Silent Hill: Downpour (2012) [Ru/En] (5.1) Unofficial Psycho-A

Silent Hill: Downpour

---

Дата выхода: 13 марта 2012
Жанр: Survival Horror, Action, Adventure

Разработчик: Vatra Games
Издатель: Konami

Язык интерфейса: Русский, Английский
Язык озвучки: Английский
Язык субтитров: Русский, Английский
Локализация: Неофициальная + Psycho-A
Версия: 5.1
Тип издания: Unofficial

Системные требования:
Операционная система: Windows 7, 8, 10, 11 (x64)
Процессор: 4-ядерный от 2.6 ГГц с поддержкой SSSE3
Оперативная память: 4 ГБ (8 ГБ и выше рекомендуется)
Видеокарта: nVidia GTX 560, Radeon HD 7770 и лучше
Свободного места на жестком диске: 4,5 ГБ
Наиболее свежие официальные видеодрайверы

Таблетка: Не требуется

Описание:
Silent Hill: Downpour - игра в жанре survival horror, восьмая часть серии серии игр Silent Hill, разработанная чешской компанией Vatra Games и изданная Konami в 2012 году. Silent Hill: Downpour была официально анонсирована на игровой выставке Electronic Entertainment Expo в 2010 году, где был показан первый трейлер игры. Игра была выпущена 13 марта 2012 года в Северной Америке, релиз в Европе состоялся 30 марта. Скриншоты
Время раздачи: Ежедневно с 15:00 до 23:00 (до появления первых 3-5 скачавших)

нормально все работает 30 кадров почти всегда. иногда до 23 падает. иногда глюки в игре бывают - но это проблема эмулятора. со звуком все отлично всегда. управление отличное - на пс3 гаймпаде играется как на самой приставочке. если эмулятор допилят со временем тогда вообще все супер будет.

Logitech Wireless Gamepad F710 - XInput не работает вообще, DirectInput не работает движение камеры по вертикали, пробовал DirectInput с другим геймпадом - не работает движение камеры по вертикали. Куда копнуть?

lematinfroid
Попробуйте поставить родные драйвера от своей модели. У меня тоже Logitech (правда, провоодной), всё работает прекрасно.

Добавлено спустя 51 секунду:

dragon461 писал(а):

иногда глюки в игре бывают - но это проблема эмулятора

А что, например, за глюки?

lematinfroid
Попробуйте поставить родные драйвера от своей модели. У меня тоже Logitech (правда, провоодной), всё работает прекрасно.

Да, помогло! Поставил утилитку из раздела software, удалил устройства, перезагрузил комп, драйвера заново подтянулись, теперь работает XInput. Спасибо.

На моём железе идёт вполне сносно. Напрягает только искажение света и тени, что видно даже по скриншотам топикстартера, где главгерой мочит Напье в белых шароварах вместо тюремной робы.

Intel Core i5-2500 CPU @ 3.30GHz
Radeon RX 480 Graphics, 4 Gb
8,00 Gb RAM

В релизе вещи дюпаются. Видимо, результат эмулятора.

Psycho-A писал(а):

warrior2990 Ничего не понял. Можно ли по-русски?

Дюп - это размножение итема, создание идентичного.
Пример: в самом начале подбираешь предмет с пола(камень, палку и т.п.), он остается на месте, притом что и в руках появляется.

Туман не такой как в оригинале, более слабый. Однако в целом графика качественная. Ещё, мне показалось, музыку еле слышно.
ФПС от 9 до 25 прыгает, но это, вероятно из-за процессора( всего 3,10)
UP А туристические таблички тоже вы переводили? Классно выполнено.
UP
Некоторые квесты, берущие начало в городе, не влезают в журнал полностью.

st-MK
Да, но в этой версии их хотя бы намного меньше, чем то, что есть сейчас на эмуляторах по-умолчанию. Там не только белые шаровары, но и киловаттные прожекторы) При желании можно выбрать этот режим и сравнить, установив в лаунчере режим "без патчей" (и похожее в режиме "только патчи").

Добавлено спустя 3 часа 39 минут 33 секунды:

warrior2990
Странно, у меня ни разу с вещами не было проблем, и у других в прохождениях также. Если речь про бесконечно-подбираемые ключи из красных ящиков, то в игре так и задумано

Туман слабее из-за отключения одного слоя построцессинга, из-за которого освещение превращалось в полную жесть. Заместо него применена кастомная коррекция. Музыка тихая сама по себе.

warrior2990
По поводу перевода: за основу взят имеющийся в сети пиратский (единственный, который раздают на любых торрентах), но в нём столько ошибок и неточностей, что я исправляю его для каждого уровня процентов на 70%. И да - мои исправления ещё не завершены, и на момент версии в раздаче действительно не был поправлен стишок у поезда. Сейчас сделано уже около 2/3 работы, и всё это обязательно войдёт в следующий апдейт раздачи. Спешил, потому как не был уверен, что получится сделать релиз позже. Записки, таблички и прочая графика - это на самом деле такой же текст, накладываемый поверх, поэтому и есть быстрая возможность всё это переводить.

Psycho-A

warrior2990
В следующем обновлении будет перевод на полностью оригинальных шрифтах (8 разновидностей, в отличие от 4х здесь), где ничего уже не будет вылезать за экран. Я потом также выпущу его и для оригинальных PS3 и X360 версий.

За раздачу спасибо, конечно. Шатед меморис действительно на эмуле не очень шел, посмотрю и эту.

mrriper
Если не считать низкий FPS, то эта эмулируется в хардваре намного лучше (с исправлениями, включёнными в раздачу).

На клавиатуре вообще ничего нельзя сделать, кроме как нажать кнопку "Enter"

artur19951995
Попробуйте сменить раскладку клавиатуры на Английскую. Если не помогает - сделайте её системной по умолчанию. Именно для русской системной локали в сборке имеется авто-фикс. Если локаль украинская или ещё какая-то, то фикс, увы, не сработает.

!	Примечание от West4it:
	отредактировано

Psycho-A Надо нормально указывать локализатора (оригинальных авторов), а не писать "неофициальная/доработка от". Редактирование открыто, исправляй