Снайпер / Sniper (1992) BDRip [H.264/1080p]

Снайпер / Sniper (1992) BDRip [H.264/1080p]

---

Производство: США, Перу, Baltimore Pictures, Iguana Producciones, Sniper Productions
Жанр: боевик, триллер, драма, Военный

Режиссер: Луис Ллоса
Актеры: Том Беренджер, Билли Зейн, Дж.Т. Уолш, Аден Янг, Кен Рэдли, Рейнальдо Аренас, Гэри Суонсон, Хэнк Гаррет, Фредерик Миральотта, Ванесса Стил, Тайлер Коппин, Тео Геберт

Описание:
Два снайпера. Том Бекет и Ричард Миллер, получают смертельно опасное задание: в джунглях Центральной Америки найти базу колумбийских наркодельцов, проникнуть внутрь и ликвидировать главаря. Возможна только одна попытка, один выстрел


Возраст: 16+ (зрителям, достигшим 16 лет)
Рейтинг MPAA: R (лицам до 17 лет обязательно присутствие взрослого)
Дата мировой премьеры: 29 января 1993
Дата выхода DVD/Blu-ray релиза: 5 марта 2009

Продолжительность: 01:39:01
Качество видео: BDRip
Перевод: Многоголосый закадровый, одноголосый авторский
Язык субтитров: русские, английские (полные)
Вид субтитров: вшитые отключаемые

Видео: AVC/H.264, 1920x1040, ~12000 kbps
Аудио #1: AC3, 6 ch, 448 kbps, CBR - многоголосый закадровый (R5)
Аудио #2: AC3, 6 ch, 448 kbps, CBR - одноголосый закадровый (А. Гаврилов)
Аудио #3: AC3, 6 ch, 448 kbps, CBR - английский Скриншоты:


Все одноименные релизы в Клубе
Время раздачи: 24/7 (до появления первых 3-5 скачавших)

фильм отличный, заменю вашим, из моей коллекции похуже качество).

Если кто в курсе, как называется перевод, когда они едут в поезде, и Зейн говорит Беренджеру?
- Я называю это Гуччифляж...

Cooleyman писал(а):

Если кто в курсе, как называется перевод, когда они едут в поезде, и Зейн говорит Беренджеру? - Я называю это Гуччифляж...

этот перевод называется "перевод на русский язык".
Он сказал "Гуччи-фляж", имея ввиду слишком выпендрежный камуфляж, судя по тому что он достал из сумки.

SergeyAms писал(а):

Cooleyman писал(а): Если кто в курсе, как называется перевод, когда они едут в поезде, и Зейн говорит Беренджеру? - Я называю это Гуччифляж... этот перевод называется "перевод на русский язык". Он сказал "Гуччи-фляж", имея ввиду слишком выпендрежный камуфляж, судя по тому что он достал из сумки.

Ты вопрос-то вообще понял? Я имею ввиду - чей это перевод/от кого/кто переводит, а не Смысл этой фразы.
(Порой складывается такое ощущение, что люди сами с собой разговаривают... на своей волне!)
Сам же смысл этой фразы, и полный осилить может!

Cooleyman писал(а):

Если кто в курсе, как называется перевод, когда они едут в поезде, и Зейн говорит Беренджеру? - Я называю это Гуччифляж...

Слово "как" в вопросе означает "кто переводит"?!

SergeyAms писал(а):

Cooleyman писал(а): Если кто в курсе, как называется перевод, когда они едут в поезде, и Зейн говорит Беренджеру? - Я называю это Гуччифляж... Слово "как" в вопросе означает "кто переводит"?!

Из всего вопроса ты только слово КАК увидел?! Боюсь даже подумать, как ты в жизни вообще воспринимаешь информацию? ...видимо тоже %-тов 5-10 от всей основной.

Cooleyman писал(а):

Если кто в курсе, как называется перевод, когда они едут в поезде, и Зейн говорит Беренджеру? - Я называю это Гуччифляж...

В ином бы случае было бы написано - Что означает/каков смысл уже переведённой на русский язык фразы? -
- Я называю это Гуччифляж...

Видимо такие термины, как Подлежащее и Сказуемое вообще недосягаемые, да.

единственный нормальный фильм франшизы. потом пошла какая-то каляка-маляка.

SergeyAms, будьте осторожнее! )
Я вот давеча стал общаться с таким грамотеем и пред получил.

С удовольствием пересмотрел.

carmagedon писал(а):

SergeyAms, будьте осторожнее! ) Я вот давеча стал общаться с таким грамотеем и пред получил.

Судя по всему не просто так, а вполне обоснованно, если такую же чушь порол и там!
Вопрос задан предельно чётко, и нечего тут разводить флуд и флеймить!!!

А то развели на полстраницы из разряда -

Вопрос - Как пройти к библиотеке?
Ответ - Полвторого.

Cooleyman писал(а):

Если кто в курсе, как называется перевод, когда они едут в поезде, и Зейн говорит Беренджеру? - Я называю это Гуччифляж...

Это на все 100% двухголосая закадровая озвучка от телекомпании "НТВ" (а точнее старого "НТВ" и просьба не путать его с новым "НТВ-ПЛЮС") по переводу Леонида Володарского, текст в котором читали советские артисты Дмитрий Матвеев и Александр Белый. Я сам неоднократно смотрел по ТВ в 1990-х годах боевик "Снайпер" именно в этом варианте перевода и фраза "Гуччифляж" звучит только в нём. К большому сожалению, на нашем торрент-трекере "NoNaMe Club" релизов данного боевика с озвучкой старого "НТВ" нет, но и представленный в этом релизе многоголосый перевод R5 (а по правде это озвучка кинокомпании "DVD Group" образца 1999 года) тоже шикарен и с ним кинокартина "Снайпер" смотрится достойно.

Этот фильм только с Володарским - тогда классика, остальные просто испортили фильм.