Urara Meirochou / Город предсказательниц [2017, TV, 12] BDRip 1080p raw

うらら迷路帖 / Urara Meirochou / Город предсказательниц

---

Тип: TV
Жанр: повседневность, комедия
Продолжительность: 12 эп. по 25 мин.
Количество серий: 12

Дата выпуска: c 06.01.2017 по 24.03.2017
Производство: Студия J.C. Staff
Автор оригинала: Харикамо
Режиссер: Судзуки Ёхэй

Ссылки: World-Art ANN AniDB MyAnimeList Сетка вещания

Описание:
В городе под названием Мейрочо есть заведение, где учат на предсказательниц. Именно сюда со всей страны стекаются девушки, желающие стать элитными гадалками (таких называют «урара»). Среди них одинокая Чия, которую, впрочем, привела в город ещё и иная цель. Ученичество Чии начинается со знакомства с тремя подругами — искренней Кон, поклонницей западной культуры Коуме и скромной Ноно.

Язык озвучки: Японский
Субтитры: Русские
Перевод: Undokaktyz; Shaman Anime(лирика)

Качество видео: BDRip
Видео: AVC (High@L4), 1920x1080 (16:9), ~23.976 fps, ~6356 kbps
Аудио: FLAC, 2 ch, 48 kHz, 16 bit, ~762 kbps

Скриншоты:

Время раздачи: 24/7 (круглосуточно) (до появления первых 3-5 скачавших)

Два дня корпения над кривыми сабами вроде принесли свои плоды. Сам текст перевода править не стал ибо тогда точно застрелюсь, подправил только местами. Склоняюсь к версии, что такой был ансаб.
Запилил лирику (собирал по всему миру, со всех ансабов), но там осталась одна заковыка - в опенинге кандзях на караоке не сделали считалку. Делать это вручную ещё тот геммор. Может кто подскажет скрипт автоматизации?

Титанический труд, но само аниме КРАЙНЕ слабое.

Не прошло и трёх лет, а только два с половиной года...
Завершено.