Эспен в королевстве троллей / Askeladden - I Dovregubbens hall (2017) WEB-DL [H.264/720p-LQ]

Эспен в королевстве троллей / Askeladden - I Dovregubbens hall (2017) WEB-DL

---

Производство: Норвегия / Maipo Film, Sirena Film, Subotica Entertainment

Жанр: приключения

Режиссер: Миккель Бренне Сандемусе
Продюсер: Синнёве Хёрсдаль, Асхильд Ариан Рамборг, Анника Кэссиди
Актеры: Вебьёрн Энгер, Элли Харбоа, Мэдс Сьёгард Петтерсен, Элиас Хольмен Сёренсен, Эллан Хайд, Гискен Арманд, Гард Б. Эйдсвольд, Синневе Макоди Лунд, Торбьорн Харр, Ида Урсин-Хольм

Описание:
Отважный Эспен отправляется в увлекательное и опасное приключение к пещере горного короля, чтобы спасти принцессу и все королевство.


Возраст: 6+ (зрителям, достигшим 6 лет)
Дата мировой премьеры: 29 сентября 2017
Дата российской премьеры: 7 декабря 2017, «Capella Film»
Дата выхода DVD/Blu-ray релиза: Цифровой релиз: 25 декабря 2017, «Capella Film»

Продолжительность: 01:44:33
Качество видео: WEB-DL 720p
Перевод: Дублированный (iTunes)
Субтитры: Отсутствуют

Видео: AVC/H.264, 1280x536, ~4057 Kbps
Аудио: AC3, 6 ch, 384 Kbps Скриншоты:


Все одноименные релизы в Клубе
Время раздачи: 24/7 (до появления первых 3-5 скачавших)

Эспен = Askeladden

patrashkul писал(а):

Эспен = Askeladden

Вот вообще не фааакт)

Espen "Ash Lad", a poor farmer's son, embarks on a dangerous quest with his brothers to save the princess from a vile troll known as the Mountain King - in order to collect a reward and save his family's farm from ruin.

Эш Лад - Askelad.. может прозвище какое-то)

patrashkul писал(а):

Эспен = Askeladden

Askeladden - прозвище гл героя Эспена, переводчики перевели как Золушок, что-то типа Золушки в мужском роде.

AnnJay писал(а):

patrashkul писал(а): Эспен = Askeladden Askeladden - прозвище гл героя Эспена, переводчики перевели как Золушок, что-то типа Золушки в мужском роде.

может быть "Златовласый"

Иванушка Дурачок по западному. Примитив.
Как их так юмор для нас не понятен, так и такой детский фильм.
Больше 10 минут смотреть невозможно.

gasan1 писал(а):

AnnJay писал(а): patrashkul писал(а): Эспен = Askeladden Askeladden - прозвище гл героя Эспена, переводчики перевели как Золушок, что-то типа Золушки в мужском роде. может быть "Златовласый"

В прямом переводе "aske" - пепел, зола, "lad" - парень, а дальше на вольность переводчика.

veteran-59 писал(а):

Иванушка Дурачок по западному. Примитив. Как их так юмор для нас не понятен, так и такой детский фильм. Больше 10 минут смотреть невозможно.

Фильм снят в жанре сказка. Конечно будут наивные сцены.
Это скорее ваше личное отношение к жанру. Мне фильм понравился.

>В прямом переводе "aske" - пепел, зола, "lad" - парень, а дальше на вольность переводчика.

А если взять Aspen = "Ass pen", то можно перевести как "Жопа с ручкой"))

daisychain писал(а):

А если взять Aspen = "Ass pen", то можно перевести как "Жопа с ручкой"))

И? Норвежские имена типа Эспена, Эсбьерна, Эсгейр и другие с приставкой Эс (As) всегда вызывали улыбку у американцев и прочих англоязычных наций. Можно еще азиатские имена в этом духе переводить, если заняться нечем.

Норм, семейный, на разок.

нет тут itunsa и рекламы куча

Помогите скачать, уже неделю висит 0%