Гонка века / The Mercy (2018) BDRip [H.264]Производство: Великобритания, BBC Films, Blueprint Pictures Жанр:драма, приключения, биография
Режиссер: Джеймс Марш Продюсер: Грэм Бродбент, Скотт З. Бёрнс, Питер Чернин Актеры: Рэйчел Вайз, Колин Фёрт, Дэвид Тьюлис, Марк Гейтисс, Эндрю Бакан, Джонатан Бэйли, Кен Стотт, Анна Маделей, Женевьев Гонт, Тим Дауни
Описание: В 1968 году британский яхтсмен-любитель Дональд Кроухёрст, заложив все свое состояние, решил осуществить мечту всей жизни, совершив в одиночку рискованное кругосветное путешествие в рамках регаты за приз газеты Sunday Times. Вскоре после отплытия он понял, что это соревнование ему не выиграть, и задумал совершенно безумную авантюру.
Возраст:16+ (зрителям, достигшим 16 лет) Дата мировой премьеры: 6 февраля 2018 Дата российской премьеры: 22 марта 2018, «Экспонента»
Продолжительность: 01:41:43 Качество видео: BDRip Перевод: Дублированный (iTunes) Субтитры: Английские
Здесь все в порядке. Деепричастный оборот, 6-7 класс в зависимости от школы.
А дальше просто очепятка: не "совершив", а "совершил".
lesss писал(а):
jyVpf В русском языке, состояние - можно только потратить, заложить - можно только имущество. Меня понятно?
Одно из значений слова "состояние" и есть "имущество". Смотрите например толковый словарь Ожегова.
Предлогаю на этом закончить.
lesss
Стаж: 14 лет 10 мес.
Сообщений: 4694
Ratio: 3M
100%
jyVpf В русском языке, состояние - можно только потратить, заложить - можно только имущество. Меня понятно?
Akasha58
Стаж: 16 лет 10 мес.
Сообщений: 406
Ratio: 4.725
100%
Откуда: Германия
Наверное правильнее "совершить". Какой оборот не знаю.
DRIVERazov
Стаж: 10 лет 4 мес.
Сообщений: 142
Ratio: 2.924
18.68%
Знатоки переводов, а фильм то как?
Leva70
Стаж: 13 лет 11 мес.
Сообщений: 279
Ratio: 4.331
100%
Откуда: Из упавшего метеорита
Привет форумчане! Фильм тяжёлый=к просмотру, детям не рекомендую вообще(от слова совсем).
_________________ ...Let's get drunk waters to the fallen star...
eozee
Стаж: 13 лет 8 мес.
Сообщений: 125
Ratio: 1.625
6.85%
Читала книгу, от которой прямо оторваться не могла. Судя по дневникам, которые оставил Кроухёрст, он был очень неординарной личностью, а в фильме выглядит довольно таки скучно.
daFF
Стаж: 14 лет 2 мес.
Сообщений: 53
Ratio: 13.705
100%
jyVpf писал(а):
А дальше просто очепятка: не "совершив", а "совершил".
Это не опечатка, а второй деепричастный оборот.
bombat
Стаж: 13 лет 7 мес.
Сообщений: 423
Ratio: 10.515
100%
Фильм то как?
kirapipira
Стаж: 14 лет 8 мес.
Сообщений: 135
Ratio: 0.567
14.53%
Откуда: Москва
Фильм вот как: Сейчас не модно (да и надоело всем) снимать хепиэнды, но фильм должен чем-то зацепить. Меня зацепил невероятный эгоизм ГГ. До сих пор (третий день) бешусь при воспоминании о фильме. Хотя кино смотрел из-за Колина Фёрта (к самому актёру, конечно, претензий нет). Зачем этот человек полез в эту авантюру? Дети у него, вроде, с голода не пухли. Почему он не поставил своего подрядчика- строителя тримарана в такие же условия, на которых у него был договор с инвестором? Причём инвестор даже доплатил, чтобы всё было готово на пару недель раньше, но по факту отплыли на месяц позже. Почему подрядчик никак не ответил за срыв сроков строительства? Со спускам на воду так спешили, что в тримаран абсолютно все вещи накидали через люк как попало (НЕ ВЕРЮ). Почему ГГ за всё время плавания (почти год) никак эти вещи не закрепил? (его банально могло убить просто кухонной вилкой во время шторма). В остатке после просмотра - четкое ощущение, что ГГ - конченный м...ак. Когда пошли титры, то голос за кадром сказал, что другой участник регаты (единственный, который её завершил) пожертвовал все призовые деньги вдове. И Я НЕ ПОНИМАЮ, ПОЧЕМУ ФИЛЬМ НЕ СНЯЛИ ИМЕННО ПРО ЭТОГО ЧЕЛОВЕКА?
Partyzan120
Стаж: 13 лет 1 мес.
Сообщений: 512
Ratio: 62.216
Раздал: 147.4 TB
100%
kirapipira писал(а):
И Я НЕ ПОНИМАЮ, ПОЧЕМУ ФИЛЬМ НЕ СНЯЛИ ИМЕННО ПРО ЭТОГО ЧЕЛОВЕКА?
kirapipira, ты сам ответил на свой же вопрос в первом предложении - "Сейчас не модно (да и надоело всем) снимать хепиэнды, но фильм должен чем-то зацепить. Меня зацепил невероятный эгоизм ГГ". )) Главное, что фильм зацепил! У меня смешанные чувства от просмотра, но внимания картина заслуживает однозначно!
absolutely_mg
Стаж: 5 лет 11 мес.
Сообщений: 64
Ratio: 13.491
Поблагодарили: 2649
12.61%
Пролистал фильм начиная с первой трети... как я и ожидал унылая муть без хэпиэнда.
pr_eacher
Стаж: 13 лет 4 мес.
Сообщений: 331
Ratio: 4.983
100%
jyVpf писал(а):
lesss писал(а):
Цитата:
заложив все свое состояние
Гугл переводил?
Здесь все в порядке. Деепричастный оборот, 6-7 класс в зависимости от школы.
А дальше просто очепятка: не "совершив", а "совершил".
lesss писал(а):
jyVpf В русском языке, состояние - можно только потратить, заложить - можно только имущество. Меня понятно?
Одно из значений слова "состояние" и есть "имущество". Смотрите например толковый словарь Ожегова.
Предлогаю на этом закончить.
И я предлАгаю на этом закончить.
_________________ «Мы живем как свиньи и дохнем как свиньи только потому, что мы друг другу никто», (кинофильм «Дурак»).
Eretik159
Стаж: 9 лет 8 мес.
Сообщений: 34
Ratio: 11.62
7.78%
Зря потраченный вечер. ГГ - нытик, лжец, трус, эгоист. Фу... фу... фу... После просмотра один негатив. Автору спасибо.