Интеллигентный торрент-трекер
canvas not supported
Нас вместе: 4 329 267

BBC: Армада. Неизвестная история (12 дней чтобы спасти Англию) / Armada: The Untold Story (12 Days to Save England) (2015) SATRip [H.264] (серии 1-3 из 3)


 
 
RSS
Начать новую тему   Ответить на тему    Торрент-трекер NNM-Club -> Зарубежные TV-бренды -> BBC
Автор Сообщение
starflow ®
Стаж: 7 лет 2 мес.
Сообщений: 151
Ratio: 44,765
Раздал: 32,32 TB
Поблагодарили: 10479
100%
Откуда: Третья планета от Солнца
serbia.gif
Армада. Неизвестная история (12 дней чтобы спасти Англию) / Armada: The Untold Story (12 Days to Save England) (2015) SATRip [H.264] (серии 1-3 из 3)
Производство: Великобритания, BBC, History Production London
Жанр: Документальный, драма, история, постановочные сцены

Режиссеры: Робин Дешвуд / Robin Dashwood, Тим Дан / Tim Dunn
Ведущий: Дэн Сноу

Описание:
Мы знаем Елизавету I как величайшую правительницу, королеву шекспировской Англии, покровительницу великих первооткрывателей и защитницу англиканской церкви. Но всё могло бы сложиться иначе. Летом 1588 году Елизавете и всему английскому народу грозила смертельная опасность. Страна готовилась к вторжению самого мощного флота того времени - испанской Армады. В случае поражения Елизавету взяли бы в плен и казнили, а Англия оказалась бы во власти католической Испании. Последствия для Европы были бы трагическими. Чтобы понять, что произошло в этот решающий исторический момент мы переплывём через Ла-Манш, по следам английского флота, разгромившего в этих водах непобедимую испанскую Армаду. А доступ к свидетельствам очевидцев покажет нам, о чем в тот момент думали сами главнокомандующие и позволит проникнуть за кулисы верховной власти Англии и Испании. Мы проследим события двенадцати летних дней 1588 года, когда судьба всей Англии висела на волоске и то каким образом Англии удалось избежать катастрофы.

Продолжительность: ~ 00:52:00 x 3
Качество видео: SATRip
Перевод: многоголосый закадровый профессиональный (Видеофильм ТВ)

Видео: AVC/H.264, 712х400, ~2400 Kbps
Аудио: AAC, 2 ch, 192 Kbps
01. День первый / Day 1
02. Битва за Англию / The Battle for England
03. Конец игры / Endgame
scapuletti писал(а):
Относительно названия для Армада. Неизвестная история / Armada: 12 Days to Save England (The Untold Story)

У этого фильма два названия, потому что есть две версии:
1) Armada: 12 Days to Save England - Армада: 12 дней чтобы спасти Англию - это название полной (59 минутной на каждую серию) версии, которая демонстрировалась для англ. зрителя по каналу BBC. Отсюда и ссылки на канале ВВС именно на ИХ полную версию (да и Амазон - тоже только английское представительство). Кстати, рип полной англоязычную версию можно найти на MVGroup
http://www.bbc.co.uk/programmes/b06l442d/episodes/guide
http://www.bbc.co.uk/programmes/b05xcl07
http://www.bbc.co.uk/programmes/b05yxltf
https://www.amazon.co.uk/d/ft7/Armada-Days-Save-England-DVD-Dan-Snow/B012DUER8A

2) Armada: The Untold Story - Армада. Неизвестная история - это короткая версия (по 52-53 минуты на серию), которую перемонтировали сами ВВС для продажи в другие страны и для учебных целей.
отсюда и пошли ссылки на
http://www.bbcactivevideoforlearning.com/1/SeriesDetails.aspx?SeriesID=25266 - ВВС для учебных целей
https://www.kanopystreaming.com/product/armada-untold-story - Канопи (австралийский продавец кинофильмов)
http://www.tvguide.com/tvshows/armada-the-untold-story/episodes/1010365/ - американский ресурс о кино и ТВ

Разница в монтаже обоих серий довольно заметная... Поэтому мы и не взялись сводить к польскому первоисточнику еще и англ дорогу (хотя иногда нам это удается - если разница в монтаже всего лишь в том, что часть видеоряда в сокращенной международной версии опустили). Ограничились только русской дорожкой.

Учитывая разницу монтажа и разную продолжительность, мы в итоге имеем два разных фильма, хотя и очень-очень похожих. Выход, который Вы предложили для названия - это всё равно, что в одном названии написать Театральная версия (Режиссерская версия). И у любого возникнет вопрос - так какую версию раздают - театральную (сокращенную) или режиссерскую (расширенную)? В данном релизе - сокращенная версия для показа за пределами Великобритании и которая имеет свое собственное название Armada: The Untold Story - Армада. Неизвестная история.

Что же касается Armada: 12 Days to Save England - Армада: 12 дней чтобы спасти Англию (полная версия) - возможно ее тоже когда-нибудь где-нибудь покажут или же кто-то выкупит ДВД и сделает перевод а ля Байбако или Лостфильм или иной. Но пока что такой версии с русским переводом нет, увы. И использовать такое название для раздаваемой версии фильма не корректно.

С уважением,
команда DaVinci
Скриншоты:

Все одноименные релизы в Клубе
Время раздачи: с 18:00 до 23:30 (до появления первых 3-5 скачавших)
[NNMClub.to]_Armada._Neizvestnaya_istoriya._1.2.3_serii._.torrent
 Торрент: Платиновая раздача  Зарегистрирован
 
Примагнититься

Скачать
 Зарегистрирован:   07 Фев 2017 00:07:49
 Размер:   2,83 GB  (
 Рейтинг:   4,5 (Голосов: 26)
 Поблагодарили:   116
 Проверка:   Оформление проверено модератором 08 Фев 2017 09:18:44
Как cкачать  ·  Как раздать  ·  Правильно оформить  ·  Поднять ратио!  

_________________
Показать сообщения:   
Начать новую тему   Ответить на тему    Торрент-трекер NNM-Club -> Зарубежные TV-бренды -> BBC Часовой пояс: GMT + 3
Страница 1 из 1