Сделано в Америке / American Made (2017) WEBRip [H.264/1080p-LQ] Производство: США, Cross Creek Pictures, Hercules Film Fund, Imagine Entertainment, Quadrant Pictures, Universal Pictures, Vendian Entertainment Жанр:боевик, триллер, криминал, комедия, драма, Биография, История
Описание: Он был самым юным пилотом Боинга 747 в США, а уже через несколько лет стал одним из богатейших людей в Америке. Его стиль жизни был столь же экстремальным, как и его бизнес. Закрытые приемы, роскошные блондинки, крутые тачки и рисковые сделки. Он обладал талантом делать деньги из воздуха.
Возраст:18+(зрителям, достигшим 18 лет. запрещено для детей) Рейтинг MPAA:R (лицам до 17 лет обязательно присутствие взрослого) Дата мировой премьеры: 17 августа 2017 Дата российской премьеры: 12 октября 2017, «UPI»
Продолжительность: 01:53:58 Качество видео: WEBRip Перевод: Многоголосый закадровый (КОЛОБОК) Субтитры: Корейский (вшитые, неотключаемые) Реклама: Присутствуют текстовые вставки рекламы
С таким переводом, а точнее с его полным отсутствием лучше не смотреть.
Уже раздражает практика последних лет всех этих горе "переводчиков" делать под дурачка: 1. Берётся любой популярный фильм. 2. От балды, по принципу что вижу то и говорю, клепается перевод (и не важно на сколько он правильный, главное чтоб раздавался типа как переведённый) 3. Вшиваем рекламу. 4. Раздаем!
_________________ Не нравится реклама в фильмах? - Перестань скачивать и поддерживать раздачи с рекламой!
oktaider
Только чтение
Стаж: 13 лет 2 мес.
Сообщений: 477
Ratio: 29.431
Раздал: 31.53 TB
Поблагодарили: 182
100%
сделано на росии звучало бы не так )
ivansvet
Только чтение
Стаж: 14 лет 1 мес.
Сообщений: 464
Ratio: 7.557
1.29%
не слушайте ни кого фильм отличный 10 из 10
serfer99
Стаж: 13 лет 4 мес.
Сообщений: 349
Ratio: 1.467
100%
не тратьте время зря на болтологию! попкорн, пивас и смотрите фильм! рекомендую! все недостатки покрыл драйв фильма! спасибо
_________________ Файл не понравится, удалю из раздачи.
Релизов собственных не делаю, времени нет.
evgeny022
Стаж: 12 лет 9 мес.
Сообщений: 56
Ratio: 0.422
3.51%
колобок [нехороший человек] какой-то. не пойму его совсем...его перевод это как демо-версия типо, попробовали, понравилось, извольте купить полную версию.
megido
Стаж: 13 лет 11 мес.
Сообщений: 4
Ratio: 7.583
0%
не для кинотеатра фильм конечно, но мне понравился. несмотря на ужасный звук и кучу рекламы
Lyle77
Uploader 500+
Стаж: 10 лет 10 мес.
Сообщений: 338
Ratio: 578.849
Поблагодарили: 6208
100%
Если бы уши могли плакать, то слезы были бы кровавыми и текли в три ручья... Звук полное
xGARIDx
Стаж: 10 лет 3 мес.
Сообщений: 66
Ratio: 3.324
Поблагодарили: 24
46.06%
Откуда: Улаанбаатар
Перевод отстойный! не правильно перевел даже элементарное вещи буду ждать нормальный перевод и зря скачал!
antohino
Стаж: 12 лет 8 мес.
Сообщений: 18
Ratio: 13.834
94.56%
vasjazar писал(а):
Levau писал(а):
а вы где инфу про даты релизов берете? раньше на кинопоиске в описании стояла дата, сейчас убрали. На imdb тоже вроде не указывают.
Там, где вы указали, именно даты релизов нет, только месяц.
Gera1285
Стаж: 10 лет 10 мес.
Сообщений: 138
Ratio: 69.625
100%
Перевод студия ЛОБОК. Ребята учили английский в коридоре, в аудиторию их не допускали.
Alex Ros
Стаж: 13 лет
Сообщений: 320
Ratio: 3.535
Поблагодарили: 74
100%
Откуда: Подмосква, Балашиха
Качество норм. Не дергается (было пару-тройку раз, но лучше чем частенько с этими иероглифами проклятыми). Реклама была 2 раза - прерывала просмотр. Перевод в общем то нормально. Фильм не шедевр и не претендует - поэтому и перевод особо не парил, ну понятно и понятно - там и без перевода было бы понятно. Просто такой вот задорный кино-отчет о наркотраффике начала 80-тых и летчике, благодаря которому все это было возможно. В общем то интересно было посмотреть как оно что вообще происходило. Криминальная авантюра - как то так можно жанр охарактеризовать. К просмотру рекомендуется любителям жанра - мне например понравилось. Остальным, наверное, не рекомендуется. Особой драмы нет - никого не жалко, да и радоваться особо тоже неохота за таких героев. Сюжетных поворотов и неожиданностей тоже не особо - ну так по мелочам. В общем чисто конкретно любителям "на основе реальных событий" про наркотраффик и как оно что там.