Killing Bites | Смертельный укус [2018, TV, 12 эп.] WEB-DL 720p raw

Killing Bites | Смертельный укус | キリングバイツ

Жанр: приключения, этти
Тип: ТВ
Продолжительность: 12 эп. по 25 мин.
Количество серий: 12 из 12
Выпуск: c 13.01.2018 по 31.03.2018
Производство: студия Liden Films / ライデンフィルム
Автор оригинала: Мурата Синъя
Режиссер: Нисиката Ясуто
Ссылки: World-Art, ANN, AniDB, MyAnimeList, Сетка вещания

Описание:
В мире аниме учёные создали гибриды людей и животных, между которыми ушлые дельцы организуют нелегальные бои с тотализатором, где выигрываются и проигрываются чудовищные суммы. Как-то раз случайные знакомые студента колледжа Номото Юуи просят покатать их по городу, чтобы цеплять девчонок. Юуи соглашается, однако вскоре выясняет, что те собираются насильно похищать девушек. Но одна из их жертв по имени Хитоми оказывается гибридом и попросту убивает всех своих неудачливых похитителей, кроме Юуи. Хитоми является гибридом человека и медового барсука, самого отважного животного из обитающих на Земле. Теперь Хитоми остаётся с Юуи для его защиты. © KG-Portal

Качество видео: WEB-DL
Видео: AVC (High@L3.1), 1280x720 (16:9), ~23.976 fps
Аудио: AAC LC, 2 ch, 48 kHz | Звук: Японский
Язык озвучки: Японский
Субтитры: Английские; Русские
Перевод: HorribleSubs; AniPlay

Скриншоты:

Просмотр доступен только для зарегистрированных пользователей

Время раздачи: круглосуточно

самый страшный гиброид это кролик . до смерти затра..ет

lexa1980
Только это уже материал для другого трекера

Цитата:

страшный гиброид это кролик .

Там же есть грибоид-кролик :смущение:

lexa1980 писал(а):

самый страшный гиброид это кролик . до смерти затра..ет

Не, тут не покажут.

На Blu-ray ждите, расширенная версия, без цензуры.

если этти надо писать что этти

Да, можно уже добавить, на МАЛе прописали.

AndrielNN писал(а):

если этти надо писать что этти

Да там вроде по первому скрину видно, полуголая девчонка.

Опять переводчики надмозгствуют. Тут имена, в "Марше смерти" города.
Калькируют кто во что горазд, как будто ни разу не слыхали про "нихонглиш". Голову напрячь - зачем?

ShantiSnyder писал(а):

Опять переводчики надмозгствуют

Так то ж от авторов дрифтующих остовов. Такие вот преподаватели английского, как заверяют аниплеи.

ElSwanko писал(а):

Так то ж от авторов дрифтующих остовов. Такие вот преподаватели английского, как заверяют аниплеи.

Бесподобно. Веселье продолжается. Просто уж разговор о переводчиках в этой теме, но аниме не это. Имена собственные пофиксили, но теперь гуляют термины. В этом аниме-сезоне можно бесконечно косплеить капитана Пикарда.

ShantiSnyder писал(а):

Имена собственные пофиксили, но теперь гуляют термины

Так ничего удивительного, когда в течение сезона не раз сменяются переводчики, работающие над сериалом.
Впрочем, это больная тема, сам тоже никак не могу заставить квакинга сразу правильно переводить имена/названия, хотя сразу завожу словарь Т_Т

ElSwanko писал(а):

Так ничего удивительного, когда в течение сезона не раз сменяются переводчики, работающие над сериалом.
Впрочем, это больная тема, сам тоже никак не могу заставить квакинга сразу правильно переводить имена/названия, хотя сразу завожу словарь Т_Т

Я по молодости тоже аниме переводил. Бывало над одной овашкой сидишь, пока все переведешь - задолбаешься, потому что хочешь не адаптацию, а близкий к оригиналу. Перевел - сидишь вычитываешь, понимаешь, что получается не по-русски. Начинаешь причесывать - получается адаптация... В итоге два по полчаса превращаются в неделю мозгоклюйства. И все равно не идеально. Шутки так вообще тупые.

Вот шутки - да, надо либо искать уже переведённый вариант (если это что-то известное), либо как-то адаптировать, иначе непонятно получается. И это обычно тоже много времени отнимает, приходится голову поломать...

Любовь зла!