Описание: Жизнь и политическая карьера Теда Кеннеди оказываются под угрозой после автокатастрофы 1969 года, в которой погибла представительница его штаба.
Рейтинг MPAA:PG-13 (детям до 13 лет просмотр нежелателен) Дата российской премьеры: 10 сентября 2017
Продолжительность: 01:46:43 Качество видео: BDRip 720p Перевод: Многоголосый закадровый, профессиональный (Jaskier) Субтитры: Английские
Оригинал, лучше не бывает. да и врядли когда будет.
Max_Alekseyev
Uploader 100+
Стаж: 13 лет
Сообщений: 17249
Ratio: 31.747
Раздал: 165.2 TB
Поблагодарили: 2670
100%
Откуда: Kharkіv, UA
andreyd234 писал(а):
Оригинал, лучше не бывает. да и врядли когда будет.
Та ладно, то Вы с книгой перепутали, тут стереотип не уместен. Если "правильный" дубляж, а не студия "Рога и копыта", то там в основном работают отличные актёры во время обучения прошедшие полный курс сценречи и при этом выбрать есть сильно много из кого. У них там половина Голливуда дальше школьного драмкружка не продвинулась. Вы вообще,видимо, слабо представляете, как на "американском английском" говорят негры, мексиканцы и т.д. Переведут нормально - будет не хуже, а то и лучше. Вот Вам жесткий пример - мьюзикл "Чикаго". Мьюзикл, Карл, мьюзикл! Я конечно сильно уважаю Ричирда Гира и Кэтрин Дзетту Джонс как актёров, но певцы из них, мягко говоря, так себе. Оригинал там рядом с мосфильмовским дубляжом даже рядом не валялся. Вот такие вот дела, амиго.