Houseki no Kuni | Land of the Lustrous | Страна самоцветов [2017, TV, 12 эп.] BDrip 1080p 10bit raw

Houseki no Kuni | Land of the Lustrous | Страна самоцветов | 宝石の国

---

Жанр: приключения, фэнтези
Тип: ТВ
Продолжительность: 12 эп. по 25 мин.
Количество серий: 12 из 12
Выпуск: c 07.10.2017 по 23.12.2017
Производство: студия Orange / オレンジ
Автор оригинала: Итикава Харуко
Режиссер: Кёгоку Такахико
Ссылки: World-Art, ANN, AniDB, MyAnimeList, Сетка вещания

---

Описание:
Кто бы мог подумать, что в далёком будущем население Земли всё-таки обретёт вечную жизнь, бессмертие. Но только, по своей сути, эти бессмертные существа будут напоминать людей внешне, но не являться ими в действительности. Вместо человеческой цивилизации развернётся цивилизация Самоцветов. Но на соседних планетах и спутниках жизнь тоже начала кипеть ключом. Например, на Луне поселился Лунный народец, имеющий весьма воинственные взгляды.

Так, Самоцветам всё время приходится защищаться от этих Лунатиков, которые спят и видят, как бы им завоевать новых жителей Земли. Лунный народ постоянно вторгается на планету и устраивает там нешуточный переполох. Поэтому, каждой из представительниц Самоцветов необходимо принимать участие в спасении своего народа. Даже если это получается не очень хорошо, как например у 300-летней Фосфофиллит, хрупкой и нежной самоцветки. Битвы - это явно не её стезя. Но во имя общего блага важен каждый вклад, поэтому ей впервые в жизни доверяют выполнить работу редактора исторического журнала.

---

Качество видео: BDrip
Видео: AVC (High 10@L5) 10 bit, 1920x1080 (16:9), ~23.976 fps
Аудио: FLAC, 2 ch, 48 kHz, 24 bit, ~1500 kbps | Звук: Японский
Язык озвучки: Японский
Субтитры: Русские (женская и мужская версии)
Перевод: YakuSub Studio
Скриншоты:


Время раздачи: круглосуточно

Добавлены субтитры с мужскими версиями персонажей.

Завершено!

ElSwanko писал(а):

Добавлены субтитры с мужскими версиями персонажей. Завершено!

Это как понимать?)

Ozu_sensei
Посмотрите заметку переводчиков.

ElSwanko писал(а):

Самоцветы — существа бесполые. Ну а мы решили разнообразить) В архиве будет две версии сабов: в основной — женские персонажи, в отдельной папке — мужские (она подписана).

т.е. в субтитрах по-умолчанию персонажи говорят о себе в женском роде, а во второй версии - в мужском.

в каком месте они похожи на мужчин ? вот их босс да мужик.
когда в мультике какую нибудь рыбку, зверушку наделяют женским поведением ее бесполой не называют
роботов косящих под девушек в аниме тоже за мужчин воспринимать ?
во общем странная идея. не понятная.

Бисёненов никогда не видели? Там как раз в подобном виде и рисуют их.
В самом сериале, на поле как раз акцентов нет, даже скорее наоборот, именно бесполое поведение у них. Достаточно вспомнить реакцию Фосс на большую грудь кальмарши.
Идея, может и странная, но раз уж переводчики сделали две версии, то почему бы и нет? Тем более она отдельно лежит.