Американские боги / American Gods (2017) WEBRip (сезон 1, серии 1-8 из 8) Студия «Нота»Производство: США / Canada Film Capital, Fremantle Media North America Жанр:фэнтези, детектив
Режиссер: Дэвид Слэйд, Адам Кэйн, Винченцо Натали Актеры: Рики Уиттл, Иэн МакШейн, Эмили Браунинг, Пабло Шрайбер, Брюс Лэнгли, Джонатан Такер, Джиллиан Андерсон, Клорис Личмен и др.
Описание: Главный герой сериала «Американские боги», Тень - человек с очень темным и замысловатым прошлым. У него есть жена, и единственное, о чем мечтает главный персонаж - это о тихой и спокойной жизни со своей любимой женщиной, вдали от всевозможных проблем. Только мечтам Тени не суждено сбыться, так как в скором времени он узнает, что его супруга погибла при ужасной катастрофе. Горе убивает главного героя. Тот отправляется на самолете домой на похороны любимой, и тут настигает самолет ужасный шторм. Все пассажиры в панике. К Тени обращается с соседнего кресла какой-то незнакомец, который представляется, как мистер Среда. Этот таинственный незнакомец, как оказалось, слишком много знает о Тени. И после этого мистер Среда также добавляет, что грядет еще более ужасающий шторм, после которого они уже никогда не будут такими, какими были в прошлой жизни…
Возраст:16+ (зрителям, достигшим 16 лет)
Продолжительность: ~01:00:00 серия Качество видео: WEBRip Перевод: Дублированный - Студия «Нота» Субтитры: русские (отдельным файлом)
1. Сад костей (The Bone Orchard) 2. Тайна ложек (The Secret of Spoons) 3. Голова, полная снега (Head Full of Snow) 4. С глаз долой (Git Gone) 5. С лимонным вкусиком (Lemon Scented You) 6. Убийство Богов (A Murder of Gods) 7. Молитва за безумного Свини (A Prayer for Mad Sweeney) 8. В гостях у Иисусов (Come to Jesus)
Ну с 100% уверенностью можно сказать, что лучше чем у омскбирд. Хуже их озвучку/перевод сделать - это совсем уж калекой нужно быть.
А на бирд что так закусил???Обидели?
FormaCvt
Стаж: 16 лет 3 мес.
Сообщений: 609
Ratio: 7.817
100%
Озвучили не плохо. Обычно я смотрю с оригинальной дорожкой. А это был в гостях у русскоговорящих и как раз посмотрел данную серию. При том решили скачать и переслушать все озвучки. Все очень даже хороши. Тут есть в соседней раздаче все озвучки. Единственное что корежит мне слух это то что перевели имена. Mr. Wednesday стал Средой. Такими темпами Nicolas Cage будут как Колей Клеткиным называть. Хотя конечно для неискушенного зрителя это лучше чем объяснять почему Он сказал что среда это его день и каким образом день недели среда относиться к Одину. ----- Только что заглянул в раздел на русской вике посвященной сериалу "https://ru.wikipedia.org/wiki/Американские_боги_(телесериал)" все что я говорил до этого лишь цветочки. Пойдите и зацените
ГГ перевели как Тень Мун его жена Лора Мун, жена Тень Муна и так дальше.
inboil
Стаж: 17 лет 1 мес.
Сообщений: 18
Ratio: 73.172
100%
Интересно... 1.25гб/1ч x 8,итого 10гиг сезон-не плохо однако eng/руc 384 kbps -ето круто. И актеры как-бы на уровне...Заценим
eng/руc 384 kbps -ето круто. И актеры как-бы на уровне...Заценим
