Банши / Banshee (2013-2016) BDRip [H.264] (сезон 1-2 из 4, серии 1-20 из 38) КравецПроизводство: США / Your Face Goes Here Entertainment, Cinemax Жанр:боевик, триллер, драма, криминал, детектив
Режиссер: Оле Кристиан Мадсен, Грег Яйтанс, Лони Перистер Актеры: Энтони Старр, Ивана Миличевич, Ульрих Томсен, Хун Ли, Фрэнки Фэйзон, Лили Симмонс, Триесте Келли Данн, Рас Блэквелл, Мэтт Сервитто и др.
Описание: Вор, отсидевший 15 лет, приезжает в небольшой городок в Пенсильвании, носящий название Банши, где обманом получает пост местного шерифа. Но это не значит, что он забыл своё криминальное прошлое и теперь служит закону. Гангстеры, которых он когда-то предал, всё еще помнят про него и стремятся отомстить. Назревает жесткое противостояние между новоявленным шерифом и его бывшими приятелями. Спокойствие местного населения нарушается, а убийство следует за убийством, когда шериф начинает «наводить порядок» во вверенном его заботам городке.
Возраст:18+(зрителям, достигшим 18 лет. запрещено для детей)
Релиз от:mebf109
Продолжительность: ~00:55:00 серия Качество видео: BDRip Перевод: Многоголосый закадровый, профессиональный - Студия "Кравец" по заказу канала 2х2
01. Пилотная / Pilot / (2012) 00:59:34 02. Рейв / The Rave / (2012) 00:50:55 03. Знакомьтесь, новый босс / Meet the New Boss / (2012) 00:48:05 04. Лучше оглохнуть наполовину, чем умереть полностью / Half Deaf is Better Than All Dead / (2012) 00:56:34 05. Кровные узы / The Kindred / (2013) 00:50:53 06. Викс / Wicks / (2013) 00:53:22 07. Всадник на бледном коне / Behold a Pale Rider / (2013) 00:43:18 08. Будем жить вечно / We Shall Live Forever / (2013) 00:48:41 09. Вечный ковбой / Always the Cowboy / (2013) 00:44:30 10. Смесь безумия / A Mixture of Madness / (2013) 00:56:43
Banshee – 2 (2013-14)
01. Маленькая рыбка / Little Fish / (2013) 00:49:48 02. Человек грозы / The Thunder Man / (2013) 00:57:27 03. Класс – воин / The Warrior Class / (2013) 00:51:41 04. Родословные / Bloodlines / (2013) 00:53:10 05. Правда о единорогах / The Truth about Unicorns / (2013) 00:46:11 06. Армии одного / Armies of One / (2013) 00:46:04 07. Способы похоронить человека / Ways to Bury a Man / (2013) 00:47:43 08. Злом за зло / Evil for Evil / (2014) 00:51:39 09. Возвращение домой / Homecoming / (2014) 00:48:57 10. Пули и слезы / Bullets and Tears / (2014) 00:59:37
SuperRich От меня, к сожалению, нет. Мой трафик займет на это годы(
mebf109 ®
Стаж: 14 лет 2 мес.
Сообщений: 104
Ratio: 29.352
Поблагодарили: 7135
100%
Добавлен 2-й сезон.
BloodGood
Стаж: 10 лет 7 мес.
Сообщений: 555
Ratio: 1.624
1.83%
Нельзя смотреть такой шедевр в такой неправославной озвучке.
Только от NewStudio.
mebf109 ®
Стаж: 14 лет 2 мес.
Сообщений: 104
Ratio: 29.352
Поблагодарили: 7135
100%
BloodGood Из всех четырех переводов - это самый лучший, в плане лингвистики, да и в плане качества, английскую речь почти не слышно. Хотя многим мат подавай, которого здесь нет.
BloodGood
Стаж: 10 лет 7 мес.
Сообщений: 555
Ratio: 1.624
1.83%
mebf109 писал(а):
которого здесь нет.
здесь - это где? В оригинале мата полно, и он должен быть в переводе. Иначе это не перевод, а пересказ.
mebf109 писал(а):
это самый лучший, в плане лингвистики, да и в плане качества
ясно. И зэки, небось, литературными крылатыми фразами посылают друг друга.
mebf109 ®
Стаж: 14 лет 2 мес.
Сообщений: 104
Ratio: 29.352
Поблагодарили: 7135
100%
BloodGood Кому что нравится. У Кравец сами предложения лучше переведены, и ругани хватает тоже. Так же отлично подобраны голоса, а голос Джоба просто в точку. Да, мат есть в оригинале, как и в большинстве фильмов такого жанра, но не он же главное.
Omega448
Стаж: 9 лет 9 мес.
Сообщений: 718
Ratio: 28.045
Раздал: 104.9 TB
Поблагодарили: 621
67.17%
Отличнейший сериал!
masayeff
Стаж: 13 лет 8 мес.
Сообщений: 55
Ratio: 6.625
100%
Откуда: настаяшчы рай на зямли)
mebf109 мат как раз таки быть должен, но там, где он есть по замыслу сценариста...он тоже играет некислую роль в сюжете...плохой санта вполне сойдет для примера...в озвучке от орт он уныл до засыпания к середине про дедвуд я вообще молчу
_________________ абыр-абыр
mebf109 ®
Стаж: 14 лет 2 мес.
Сообщений: 104
Ratio: 29.352
Поблагодарили: 7135
100%
Есть еще Банши: Предыстория
lady-illuziy
Стаж: 12 лет 10 мес.
Сообщений: 107
Ratio: 9.156
100%
Озвучка отличная, отсутствие рекламы радует! Раздающему спасибо! Сам сериал захватывает. Угнетает грязно-серая гамма фильма, смакование кровавых сцен (перематываю). Сценаристы как обычно делают персонажей тупее чем нужно. Фильм запоминается.
Dimon0014
Стаж: 13 лет 6 мес.
Сообщений: 102
Ratio: 5.226
2.59%
Английский мат и наш две разные вещи. Для начала надо знать что в английском нет обращения на "ты", оно редуцировалось еще в 19 веке. То есть там все бандиты обращаются к друг другу на "вы". А какое нибудь ругательство звучит как "Эй, вы, грязная свинья". А "фак ю" максимум можно перевести как как "трахнуть вас", не более. Учите мат часть, мать вашу. Поэтому когда они попадают в наши реалии им кажется что все у нас грубые и не воспитанные.
