Классический форум-трекер
canvas not supported
Нас вместе: 4 232 074

Гомер | Одиссея (1911) [PDF]


 
 
RSS
Начать новую тему   Ответить на тему    Торрент-трекер NNM-Club -> Художественная литература -> Классика, Проза, Поэзия
Автор Сообщение
olepla ®
RG Книги
Стаж: 14 лет
Сообщений: 5055
Ratio: 14.109
Поблагодарили: 485835
100%
Откуда: Мценск
russia.gif
Гомер | Одиссея (1911) [PDF]
Автор: Гомер
Перевод: Василий Жуковский
Иллюстратор: Фридрих Преллер
Издательство: Санкт-Петербург. А.Ф. Девриен
Жанр: Античная литература, Поэма
Язык: Старорусский
Формат: PDF
Качество: Хороший скан
Иллюстрации: Черно-белые
Страниц: 311

Описание:
Иллюстрированное издание знаменитой классической поэмы Гомера (VIII век до н. э.). Эпическая поэма «Одиссея», как известно, повествует о приключениях мифического героя во время его возвращения на родину после Троянской войны. Гомеровскую поэму перевел великий русский поэт, один из создателей русского романтизма Василий Андреевич Жуковский (1783-1852). Его перевод - гекзаметрический, и не очень точный. Поэт не знал древнегреческого, и переводил с немецкого подстрочника. На поэме лежит сильнейший отпечаток поэтической манеры переводчика, который часто стилизует текст подлинника в собственном романтическом вкусе. Несмотря на то, что существуют и другие переводы этого произведения, именно «Одиссея» Жуковского считается самой известной и популярной. Миллионы русских читателей именно по этому высокохудожественному переложению Жуковского познакомились и продолжают знакомиться с увлекательными странствиями древнегреческого мифического героя.

Скриншоты:

Время раздачи: с 19:00 до 22:00 (до появления первых 3-5 скачавших)
[NNM-Club.me]_Gomer. Odisseya.pdf_[NNM-Club.me].torrent
 Торрент: Платиновая раздача  Зарегистрирован
 
Скачать


Примагнититься
 Зарегистрирован:   23 Окт 2018 06:53:04
 Размер:   259 MB  (
 Рейтинг:   5 (Голосов: 29)
 Поблагодарили:   165
 Проверка:   Оформление проверено модератором 23 Окт 2018 20:56:18
Как cкачать  ·  Как раздать  ·  Правильно оформить  ·  Поднять ратио!  
gozon
Только чтение
Стаж: 11 лет 7 мес.
Сообщений: 301
Ratio: 2.597
100%
russia.gif
Благодарю!
AcidBurny
Стаж: 5 лет 6 мес.
Сообщений: 182
Ratio: 9.149
Поблагодарили: 432
94.63%
текст и так не из простых по конструкции, так еще и выпуск 1911 ))
Показать сообщения:   
Начать новую тему   Ответить на тему    Торрент-трекер NNM-Club -> Художественная литература -> Классика, Проза, Поэзия Часовой пояс: GMT + 3
Страница 1 из 1