Стивен Кинг, Ричард Чизмар | Гвенди и её шкатулка (2017) [DOCX, FB2, EPUB]
Автор: Стивен Кинг, Ричард Чизмар
Издательство: notabenoid
Жанр: Мистика и ужасы, Повесть
Формат: DOCX, FB2, EPUB
Качество: Изначально электронное (ebook)
Иллюстрации: Черно-белые
Переводчики: ithaka, NobbyNobbs, Sergey Doomakoff aka denbrough
Редактура: все переводчики и я, автор данного поста.
Описание:Из города Касл-Рок есть три пути до Касл-Вью: Дорога 117, Плезант роуд (Приятная дорога) и Сьюсайд Стэас (Лестница Самоубийства). Летом 1974 года двенадцатилетняя Гвенди Петерсон каждый день поднималась по ступенькам, удерживающимся крепкими (хоть и ржавыми от времени) железными болтами, и зигзагами поднималась вверх по скале.
Однажды Гвенди подзывает незнакомец: «Эй, девочка, подойди сюда ненадолго, нам с тобой нужно поболтать».
На скамейке в тени сидит мужчина в черных джинсах, в черном пальто, похожем на костюм, и в белой, расстегнутой сверху рубашке. На его голове маленькая аккуратная черная шляпа. Придет время, когда Гвенди будут сниться кошмары об этой шляпе...
На известном сайте любительских переводов выполнен перевод книги Стивена Кинга и Ричарда Чизмара Gwendy's Button Box (в русском переводе ранее данную книгу называли "Пульт Гвенди"). Перевод выполнила та же команда, что переводила "Доктор Сон", "Возрождение" и другие книги Кинга.
Скриншоты:
Время раздачи: До первых 10 скачавших (до появления первых 3-5 скачавших)