Классический форум-трекер
canvas not supported
Нас вместе: 4 231 993

Дубровницкая республика / The Republic - A History of Dubrovnik (2016) SATRip (серии 1-6 из 6)


 
 
RSS
Начать новую тему   Ответить на тему    Торрент-трекер NNM-Club -> Документалистика и Телепередачи -> История
Автор Сообщение
boba88 ®
RG NNM-Club DocTV
Ведущий Документалист
Стаж: 13 лет 10 мес.
Сообщений: 11779
Ratio: 80.456
Раздал: 69.04 TB
Поблагодарили: 458736
86.97%
Откуда: Одесса
Дубровницкая республика / The Republic - A History of Dubrovnik (2016) SATRip (серии 1-6 из 6)
Производство: Хорватия, Croatian National Television (HRT)
Жанр: Документально-постановочный, история

Режиссер: Бозидар Домагож Берик
Участники: Никола Бас, Михаэль Руджер Рапаич, Тан Антон Лумези

Описание:
Новый сериал Радиотелевидения Хорватии расскажет о одном из величайших феноменов в истории Хорватии: Дубровницкой республике.
Этот красивый хорватский город известен во всем мире, но насколько люди действительно знают о его богатой истории? Во многих фильмах и телевизионных проектах Дубровник всегда представлял собой уникальный кинематографический фон. Сериал бросает вызов устоявшимся историческим взглядам и насыщен удивительными и малоизвестными фактами, которые проливают свет на загадочную и ныне практически забытую эпоху правления гордых хорватских королей. Дубровник - это первое государство в Европе, ОТМЕНЯЮЩЕЕ РАБСТВО (1416 г.), за 150 лет до Англии и 450 лет до США!



Релиз от: рип skorpionN
Продолжительность: 6х~00:48:40
Качество видео: SATRip
Перевод: Одноголосый закадровый, профессиональный (SDI Media)
Автор перевода: Анна Заславская
Текст читает: Владислав Букин

Видео: AVC/H.264, 720x576@1024x576, ~1300 kbps
Аудио: AC3, 2 ch, 192 Kbps
Эпизод 1:
Первый эпизод, озаглавленный «Малый среди великих», посвящен истории Дубровника с середины XIV века, когда Дубровник освободился от венецианского владычества, начал жить как независимое государство-государство и вскоре начал использовать название республики - к раннему 19-го века, когда в европейских беспорядках, вызванных Французской революцией и наполеоновскими войнами, Республика Дубровник перестала существовать как международная организация.
Эпизод 2:
Второй эпизод исследует некоторые сегменты повседневной жизни в городе и республике, такие как медицина, семья, жилье, летние дома, а также дает представление о гостиницах позднего средневековья в Дубровнике. Используя в основном информацию, обнаруженную в уголовных отчетах республики, мы встретим несколько очень ярких персонажей и их алкогольные страдания и даже заглянем в бордели 17-го века.
Эпизод 3:
Третий эпизод показывает увлекательную сферу отношений с окружающим миром, в частности, внимание на знаменитую дипломатию Дубровника, а также менее известный факт, что Дубровник был одним из важнейших центров европейской разведки в XVI и XVII веках.
Эпизод 4:
4-й эпизод под названием «Система» демонстрирует простоту и эффективность внутренней организации государства Дубровник. Более полувека назад древние дубровники уже знали, что перед человеком стоит общий интерес, что нельзя продавать свободу за все сокровища в мире и осознавать все опасности культа личности, последовательно реализуя все эти постулаты.
Эпизод 5:
5-й эпизод содержит краткие биографии пяти знаменитостей Дубровника. Мы увидим гениального Рудера Бошковича, который стал членом знаменитого королевского общества Лондона, используя свои блестящие расчеты, чтобы спасти от разрушения купол церкви Святого Петра в Риме. Мы будем наблюдать премьерные выступления произведений этого мятежного барда хорватской литературы, Марин Dri, одного из величайших европейских писателей комедии эпохи Возрождения.
Эпизод 6:
6-й эпизод продемонстрирует все основные здания Дубровника и покажет неизмеримое богатство материального наследия Дубровника. Немногие места в мире содержат так много важных памятников в таком маленьком районе. Зрители смогут увидеть гениального хорватского строителя Джорджио да Себенико, наблюдающего за строительством внушительного форта Минькета, по сравнению с Вавилонской башней знаменитой турецкой писательницы путешествий Евлии Целеби в 17 веке.
Скриншоты:

Все одноименные релизы в Клубе
Время раздачи: с 18:00 до 23:00 (до появления первых 3-5 скачавших)
[NNM-Club.name]_Republic.torrent
 Торрент: Платиновая раздача  Зарегистрирован
 
Скачать


Примагнититься
 Зарегистрирован:   08 Июн 2017 18:14:55
 Размер:   3.34 GB  (
 Рейтинг:   3.8 (Голосов: 27)
 Поблагодарили:   102
 Проверка:   Оформление проверено модератором 08 Июн 2017 18:23:09
Как cкачать  ·  Как раздать  ·  Правильно оформить  ·  Поднять ратио!  
boba88 ®
RG NNM-Club DocTV
Ведущий Документалист
Стаж: 13 лет 10 мес.
Сообщений: 11779
Ratio: 80.456
Раздал: 69.04 TB
Поблагодарили: 458736
86.97%
Откуда: Одесса
imdb
boba88 ®
RG NNM-Club DocTV
Ведущий Документалист
Стаж: 13 лет 10 мес.
Сообщений: 11779
Ratio: 80.456
Раздал: 69.04 TB
Поблагодарили: 458736
86.97%
Откуда: Одесса
Добавлен Эпизод 2 Просьба перекачать торрент!
boba88 ®
RG NNM-Club DocTV
Ведущий Документалист
Стаж: 13 лет 10 мес.
Сообщений: 11779
Ratio: 80.456
Раздал: 69.04 TB
Поблагодарили: 458736
86.97%
Откуда: Одесса
Добавлен Эпизод 3 Просьба перекачать торрент!
Sangha
Стаж: 16 лет 4 мес.
Сообщений: 6
Ratio: 1.122
19.2%
ussr.gif
Сериал неплох, но перевод .....!!!!

"гениального Рудера Бошковича" - Руджера Бошковича.
"барда хорватской литературы, Марин Dri" - Марин Држич
"хорватского строителя Джорджио да Себенико" - Джорджо да Себенико (почему нельзя назвать по-хорватски Юрай Далматинец?)
"форта Минькета" - форт Минчета
"турецкой писательницы путешествий Евлии Целеби" - турецкий писатель Эвлия Челеби (почему вдруг писательница?)

и так далее...
boba88 ®
RG NNM-Club DocTV
Ведущий Документалист
Стаж: 13 лет 10 мес.
Сообщений: 11779
Ratio: 80.456
Раздал: 69.04 TB
Поблагодарили: 458736
86.97%
Откуда: Одесса
Sangha писал(а): Перейти к сообщению
..почему?.., почему?..и так далее.
Есть же ссылка на автора перевода, почему не обратиться с претензиями туда? :задумался:
Sangha
Стаж: 16 лет 4 мес.
Сообщений: 6
Ratio: 1.122
19.2%
ussr.gif
boba88 писал(а): Перейти к сообщению
Sangha писал(а): Перейти к сообщению
..почему?.., почему?..и так далее.
Есть же ссылка на автора перевода, почему не обратиться с претензиями туда? :задумался:


Да это не претензия ). Это мысли вслух.
Хотя идея правильная. Попробую найти переводчика и немного подправить (если это конечно нужно).
boba88 ®
RG NNM-Club DocTV
Ведущий Документалист
Стаж: 13 лет 10 мес.
Сообщений: 11779
Ratio: 80.456
Раздал: 69.04 TB
Поблагодарили: 458736
86.97%
Откуда: Одесса
Sangha писал(а): Перейти к сообщению
Да это не претензия ). Это мысли вслух.
=) Мысли вслух высказываются в виде утверждения. Вопросительная форма подразумевает наличие ответа. Кто может ответить на Ваши вопросы? Топикстартер? Я не являюсь специалистом в этом вопросе и логично переадресовал Вас к автору перевода, вот и всё :незнает:
А если действительно автору будет задан вопрос и получен на него ответ, было бы очень интересно ознакомится с перепиской и сделанными выводами. Будьте любезны, держите нас в курсе. Спасибо! =)
boba88 ®
RG NNM-Club DocTV
Ведущий Документалист
Стаж: 13 лет 10 мес.
Сообщений: 11779
Ratio: 80.456
Раздал: 69.04 TB
Поблагодарили: 458736
86.97%
Откуда: Одесса
Добавлено: Эпизод 4. Просьба перекачать торрент!
boba88 ®
RG NNM-Club DocTV
Ведущий Документалист
Стаж: 13 лет 10 мес.
Сообщений: 11779
Ratio: 80.456
Раздал: 69.04 TB
Поблагодарили: 458736
86.97%
Откуда: Одесса
Добавлено: Эпизод 5. Просьба перекачать торрент!
boba88 ®
RG NNM-Club DocTV
Ведущий Документалист
Стаж: 13 лет 10 мес.
Сообщений: 11779
Ratio: 80.456
Раздал: 69.04 TB
Поблагодарили: 458736
86.97%
Откуда: Одесса
Добавлен заключительный Эпизод 6. Просьба перекачать торрент! Оформление завершено, приятного всем просмотра! =)
Kapitan_Nemo
Стаж: 12 лет 3 мес.
Сообщений: 212
Ratio: 4.358
100%
Спасибо)
Показать сообщения:   
Начать новую тему   Ответить на тему    Торрент-трекер NNM-Club -> Документалистика и Телепередачи -> История Часовой пояс: GMT + 3
Страница 1 из 1