Зам. Куратора Видео, Модератор Талантов, Uploader 500+, DJ Настроения
Стаж: 9 лет 10 мес.
Сообщений: 13333
Ratio: 10K
Поблагодарили: 544565
100%
Откуда: CCCP
Нарко / Нарки / Барыги / Narcos (2017) WEBRip (сезон 3, серии 1-10 из 10) NewStudio«There's no business like blow business»Производство: США, Колумбия | NetFlix, Gaumont International Television Жанр:драма, криминал
Описание: Новый противник Хавьера Пенья очень серьезный и более проворный и образованней в сравнении с предыдущим. Потому что в случае Медельинского картеля — это были не образованные, но наделены хорошим логическим мышление люди, то в случае с Калийским картелем все совершенно противоположно. Во главе Калийского картеля состоят только образованные и очень успешные люди, очень многие из них хорошо знакомы с бухгалтерией, так как имели большой опыт работы бухгалтерами, знающими как правильно и без особых проблем скрыть лишних доход и правильно провести это по официальным документам.
Возраст:18+(зрителям, достигшим 18 лет. запрещено для детей)
Продолжительность: ~00:55:00 серия Качество видео: WEBRip Перевод: Многоголосый закадровый, профессиональный - NewStudio (ненормативная лексика) Субтитры: Русские (форсированные), английские Реклама: Отсутствует
Класс. Обожаю этот перевод. ps А автор разделом не ошибся?
Alone_Kedr ®
Куратор Сериалов
Зам. Куратора Видео, Модератор Талантов, Uploader 500+, DJ Настроения
Стаж: 9 лет 10 мес.
Сообщений: 13333
Ratio: 10K
Поблагодарили: 544565
100%
Откуда: CCCP
keeper02 писал(а):
Класс. Обожаю этот перевод. ps А автор разделом не ошибся?
"Производство: США, Колумбия" Колумбия - государство на северо-западе Южной Америки (т.е. это и есть Латинская Америка, там живут латиносы), ну и собственно США, там живут америкосы, по всему "Латиноамериканские сериалы" самый тот раздел)))
Благодарю. Скачал... Хороший звук (это сарказм). Ясный и чёткий. Но только голоса. Окружающего звучания, практически, нет. Там музыка должна греметь (она пытается греметь, конечно, но не тут то было!), а у них - только голоса актёров. Музыка выведена пятновыводителем, не иначе. Вместе со всеми эффектами. Расстрелял бы тех, кто такое выделывает. Не умеешь, не берись.
_________________ Panasonic 65VT60, Zidoo Z9X, NAD T744, Tannoy Sensys II (5.0), EPOS M SUB
snusftw
Стаж: 13 лет
Сообщений: 639
Ratio: 5.174
100%
Сижу значит, жду когда 1-ые серии 3-го сезона выйдут, а тут - на тебе! Уже весь сезон!
А вроде только вот недавно трейлер к нему смотрел.
_________________ "Благословлен Господь, что сделал меня физиком-теоретиком."