Режиссер: Брендан Малдауни Актеры: Том Холланд, Джон Бернтал, Ричард Армитедж, Стэнли Вебер, Джон Линч, Хью О’Конор, Лохлэйнн О’Меарайн, Эрик Годон, Руайдри Конрой, Питер Косгров
Описание: Ирландия. 1209 год. Остров на краю света. Небольшая группа монахов отправляется в вынужденное паломничество через остров, который рвут на части тянущаяся столетиями племенная война и растущая мощь нормандских захватчиков. Они сопровождают священную реликвию своего монастыря — камень, который использовался в мученичестве Святого Матиаса, тринадцатого апостола, в Рим. Путешествие монахов показано глазами благочестивых юных новичков и немого (или молчаливого) келейника с жестоким прошлым. По мере их продвижения выясняется истинное материальное, политическое и религиозное значение драгоценной реликвии, и их путь к восточному побережью становится все более опасным. Монахи с опозданием понимают, что в этой дикой земле древних суеверий, вера, которая связывает их вместе, в конечном итоге может привести их к гибели.
Дата мировой премьеры: 23 апреля 2017 Дата премьеры в России: В РФ проката не было
Официального (лицензионного) скорее всего нет, т.к. данное кино не выходило в кинопрокат России. Разве что какая нибудь студия озвучит по заказу какого нибудь канала. Есть еще вариант пиратского дубляжа.
За раздачу спасибо. Так же спасибо за труды переводчика, но звук перевода как в бочке. Хотя привыкаешь.
lexandros ®
Стаж: 10 лет 9 мес.
Сообщений: 2594
Ratio: 561.36
Поблагодарили: 51503
100%
Balrog-mir писал(а):
но звук перевода как в бочке
Согласен. Есть немного. Видимо переводчик использует неплохой конденсаторный микрофон с хорошей чувствительностью и при этом озвучивание ведется, конечно же, не в студии. Отсюда небольшое эхо от стен комнаты. Но это не сильно напрягает. Все равно намного приятнее, чем совершенно невнятный перевод на дешевую гарнитуру, как у некоторых озвучальщиков, который вообще трудно разобрать.
За перевод и субтитры спасибо,- всё понятно. Фильм не в коллекцию, но хорош - атмосферный, мрачный, жестокий, музыкальное сопрвождение соответствующее. Про библейский камень-легенду - интересно. И жёстко показаны религиозный фанатизм и нетерпимость Заставляет задуматься о существенной разнице между верой и религией
_________________ Я против несправедливого, безумного мира. Но я его пленник. Если я начну навязывать всем мой образ жизни, меня точно убьют. Но не лишайте меня свободы выражать мои мысли.
(Хосе Мухика)