Uma Musume: Pretty Derby | Девушки-лошадки: Милое дерби [2018, TV, 16 эп.] [Завершено]

ウマ娘 プリティーダービー
Uma Musume: Pretty Derby
Девушки-лошадки: Милое дерби

---

Жанр: приключения
Количество серий: 16 (13 тв + 3 доп. серии на BD)
Продолжительность: 16 серий по 25 мин
Дата премьеры / период выхода: c 02.04.2018 по 18.06.2018
Производство/студия:

Режиссер: Ойкава Кэй

Описание:
Студия P.A. Works делает сериал про девушек-лошадок по мотивам игры Uma Musume Pretty Derby («Девушки-лошадки: Милое дерби») от компании Cygames. Игра, до сих пор находящаяся в разработке, рассказывает о девочках-лошадках, которые умеют быстро бегать, мечтают стать айдолами и принять участие в национальном спортивном шоу Twinkle Series. А игрок исполняет роль тренера и учителя в Тренировочном Центре при Японской Академии Девушек-лошадок.

---

Ссылки:

---

Статус: Завершено.
Участники перевода:

kvaking - перевод, сверка с японским, оформление, лирика. ElSwanko - редактура, тайминг.

Переведено: С 1-ой по 16-ю серию.
Под равки: [HorribleSubs], [Double-Raws], [Leopard-Raws], [ReinForce].
Ссылка на скачивание субтитров.
Ссылка на релиз (BD1080).
Ссылка на релиз (TV720).

Ну как можно пройти мимо такой няшки?

1 серия отправлена на редактуру: 03.04.18 в 03:56

2 серия отправлена на редактуру: 05.04.18 в 05:57

+1-2
Дата: 10.04.2018г.
Под равки: [HorribleSubs], [Double-Raws], [Leopard-Raws].

Приятного просмотра!

3 серия отправлена на редактуру: 11.04.18 в 15:39

+3
Дата: 14.04.2018г.
Под равки: [HorribleSubs], [Double-Raws], [Leopard-Raws].

Приятного просмотра!

4 серия отправлена на редактуру: 17.04.18 в 04:59

+4
Дата: 18.04.2018г.
Под равки: [HorribleSubs], [Double-Raws], [Leopard-Raws].

Приятного просмотра!

5 серия отправлена на редактуру: 24.04.18 в 14:44

+5
Дата: 25.04.2018г.
Под равки: [HorribleSubs], [Double-Raws], [Leopard-Raws].

Приятного просмотра!

6 серия отправлена на редактуру: 01.05.18 в 13:17

+6
Дата: 02.05.2018г.
Под равки: [HorribleSubs], [Double-Raws], [Leopard-Raws].

Приятного просмотра!

+7
Дата: 09.05.2018г.
Под равки: [HorribleSubs], [Double-Raws], [Leopard-Raws].

Приятного просмотра...

8 серия отправлена на редактуру: 16.05.18 в 01:24