Классический форум-трекер
canvas not supported
Нас вместе: 4 232 149

Фильмы в оригинале!


Страницы:   Пред.  1, 2, 3, 4 
 
RSS
Начать новую тему   Ответить на тему    Торрент-трекер NNM-Club -> Зарубежное кино -> Фильмы в оригинале (SD, DVD)
Автор Сообщение
Seraph ®
Стаж: 17 лет 6 мес.
Сообщений: 1278
Ratio: 1514.352
Поблагодарили: 4029
100%
russia.gif
"Что это?"
Все до банальности просто - здесь будут размещаться фильмы с оригинальной озвучкой - то есть с той, с которой он и снимался. Так сказать, "непереведенные". Естесственно, так как большинство из нас на трекере - русскоговорящие. то фильмы на русском здесь размещать не надо 8))

Отвечаю сразу на вопрос: "А зачем это делать? Вам что, перевода не хватает?"

Дело в том, что у нас у многих есть любимые актеры, как отечественные, так и зарубежные. И нам всегда приятно слышать их собственные голоса, по которым мы их можем легко узнать, а не голос "пирата" Васи Пупкина.
Так же в оригинале бывает очень много фраз и шуток и особенно каламбуров, которые просто не могут быть достойно переведенными на наш язык. 8(

Касательно правил оформления - они остаются теми же, думаю информацию дублировать здесь не буду.
Просто вместо графы "Перевод" укажите "Язык".

Вроде все кажется... Поздравляю Вас друзья с открытием этого подфорума и ожидаю первые топики. 8)
gaws_big
Стаж: 15 лет 9 мес.
Сообщений: 25
Ratio: 2.23
Поблагодарили: 155
100%
belarus.gif
Солидарен с starsailor88.
Создал раздачу, провалялась пару дней в темпе, даже в личку написал одному из модераторов - глухо. Раздача пропала (свойство темпа). Обидно.
Есть еще здесь живые модераторы?
kviceg
Стаж: 12 лет 4 мес.
Сообщений: 1
Ratio: 4.774
100%
Быть может,у кого-то есть фильм "Под 10 флагами"-США,1960 г.Реж.Д.Колетти.А с субтитрами-так просто было бы классно.
anelem
Стаж: 11 лет 3 мес.
Сообщений: 4
Ratio: 7.404
100%
Ни у кого случайно нет Décalage horaire (История любви 2002г) на французском?
готова даже без субтитров
Ranger_666
Модератор Музыки
Uploader 100+
Стаж: 14 лет 5 мес.
Сообщений: 13696
Ratio: 1875.001
Поблагодарили: 11448
100%
Откуда: Оттуда, где меня уже нет...
anelem
В поиске сразу нашлось: История любви / Décalage horaire (2002) DVD5 - оригинальная французская дорожка имеется.
amanbolat
Стаж: 10 лет 6 мес.
Сообщений: 1
Ratio: 17.972
11.76%
Интересно, а кому-нибудь будут интересны фильмы на китайском языке?
Gameframe
Стаж: 13 лет 1 мес.
Сообщений: 5
Ratio: 26.353
33.33%
russia.gif
Здравствуйте, не подскажете а есть фильмы Астерикс и Обеликс против Цезаря и Астерикс и Обеликс: Миссия «Клеопатра» на английском языке?
Показать сообщения:   
Начать новую тему   Ответить на тему    Торрент-трекер NNM-Club -> Зарубежное кино -> Фильмы в оригинале (SD, DVD) Часовой пояс: GMT + 3
Страницы:   Пред.  1, 2, 3, 4
Страница 4 из 4