Моана / Moana (2016) BDRip [H.264]Производство: США / Walt Disney Animation Studios, Walt Disney Pictures Жанр:комедия, Музыкальный, приключения, Фентези
Описание: Бесстрашная Моана, дочь вождя маленького племени на острове в Тихом океане, больше всего на свете мечтает о приключениях и решает отправиться в опасное морское путешествие. Вместе с некогда могущественным полубогом Мауи им предстоит пересечь океан, сразиться со страшными чудовищами и разрушить древнее заклятие.
Возраст:6+ (зрителям, достигшим 6 лет) Рейтинг MPAA:PG (рекомендуется присутствие родителей) Дата мировой премьеры: 14 ноября 2016 Дата российской премьеры: 1 декабря 2016, «WDSSPR» Дата выхода DVD/Blu-ray релиза: 27 марта 2017, «Уолт Дисней Компани СНГ»
Релиз от:schultz R.G.Resident
Продолжительность: 01:47:13 Качество видео: BDRip [H.264] Перевод: Дублированный (iTunes) Язык субтитров: Русский, Английский Вид субтитров: Вшитые отключаемые
"После часа начинаются глюки." Глюки в мультике или у Вас?
blacklove007
Стаж: 12 лет 2 мес.
Сообщений: 105
Ratio: 25.032
11.61%
Отличный мульт! Смотреть только на английском. Лучше с субтитрами, но на инглише. Наши дубляторы не смогли нормально перевести South Pacific акцент и вообще никак не прониклись. Короче, я изменил свое мнение после оригинала. За такой дубляж надо на кол сажать имхо (fireface)
furs
Стаж: 13 лет 11 мес.
Сообщений: 22
Ratio: 13.808
1.56%
на русском песни и голоса понравились больше. Мультфильм 10 из 10
ss12
Стаж: 13 лет 6 мес.
Сообщений: 21
Ratio: 5.035
0.4%
Цитата:
Отличный мульт! Смотреть только на английском. Лучше с субтитрами, но на инглише. Наши дубляторы не смогли нормально перевести South Pacific акцент и вообще никак не прониклись.
В принципе русская озвучка не так уж плоха, хотя, наверное, как это всегда бывает, бледнее оригинала. Печально признавать, что дубляж - это все на что способны наши производители. Своих мультфильмов и фильмов нормальных давно нет (за очень редким исключением). Досадно констатировать факт того, что запад уже далеко впереди как по сюжету, по качеству анимации.
Кстати, в оригинале одного из главных персонажей озвучивал сам Дуэйн "Скала" Джонсон. Даже сам пропел песню.