток. К сожалению, в нашем языке нет таких понятий, как палка-человек. Мультфильм детский и писать Стикмен не совсем понятно для детишек. Был вариант- Человек-сучок. Дети понимают это выражение правильно, не так как испорченные взрослые. Однако, я подумал, что у человека-сучка дома жена Сучка и трое маленьких сучат. От этой идеи пришлось отказаться.
Скриншоты:


Все одноименные релизы в Клубе
Время раздачи: Пн-Пт с 18:00 до 22:00 (до появления первых 3-5 скачавших)
[NNMClub.to]_Stick.Man.2015.720p.BluRay.x264_rus_BadBajo.mkv.torrent
 Торрент: Платиновая раздача  Зарегистрирован
 
Примагнититься

Скачать
 Зарегистрирован:   01 Фев 2017 22:40:05
 Размер:   1,21 GB  (
 Рейтинг:   4,8 (Голосов: 20)
 Поблагодарили:   113
 Проверка:   Оформление проверено модератором 01 Фев 2017 22:50:22
Как cкачать  ·  Как раздать  ·  Правильно оформить  ·  Поднять ратио!  
BadBajo ®
Стаж: 1 год 2 мес.
Сообщений: 128
Ratio: 241,67
Поблагодарили: 7616
100%
Откуда: Питер
russia.gif
IMDb - 7,3 http://www.imdb.com/title/tt5095510/?ref_=ttco_co_tt
Трейлер https://youtu.be/DikJ45aVxFY

Мультфильм короткометражный, детский и в стихах.

_________________
42 is the answer
f0th
Стаж: 5 лет 9 мес.
Сообщений: 31
Ratio: 29,21
82.46%
BadBajo
есть официальный стихотворный перевод этой книги.
Этот мультфильм из той же серии, что и Груффало
BadBajo ®
Стаж: 1 год 2 мес.
Сообщений: 128
Ratio: 241,67
Поблагодарили: 7616
100%
Откуда: Питер
russia.gif
f0th писал(а): Перейти к сообщению
BadBajo
есть официальный стихотворный перевод этой книги.
Этот мультфильм из той же серии, что и Груффало

Спасибо за информацию. Я искал, понимал, что наверняка есть. Но не нашел. Сваял свой, он попроще, конечно.

_________________
42 is the answer
f0th
Стаж: 5 лет 9 мес.
Сообщений: 31
Ratio: 29,21
82.46%
BadBajo
спасибо за проделанную работу! жаль, что пришлось разочаровать. ваш перевод более близок к тексту, но, на мой взгляд, детям нужнее официальный, к сожалению.. потому что они привыкли к книге. мои - точно. однако, многие другие дети книги-источника не читали.. так что, вполне вероятно, для них именно ваш перевод будет более полезен, чем официальный.


Последний раз редактировалось: f0th (02 Фев 2017 01:14:30), всего редактировалось 2 раз(а)
BadBajo ®
Стаж: 1 год 2 мес.
Сообщений: 128
Ratio: 241,67
Поблагодарили: 7616
100%
Откуда: Питер
russia.gif
f0th писал(а): Перейти к сообщению
BadBajo
спасибо за проделанную работу! жаль, что пришлось разочаровать. ваш перевод более близок к тексту, но, на мой взгляд, детям нужнее официальный, к сожалению.. потому что они привыкли к книге. мои - точно. но многие другие книги не читали, так что для них ваш перевод будет более полезен.

Не скажу, что сильно разочаровали. Главное, чтобы критиканы не начали брызгать пеной, типа испоганили или еще что. Они это любят)) Ну и некоторые вещи в мультфильме звучат иначе- предупреждения обитателей, например. Это тоже пришлось бы вписать в стих. И Пух гонки тоже непонятны. Я пока не загуглил, не понял, у нас это не распространено, насколько я знаю. Поэтому упростил. Ну и конечно, мой перевод любительский, тут уж не поспоришь)

_________________
42 is the answer
f0th
Стаж: 5 лет 9 мес.
Сообщений: 31
Ratio: 29,21
82.46%
BadBajo
не надо преуменьшать свои заслуги) перевод авторский и точка)
работа по любому проделана немалая.
BadBajo ®
Стаж: 1 год 2 мес.
Сообщений: 128
Ratio: 241,67
Поблагодарили: 7616
100%
Откуда: Питер
russia.gif
f0th писал(а): Перейти к сообщению
BadBajo
не надо преуменьшать свои заслуги) перевод авторский и точка)
работа по любому проделана немалая.

Спасибо :цветок:

_________________
42 is the answer
Показать сообщения:   
Начать новую тему   Ответить на тему    Торрент-трекер NNM-Club -> Мультфильмы -> Зарубежные Мультфильмы (HD) Часовой пояс: GMT + 3
Страница 1 из 1