Небо над головой / Le ciel sur la tête / Skies Above (1964) DVDRip [VO] Производство: Франция, Италия, Galatea Film, Gaumont International Жанр: Фантастика
Режиссер: Ив Чампи Актеры: Жак Моно, Андре Смагге, Марсель Боззюффи, Бернар Фрессон, Анри Пьегэ, Кристиан Ле Гийоше, Клод Карвен, Ив Брэнвиль, Ги Трежан, Жан Дасте
Описание: Экипаж самолета обнаруживает, что его преследует НЛО, который оказывается радиоактивным зондом из космоса. Они обращаются к воюющим странам Земли, чтобы те остановили боевые действия и помогли отбить захватчиков.
Релиз от:sasha20072007 (kosmoaelita) Продолжительность: 01:49:13 Качество видео: DVDRip (с японского NTSC DVD9) Перевод: Любительский одноголосый (Slavnus; den904) по субтитрам от А. Королева Язык озвучки: Русский, Français Субтитры: Русские (full x3), Japanese (full)
Обладатель Золотой премии IV Московского Международного Кинофестиваля
bokken писал(а):
Имею честь сообщить любителям сего фильма, что благодаря случайному совпадению (наличие у меня свободных денег плюс желание переводчика) имеем хорошо сделанные русские субтитры. Огромное спасибо Laturus.
Большое спасибо bokken за участие в появлении перевода и многолетнюю поддержку релиза, который подтолкнул к мысли найти и сделать тут другую раздачу, качественную и с русским переводом.
Работа над релизом: Рип с японского ДВД9 - sasha20072007 (kosmoaelita) Перевод с французского - А. Королев Тайминг субтитров - sasha20072007 (kosmoaelita) Русская озвучка от den904 - по заказу kosmoaelita Русская озвучка от slavnus Редактирование, корректировка - BOKKEN, И. Никонов aka slider Синхронизация русской дорожки - sasha20072007 (kosmoaelita)
