BarShadow, огромное спасибо за совет, но тут есть следующий нюанс...
Одно дело, когда это DVD или BD.
В этом случае взял, к примеру, MakeMKV, нажал на кнопку и получил готовый файл.
Другое дело, когда это набор MP4, каждый из которых имеет только одну дорожку.
Это надо каждый скачать, из него выделить дорожку и уже затем смиксовать в MKV.
Не так, чтоб очень сложно, но это гораздо больше труда, чем просто нажал на кнопку...
Но еще раз спасибо за совет!
BarShadow писал(а):  |
Создавайте релизы, которые будут качать широкие массы. Это - тоже полезное дело.  |
То-то и оно, что это релизы преимущественно на "нечастого любителя" (а порой вообще на "редкостного гурмана").
Возможно, что ограничусь тремя, ибо очень часто в релизах оставляют именно украинскую дорожку.
Потому я с неё и начал. Но если будет пожелания для других языков - обязательно учту.
Просто одно дело, когда это французский фильм - хороший тон оставить дорожку оригинала.
Но когда актеры играли на английском, то дубляж на ином языке, кроме родного для слушателя, это что-то не то...