Видоизмененный углерод / Altered Carbon (2018) WEBRip (сезон 1, серии 1-10 из 10)Производство: США / Mythology Entertainment, Skydance Television Жанр:фантастика, триллер, драма
Режиссер: Ута Бризвитц, Питер Хор, Ник Харран Актеры: Антонио Марциале, Крис Коннер, Хиро Канагава, Кристин Леман, Алика Аутран, Тич Грант, Юэль Киннаман, Хэйли Лоу, Заф Пару, Джеймс Пьюрфой и др.
Описание: Земля, XXVII век. Мир, в котором появилась возможность «сгружать» человеческое сознание и личность из одного тела в другое. Идеальный мир и для преступников, и для полицейских, и для армии, но вряд ли идеальный для бывшего военного спецназовца Такеси Ковача, которого миллиардер Бэнкрофт нанял для расследования гибели одного из своих тел. Внешне — явное самоубийство. В действительности — явное убийство. Вот только воспоминания об убийце уничтожены вместе с телом-клоном.
Продолжительность: ~01:00:00 серия Качество видео: WEBRip Перевод: Многоголосый профессиональный - NewStudio (ненормативная лексика) Язык озвучки: Русский, английский Субтитры: русские, английские
01. Out of the Past / Из прошлого 02. Fallen Angel / Падший Ангел 03. In a Lonely Place / В месте одиночества 04. Force of Evil / Сила зла 05. The Wrong Man / Не тот человек 06. Man with My Face / Человек с моим лицом 07. Nora Inu / Бездомный пёс 08. Clash by Night / Стычка в ночи 09. Rage in Heaven / Гнев в раю 10. The Killers / Убийцы
Автор перевода: Юлия Мейер, Елена Прокопенко, Алексей Корягин, Булат Карабасов Редактор: Александра Цернант Рип: DriverV
Досмотрел я его до конца. Эдакая пародия на детектив в антураже блейдраннера. На разок сойдет. Эффекты в фильме качественные, сисек в сериале почти в каждой серии есть по чуть-чуть. Бои тоже иногда есть. Но движуха в сериале редкая. Всего серии 3-4 имеют сцены боев. По сути сериал ни о чем.
Hauenstein
Стаж: 13 лет 6 мес.
Сообщений: 614
Ratio: 17.369
100%
Неплохо. Посмотреть стоит. Вот только вопрос: какой альтернативно-одарённый переводчик-надмозг так перевел название? При чем здесь углерод? "Резервная копия" - я бы согласился. Но где в фильме идет разговор про углерод???
RembaXXX
Стаж: 15 лет
Сообщений: 523
Ratio: 4.164
5.65%
Откуда: Москва
Hauenstein Все вопросы к автору книги или к тем, кто ее переводил, в русском переводе все также.
meblacksun
Стаж: 12 лет 4 мес.
Сообщений: 21
Ratio: 8.269
5.88%
Hauenstein
Перевод верный. Это сериал по книге Ричарда Моргана "Видоизмененный углерод". В оригинале книга называется Altered Carbon. Очень неплохое произведение, читал недавно. Если совсем по книге сделали, то движухи будет гораздо больше ко второй половине и дальше.
Отличный и очень атмосферный сериал,все в тему,хорошие и качественные сьемки и эффекты .
itismi
Стаж: 13 лет 2 мес.
Сообщений: 413
Ratio: 1.842
Поблагодарили: 88
100%
Hauenstein писал(а):
где в фильме идет разговор про углерод???
Про углерод говорят в самой первой серии и где то в середине. Из него сделаны те самые штуковины на которые сохраняется личность.
uam_pib
Стаж: 12 лет
Сообщений: 160
Ratio: 159.182
100%
Может в названии какой-то намек на CarbonCopy?
zav14
Стаж: 11 лет 9 мес.
Сообщений: 245
Ratio: 0.751
100%
У меня одного 6 серий и 20 субтитров ?
алексей3515
Стаж: 8 лет 5 мес.
Сообщений: 5
Ratio: 2.771
4.64%
Откуда: гатчина
хороший сериал
JaSlimper
Стаж: 14 лет
Сообщений: 291
Ratio: 20.098
Поблагодарили: 16
5.21%
Спасибо! Скорость добавления серий в раздачу изумляет!
macabr
Стаж: 16 лет 1 мес.
Сообщений: 453
Ratio: 1.209
100%
Как бы я не любил фантастику и всё,что делает Neflix,этот сериал не зашёл.Совсем.Такое впечатление,что материал на полнометражный фильм натянули на 10 серий.Очень нудно и затянуто.
_________________ Если можно, а тем более нужно, то как-то не очень и хочется.
