Зам. Куратора Видео, Модератор Талантов, Uploader 500+, DJ Настроения
Стаж: 9 лет 10 мес.
Сообщений: 13393
Ratio: 10K
Поблагодарили: 548020
100%
Откуда: CCCP
Я заберу твои деньги / Blood Money (2017) BDRip «Greed has a price»Производство: США | Envision Media Arts, Hoylake Capital Жанр:триллер, драма, криминал
Режиссер: Лаки МакКи Продюсер: Дэвид Бьюлоу, Ли Нельсон, Дэвид Тиш Актеры: Джон Кьюсак, Эллар Колтрейн, Уилла Фицджералд, Джейкоб Артист, Нед Беллами, Антонио Джей Белл, Джоанна МакГинли
Описание: Находчивый бизнесмен Миллер решает начать новую жизнь на украденные у клиента деньги. Всё шло по плану, пока, по воле случая, деньги не пропадают в лесной глуши и попадают в руки к трём друзьям, путешествующим в этих местах. Миллер не остановится ни перед чем, пока не вернет то, что ему принадлежит.
Возраст:18+(зрителям, достигшим 18 лет. запрещено для детей) Рейтинг MPAA:R (лицам до 17 лет обязательно присутствие взрослого) Дата мировой премьеры: 13 октября 2017 Дата российской премьеры: 26 апреля 2018, «Люксор»
После "Убийства в Гросс-Пойнте" смотрю все фильмы с Кьюсаком. Не всегда оправдывает надежд, но я не сдаюсь.
Maksim_Zar
Стаж: 11 лет 7 мес.
Сообщений: 225
Ratio: 2.113
69.15%
Так себе. Как ро-мне одноразовый фильм...
Alone_Kedr ®
Куратор Сериалов
Зам. Куратора Видео, Модератор Талантов, Uploader 500+, DJ Настроения
Стаж: 9 лет 10 мес.
Сообщений: 13393
Ratio: 10K
Поблагодарили: 548020
100%
Откуда: CCCP
heta писал(а):
После "Убийства в Гросс-Пойнте" смотрю все фильмы с Кьюсаком. Не всегда оправдывает надежд, но я не сдаюсь.
Помню этот фильм, да и вообще часто так бывает, что раз увидев актера в фильме, который понравился, потом ждешь чего-то от других фильмов с участием этого актера... А еще, та озвучка (в стиле "Видеосервис" как в Гросс-Пойнте) прикольно же)), не каждый дубляж сейчас так "красит" фильм, как проф. озвучки 90-х века прошлого)) Ностальжи..)
Нравится Кьюсак и фильмы с его участием, но этот... На уровне драмкружка ПТУ.
Max_Alekseyev
Только чтение
Стаж: 13 лет 1 мес.
Сообщений: 17339
Ratio: 31.838
Раздал: 165.7 TB
Поблагодарили: 2849
100%
Откуда: Kharkіv, UA
dimanoid333 писал(а):
На уровне драмкружка ПТУ.
Лекарство от жадности для подрастающего поколения. Сильно падко оно на бабло.
torgunako
Стаж: 14 лет 3 мес.
Сообщений: 630
Ratio: 9.78
21.6%
Откуда: откуда и все
Джон Кьюсак в свои 50 лет находится в отличной физической форме — для меня уже только этого достаточно что-бы проявить к нему уважение. Фильм неплох, но ничего особенного.
DuMbI4
Стаж: 17 лет 1 мес.
Сообщений: 406
Ratio: 14.474
Поблагодарили: 377
20.8%
Откуда: С-Петербург
не знал что Blood Money переводится именно так)))) и Greed has a price )))
я бы перевел как - кровавые деньги имеют цену. Ну а гугл вообще перевел как Кровавые деньги, У жадности есть цена.
Alone_Kedr ®
Куратор Сериалов
Зам. Куратора Видео, Модератор Талантов, Uploader 500+, DJ Настроения
Стаж: 9 лет 10 мес.
Сообщений: 13393
Ratio: 10K
Поблагодарили: 548020
100%
Откуда: CCCP
DuMbI4 писал(а):
не знал что Blood Money переводится именно так)))) и Greed has a price ))) я бы перевел как - кровавые деньги имеют цену. Ну а гугл вообще перевел как Кровавые деньги, У жадности есть цена.
"Жадность имеет цену" - это слоган, "Кровавые деньги" - это название, а "Я заберу твои деньги" - это так решил кто-то, что суть и зерно фильма заключается в данной фразе!)) Вообще перевод названий штука интересная, и не всегда "слово - в слово" оправдан, а вот "смысл - в смысл" всегда работает, но не всегда имеет место быть))