Леди Бёрд / Lady Bird (2017) BDRip [H264/1080p]

Леди Бёрд / Lady Bird (2017) BDRip [H264/1080p]

---

Производство: США, Scott Rudin Productions, Entertainment 360, IAC Films S
Жанр: драма, комедия

Режиссер: Грета Гервиг
Актеры: Сирша Ронан, Тимоти Шаламе, Одейя Раш, Лори Меткаф, Лукас Хеджес, Кэтрин Ньютон, Бини Фелдштейн, Джейк Макдорман, Трэйси Леттс, Даниэль МакДональд

Описание:
Кристина МакФерсон учится в консервативной католической школе в Сакраменто. Она ищет себя, своё место в мире и пытается быть не похожей на других. Её волосы выкрашены в странный красно-розовый цвет, а имя Леди Бёрд она дала себе сама и именно так просит её называть. И главная её мечта — вырваться из этого провинциального захолустья и поехать учиться в Нью-Йорк.


Возраст: 18+ (зрителям, достигшим 18 лет. запрещено для детей)
Рейтинг MPAA: R (лицам до 17 лет обязательно присутствие взрослого)
Дата российской премьеры: 15 марта 2018

Продолжительность: 01:34:04
Качество видео: BDRip 1080p
Перевод: Дублированный (iTunes)
Субтитры: Русские (full), английские
Реклама: Без рекламы

Видео: AVC/H.264, 1920x1036, ~11.7 Mbps, 23,976 FPS
Аудио: AC3, 6 ch, 384 kbps | RUS
Аудио: AC3, 6 ch, 640 kbps | ENG Скриншоты:


Все одноименные релизы в Клубе
Время раздачи: с 09:00 до 23:00 (до появления первых 3-5 скачавших)

бёрд у нас уже не переводится?

Spiteful Mouse писал(а):

бёрд у нас уже не переводится?

Да, имя собственное давно уже не переводится.

Кара писал(а):

Да, имя собственное давно уже не переводится.

а имя Леди Бёрд она дала себе сама
Так что это прозвище.
Не знающим английский будет непонятно, чем это странное прозвание могло выделить ее из толпы, коль она так стремилась быть непохожей на других.

Egg писал(а):

Кара писал(а): Да, имя собственное давно уже не переводится. а имя Леди Бёрд она дала себе сама Так что это прозвище. Не знающим английский будет непонятно, чем это странное прозвание могло выделить ее из толпы, коль она так стремилась быть непохожей на других.

Не знающим английский итак уже пропихивают совершенно   интерпретации названий с незапамятных времен. Не знающим даже базовый английский вообще не стоит смотреть фильмы, в которых надо думать, для этого есть Мстители. Понимаю еще в Уганде бы жили, но вроде в цивилизованной стране живем, а английский вроде еще международный. Считайте это транслитом, так будет легче писать всякие глупости по поводу перевода отдельно взятых слов в комментах. А вообще лучше сходите на фильм "Конченная", это как раз та самая любимая ситуация с переводом.

Spiteful Mouse писал(а):

бёрд у нас уже не переводится?

Исходя из описания фильма, получается что бёрд в переводе на наш - брёд.

ребята хватит ругаться, я вам помогу. Леди Птичка переводиться фильм!

Хороший фильм, кстати. Только это не комедия. Последние 15 минут можно было вообще без диалогов снять, но тогда бы он уже был не таким попсовым и пролетел с оскаром.

куда не смотри у всех фильмов рейтинг выше 7

Кара писал(а):

Spiteful Mouse писал(а): бёрд у нас уже не переводится? Да, имя собственное давно уже не переводится.

бабенка - bird
пернатые уже не в моде

Кара писал(а):

Spiteful Mouse писал(а): бёрд у нас уже не переводится? Да, имя собственное давно уже не переводится.

Кристина МакФерсон

Добавлено спустя 59 секунд:

maxnos2 писал(а):

ребята хватит ругаться, я вам помогу. Леди Птичка переводиться фильм!

что делает?

Неплохо тут раскатали визгливых неграмотных животных, даже фильм теперь посмотрю.

Egg писал(а):

а имя Леди Бёрд она дала себе сама Так что это прозвище.

О боже, я сегодня многословен. Итак, даже если она себе его дала сама, даже если это прозвище... "Имя собственное" - не значит, что это имя данное при рождении Почитайте на досуге вики. Так что правильно было замечено, что имена собственные уже давно не переводятся

Arthur7182 писал(а):

Не знающим даже базовый английский вообще не стоит смотреть фильмы...Понимаю еще в Уганде бы жили, но вроде в цивилизованной стране живем...

Цивилизованный, Вы, наш.
Уганда
Официальный язык: английский и суахили

Я смотрю портал полнится интеллектуалами. Философские и лингвистические темы становятся превыше обыденного обсуждения сюжета, эмоциональной составляющей, игры актеров и насыщенности фильма спецэффектами.