Описание: Король экстремальных уличных гонок Рой, отбыв срок заключения, решает завязать со своим опасным хобби. Однако судьба бросает ему очередной вызов — его давние соперники затевают грандиозное состязание, маршрут которого берет начало в Норвегии и через Швецию ведет в далекий Мурманск! А тут ещё его любимая дочь соглашается участвовать в гонке. Рой пускается во все тяжкие, чтобы предостеречь ее от столь рискованного предприятия…
Возраст:16+ (зрителям, достигшим 16 лет) Дата мировой премьеры: 12 октября 2016 Дата российской премьеры: 27 апреля 2017
Релиз от:NNMClub Продолжительность: 01:37:10 Качество видео: BDRip (batonchik) Перевод: Многоголосый закадровый (iTunes) Язык субтитров: Русский Вид субтитров: Вшитые отключаемые
В первой части 2014 года,помню, был мощнейший юмор, намешанный с хорошими трюками. Заявлялась как "гоночная комедия". Норвегам респект за нее. Режиссер тот же, надо посмотреть вторую. А перевод со своей сцепификой - Borning (рожденные) и написание через ø Burning (горение). Итого делаем вывод с норвежского сленга ("В огне рожденные") Че т захотелось полингвистить. "Скандинавский форсаж" тоже пойдет.Спасибо за релиз.
Юджин Важный, блин, прямо новый мат придумал Не лингвисти!
_________________ И ветвью счастья и цветком любви украшен Древа Жизни ствол. Но корни!.. Без них засохнет ветвь, падут цветы. Мечтай о счастье, о любви и ты, но помни: корень Жизни - ДОЛГ!
Windows 11 x64 Pro, AMD FX-8320, ASUS Sabertooth 990FX R2.0, DDR3-2133MHz 16Gb(2x8) CL9, RX 580 8Gb, (27"; 16:9; 2560x1440), 2SSD+HDD. HONOR 10X Lite
kuzmichix
Стаж: 12 лет 6 мес.
Сообщений: 195
Ratio: 1.796
100%
Откуда: Universe
Первую часть не видел, начнем со второй...
xelilxelil
Стаж: 13 лет 10 мес.
Сообщений: 10
Ratio: 1.356
71.1%
))
Mindkilla
Стаж: 11 лет 1 мес.
Сообщений: 2681
Ratio: 25.795
100%
Откуда: Amalfi
Странный перевод. На американские "Форсажи" ну никак не похожи .
bigmagiccat
Стаж: 9 лет
Сообщений: 25
Ratio: 0.422
0%
Норги молодцы!) Красавцы. Единственное что враки - это так легко и походя границу русскую не пересечь. С нашей стороны внутри только одной погран-зоны 3 кордона, 2 кпп, ксп и прочие милые советские прелести.
Gratulere alle nordre kino-mennesker! Bra jobba. Mange takk fra den russiske folke
woodyzlo
Стаж: 9 лет 4 мес.
Сообщений: 13
Ratio: 59.368
100%
бред, но для тормозных скандинавов-трэш
nnm123654
Стаж: 12 лет
Сообщений: 299
Ratio: 0.936
Поблагодарили: 121
18.79%
кино - какашечко, но за "маруся раз два тры..." 5)) погдорит наверное у некоторых))))
Чувак2015
Стаж: 9 лет 3 мес.
Сообщений: 274
Ratio: 9.592
100%
Первый трушнее, а этот уже попсовенький чтоб школоло оценило
